hu_HU.ini

[MainMenu]
Load = Betöltés...
Main Settings = Beállítások
Credits = Névjegy
Exit = Kilépés
Recent = Legutóbbi
Game Settings = Játék Beállítások
Games = Játékok
Homebrew & Demos = Homebrew & Demók
How to get games = Hogyan szerezzünk játékokat
Support PPSSPP = Támogasd a PPSSPP-t
How to get homebrew & demos = Hogyan szerezzünk homebrew & demókat
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
[System]
Language = Nyelv
Dynarec = Dynarec (JIT)
DynarecisJailed = Dynarec (JIT) - (Nem jailbreak-elt - JIT nem elérhető)
Fast Memory = Gyors memória (instabil)
Multithreaded (experimental) = Többszálas (kísérleti)
I/O on thread (experimental) = I/O a szálon (kísérleti)
Show FPS = FPS mutatása
Enable Cheats = Csalások engedélyezése
Day Light Saving = Nyári időszámítás
Change Nickname = Nicknév megváltoztatása
Developer Tools = Fejlesztői eszközök
Enable Compatibility Server Reports = Szerver kompatibilitási jelentések engedélyezése
System Language = Rendszer nyelv
12HR = 12ó
24HR = 24ó
Cheats = Csalások(kísérleti, lásd fórumon)
Emulation = Emuláció
PSP Settings = PSP Beállítások
Use X to confirm = X gomb használata a megerősítéshez
Use O to confirm = O gomb használata a megerősítéshez
YYYYMMDD = ÉÉÉÉHHNN
MMDDYYYY = HHNNÉÉÉÉ
DDMMYYYY = NNHHÉÉÉÉ
Screenshots as PNG = Képmentés PNG-ként
Time Format = Idő formátum
Date Format = Dátum formátum
Confirmation Button = Megerősítő gomb
Change CPU Clock = CPU órajel változtatás (0 = alapértelmezett)
Clear Recent Games List = Legutóbbi játékok listájának törlése
[Graphics]
Stretch to Display = Kép nyújtása
Hardware Transform = Hardware transform
Texture Filtering = Textúra szűrés
Frame Skipping = Képkocka kihagyás
Vertex Cache = Vertex cache
Mipmapping = Mipmapping
Anti-Aliasing = Élsimítás
Alternative Speed = Alternatív sebesség
Unlimited = Végtelen
True Color = True color
Anisotropic Filtering = Anizotropikus szűrés
Texture Scaling = Textúra nagyítás
Deposterize = Deposterize
None = Nincs
Speed = Sebesség
FPS = FPS
Both = Mindkettő
Auto = Auto
2x = 2x
3x = 3x
4x = 4x
5x = 5x
8x = 8x
16x = 16x
xBRZ = xBRZ
Hybrid = Hibrid
Bicubic = Bicubic
Hybrid + Bicubic = Hibrid + Bicubic
VSync = VSync
FullScreen = Teljes képernyő
Show FPS Counter = FPS mutatása
Show Debug Statistics = Debug statisztikák mutatása
Upscale Level = Nagyítási szint
Upscale Type = Nagyítás típusa
Texture Filter = Textúra szűrés
Nearest = Közeli
Linear = Lineáris
Linear on FMV = Lineáris a videókon
Non-Buffered Rendering = Nem bufferelt renderelés
Buffered Rendering = Bufferelt renderelés
Read Framebuffer To Memory (CPU) = Framebuffer-ek olvasása a memoriába (CPU)
Read Framebuffer To Memory (GPU) = Framebuffer-ek olvasása a memoriába (GPU)
Toggled Speed Limit = Sebesség limit áváltása
Software Rendering = Szoftveres renderelés (kísérleti)
Debugging = Debuggolás
Dump next frame to log = Következő képkocka mentése log-ba
Features = Funkciók
Force max 60 FPS (helps GoW) = Max 60 FPS kényszerítése (segít GoW-on)
Frame Rate Control = Képkocka sebesség beállításai
Mode = Mód
Off = Ki
Overlay Information = Overlay Információk
Rendering Mode = Renderelési mód
[Pause]
Save State = Állás mentése
Load State = Állás betöltése
Continue = Folytatás
Settings = Beállítások
Back to Menu = Vissza a menübe
Exit to menu = Kilépés a menübe
Game Settings = Játék beállítások
[MainSettings]
Settings = Beállítások
Audio = Hang
Graphics = Grafika
System = Rendszer
Controls = Irányítás
Developer = Fejlesztői
[Developer]
Developer Tools = Fejlesztői eszközök
Load language ini = Nyelvi ini betöltése
Save language ini = Nyelvi ini mentése
Run CPU Tests = CPU tesztek futtatása
Dump next frame = Dump next frame
Cleanup Recents = Cleanup Recents
Enable Logging = Log-olás engedélyezése
System Information = Rendszer információ
Restore Default Settings = PPSSPP beállításainak alapértelmezettre állítása
[Audio]
Enable Sound = Hang engedélyezése
Enable Atrac3+ = Atrac3+ engedélyezése
Download Atrac3+ plugin = Atrac3+ plugin letöltése
Redownload Atrac3+ plugin = Atrac3+ plugin letöltése újra
SFX volume = SFX hangerő
BGM volume = BGM hangerő
Low latency audio = Alacsony latency hang (szaggathat)
[Controls]
OnScreen = Érintéses irányítás
Large Controls = Nagy gombok
Button Scaling = Gombok mérete
Tilt = Eldöntés az analóg irányításához (vízszintes)
Button Opacity = Gombok láthatósága
Show Left Analog Stick = Bal analóg kar mutatása
Control Mapping = Gombok beállítása
[General]
Back = Vissza
General = Általános
Language = Nyelv
Buy Gold = Arany vásárlása
PPSSPP Forums = PPSSPP Fórumok
OK = OK
Cancel = Mégse
Game = Játék
SaveData = Mentések
[Dialog]
Back = Vissza
Yes = Igen
No = Nem
Enter = Belép
Select = Kiválaszt
Delete = Töröl
Start = Start
Finish = Kész
Shift = Shift
NEW DATA = ÚJ MENTÉS
Confirm Save = Akarsz menteni?
Confirm Overwrite = Biztosan felülírod?
ConfirmLoad = Betöltöd ezt?
Do you want to overwrite the data? = Biztosan felülírod?
Saving = Mentés\nKérlek várj...
Save completed = Mentve.
Loading = Betöltés\nKérlek várj...
Load completed = Betöltve.
There is no data = Nincsen adat.
DeleteConfirm = Ez a mentés törlődni fog.\nBiztosan akarod folytatni?
Deleting = Törlés\nKérlek várj...
Delete completed = Törölve.
DeleteConfirmAll = Biztosan akarod törölni az összes\n mentésedet ehhez a játékhoz?
DeleteGame = Biztosan törölni akarod ezt a játékot?\n Nemtudod visszavonni.
RestoreDefaultSettings = Biztos visszaállítod a beállításokat alapértelmezettre?\nGombbeállítások nem változnak.\n\n\nNemtudod visszavonni.\nA változások érvénybe léptetéséhez indísd újra PPSSPP-t.
[Error]
Error loading file = Hiba a fájl betöltése közben:
PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOT-okat nem támogat a PPSSPP.
Failed to load executable: File corrupt = Hiba az indítófájl betöltése közben: sérült fájl.
File is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try WinRAR) = A fájl tömörített (RAR).\nKérlek tömörísd ki (próbáld WinRAR-al).
File is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try UnRAR) = A fájl tömörített (RAR).\nKérlek tömörísd ki (próbáld UnRAR).
File is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try WinRAR) = A fájl tömörített (ZIP).\nKérlek tömörísd ki (próbáld WinRAR).
File is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try UnRAR) = A fájl tömörített (ZIP).\nKérlek tömörísd ki (próbáld UnRAR).
Just a directory. = Csak egy könyvtár.
Failed to identify file = Fájl azonosítási hiba.
Error reading file = Fájl olvasási hiba.
No EBOOT.PBP, misidentified game = Nincs EBOOT.PBP, félreazonosított játék.
[Screen]
fixed = Sebesség: alternatív
standard = Sebesség: alapértelmezett
Loaded State = Állás betöltve
Saved State = Állás mentve
LoadStateDoesntExist = Hiba az állás betöltése közben: Állás nem létezik!
LoadStateWrongVersion = Hiba az állás betöltése közben: Az állás egy régebbi PPSSPP verzióhoz való!
Save State Failed = Hiba az állás mentése közben!
PressESC = Nyomd meg az ESC-et a menühöz.
[PSPCredits]
created = Készítette
license = Ingyenes szoftver GPL 2.0 alatt
title = Egy gyors és hordozható PSP emulátor
contributors = Közreműködtek:
specialthanks = Speciális köszönet:
this translation by = Fordította: Nezarn
written = C++ban írva a sebességért és hordozhatóságért
tools = Használt ingyenes eszközök:
website = Nézd meg a honlapot:
list = kompatibilitási lista, fórumok, és fejlesztési infók
check = Nézd meg a Dolphin-t is, a legjobb Wii/GC emulátor:
info1 = PPSSPP oktatási célokra készült.
info2 = Kérlek legyél benne biztos hogy van jogod a játékokhoz
info3 = megvan UMD-n vagy megvetted digitálisan
info4 = a PSN boltból az igazi PSP-den
info5 = PSP a Sony védjegye.
[Plugin]
Already installed = MaiAtrac3+ dekódere már telepítve van. \nLeakarod újra tölteni és telepíteni?
Atrac3+ Audio Support = Atrac3+ Hang Támogatás
Back = Vissza
Download and install = Letölt és telepít
Failed to download plugin = Hiba a plugin letöltése közben.\nKérlek próbáld újra később.
Failed to reach server = Nemsikerült elérni a szervert.\nKérlek próbáld meg később és ellenőrizd hogy van\nműködő interneted.
Installed Correctly = Mai Atrac3+ pluginja letöltve és telepítve.\nTelepítés kész.
Looking for download... = Letöltés keresése...
More Information = További információk
Origins are dubious = * Mai Atrac3+ dekódere jelenleg szükséges \nháttérhangokhoz és beszédhez a legtöbb játékban.\nLégy tisztában azzal hogy ennek a pluginnak a forráskódja nem tisztázott. \nVálaszd a További információk-at több információkhoz.
SorryNoDownload = Sajnálom, nincs automata letöltés a dekóderből \nerre a platformra.
To download and install = Mai Atrac3+ pluginja letöltve és telepítve. \nKérlek nyomj a visszára.
[KeyMapping]
Clear All = Összes törlése
Default All = Alapért. összeset
Map a new key for = Új gomb beállítása a
[DesktopUI]
Open directory... = Mappa megnyitása...
Open from MS:/PSP/GAME... = Megnyitás a MS:/PSP/GAME...-ből
Open Memory Stick = Memóriakártya megnyitása
Load State File... = Állás fájl betöltése...
Save State File... = Állás fájl mentése...
About PPSSPP... = PPSSPP névjegye...
Run = Futtatás
Stop = Stop
Reset = Újraindítás
Rendering Backend = Renderelés
OpenGL Rendering = OpenGL renderelés
Load Map File... = Map fájl betöltése...
Save Map File... = Map fájl mentése...
Reset Symbol Table = Reset symbol table
Take Screenshot = Kép mentése
Disassembly = Disassembly...
Log Console = Log konzol
Memory View... = Memória nézet...
Rendering Resolution = Renderelés felbontás
Keep PPSSPP On Top = PPSSPP mindig legfelül
www.ppsspp.org = Nézd meg www.ppsspp.org
Ignore Illegal Reads/Writes = Illegális olvasásos/írások figyelmen kívül hagyása
[Game]
Play = Játszás
Game Settings = Játék beállítások
Delete Save Data = Mentés törlése
Delete Game = Játék törlése
Create Shortcut = Parancsikon létrehozása
[CwCheats]
Options = Beállítások
Back = Vissza
Import Cheats = Importálás cheat.db-ből
Enable/Disable All = Összes csalás engedélyezése/tiltása
Cheats = Csalások