From 49bc103dbe1c7be3758cdfa7ded117b3bffb71e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gkertai <gabor@production-minds.com>
Date: Mon, 16 Mar 2020 21:09:02 +0100
Subject: [PATCH] Add explanation for R0 in Hungarian translation #19

Added as an <abbr> tag because the lead-in to the sentence already
creates solid context, and the run-on subsentence would be redundant.
---
 site/hu.njk | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/site/hu.njk b/site/hu.njk
index 6f58b1e..4d273c3 100644
--- a/site/hu.njk
+++ b/site/hu.njk
@@ -83,7 +83,7 @@ lang: hu
                 <li class="pb-2">
                     <h3>Jobban fertőz, mint az influenza</h3>
                     <p class="font-normal">
-                        A SARS-CoV-2 alap szaporodási rátáját (R0) 1,4  és 6,49 közöttire becsülik, 3,28-as átlaggal<sup><a class="source-link" href="https://academic.oup.com/jtm/advance-article/doi/10.1093/jtm/taaa021/5735319" target="_blank">[1]</a></sup>,
+                        A SARS-CoV-2 alap szaporodási rátáját (<abbr title="az egy fertőzött által közvetlenül létrehozott új fertőzések száma egy olyan populációban, ahol minden egyén potenciálisan megfertőzhető">R0 érték</abbr>) 1,4  és 6,49 közöttire becsülik, 3,28-as átlaggal<sup><a class="source-link" href="https://academic.oup.com/jtm/advance-article/doi/10.1093/jtm/taaa021/5735319" target="_blank">[1]</a></sup>,
                         így az sokkal fertőzőbb és sokkal gyorsabban terjed, mint az 1,28 átlagos R0 értékkel bíró influenza<sup><a class="source-link" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25186370" target="_blank">[2]</a></sup>.
                     </p>
                 </li>