diff --git a/.circleci/config.yml b/.circleci/config.yml
index 407f64c59ff..85a93ad8fe3 100644
--- a/.circleci/config.yml
+++ b/.circleci/config.yml
@@ -230,8 +230,8 @@ jobs:
           command: ./gradlew assembleSelfSignedRelease
 
       - run:
-          name: Check APK size isn't larger than 10.5MB
-          command: if [ $(ls -l collect_app/build/outputs/apk/selfSignedRelease/*.apk | awk '{print $5}') -gt 10500000 ]; then exit 1; fi
+          name: Check APK size isn't larger than 10.6MB
+          command: if [ $(ls -l collect_app/build/outputs/apk/selfSignedRelease/*.apk | awk '{print $5}') -gt 10600000 ]; then exit 1; fi
 
       - run:
           name: Copy APK to predictable path for artifact storage
diff --git a/collect_app/src/androidTest/java/org/odk/collect/android/feature/settings/SettingLanguageTest.kt b/collect_app/src/androidTest/java/org/odk/collect/android/feature/settings/SettingLanguageTest.kt
index b8a600ac6fa..5658e3b025b 100644
--- a/collect_app/src/androidTest/java/org/odk/collect/android/feature/settings/SettingLanguageTest.kt
+++ b/collect_app/src/androidTest/java/org/odk/collect/android/feature/settings/SettingLanguageTest.kt
@@ -36,6 +36,6 @@ class SettingLanguageTest {
             .clickOnUserInterface()
             .clickOnLanguage()
             .clickOnSelectedLanguage("svenska (Sverige)")
-            .assertText("Fyll i tomt formulär")
+            .assertText("Börja nytt formulär")
     }
 }
diff --git a/collect_app/src/main/java/org/odk/collect/android/utilities/LocaleHelper.kt b/collect_app/src/main/java/org/odk/collect/android/utilities/LocaleHelper.kt
index c3c58102ee2..6b7a50afc2c 100644
--- a/collect_app/src/main/java/org/odk/collect/android/utilities/LocaleHelper.kt
+++ b/collect_app/src/main/java/org/odk/collect/android/utilities/LocaleHelper.kt
@@ -7,8 +7,8 @@ import java.util.TreeMap
 
 object LocaleHelper {
     private val TRANSLATIONS_AVAILABLE = arrayOf(
-        "af", "am", "ar", "bg", "bn", "ca", "cs", "da", "de", "en", "es", "et", "fa", "fi", "fr",
-        "hi", "in", "it", "ja", "ka", "km", "ln", "lo_LA", "lt", "mg", "ml", "mr", "ms", "my",
+        "af", "am", "ar", "bg", "bn", "ca", "cs", "da", "de", "en", "es", "et", "fa", "fa_AF", "fi", "fr",
+        "hi", "in", "it", "ja", "ht", "ka", "km", "ln", "lo_LA", "lt", "mg", "ml", "mr", "ms", "my",
         "ne_NP", "nl", "no", "pl", "ps", "pt", "ro", "ru", "rw", "si", "sl", "so", "sq", "sr",
         "sv_SE", "sw", "sw_KE", "te", "th_TH", "ti", "tl", "tr", "uk", "ur", "ur_PK", "vi", "zh", "zu"
     )
diff --git a/strings/src/main/res/values-af/strings.xml b/strings/src/main/res/values-af/strings.xml
index 07a31b9f983..01ef77de645 100644
--- a/strings/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -94,6 +94,7 @@
   <string name="launch_app">Loods</string>
   <string name="activity_not_found">Geen aktiwiteit om te hanteer nie: %s</string>
   <string name="no_app">Die program of app wat u aangevra het word vermis. Tik asb self die lesing in.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Begin druk</string>
   <string name="no_printer">Die aangevraagde drukker is nie geïnstalleer nie. Installeer asseblief die drukker .</string>
   <string name="open_url">Maak Url oop</string>
@@ -120,7 +121,8 @@
   <string name="choose_sound">Kies Klank</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -182,7 +184,8 @@
   <string name="get_location">Stoor Posisie</string>
   <string name="provider_disabled_error">Jammer, Posisie-verskaffers is afgeskakel!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -401,4 +404,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-am/strings.xml b/strings/src/main/res/values-am/strings.xml
index 9b4b53cc675..252f4e02ac8 100644
--- a/strings/src/main/res/values-am/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-am/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -97,6 +97,7 @@
   <!--Name of button displayed when a screen contains multiple questions populated by an external app: https://docs.getodk.org/launch-apps-from-collect/#launching-external-apps-to-populate-multiple-fields-->
   <string name="launch_app">አስጀምር</string>
   <string name="activity_not_found">የሚስተናገዱ ምንም እንቅስቃሴዎች አልተገኙም: 1 %s</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">ማተምን ያስጀምሩ</string>
   <string name="open_url">ዩአርኤል ይክፈቱ</string>
   <string name="capture_osm">OpenMapKitን አስጀምር</string>
@@ -123,7 +124,8 @@
   <string name="choose_sound">ድምጽ ይምረጡ</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -192,7 +194,8 @@
   <string name="get_location">ቦታን መዝግብ</string>
   <string name="provider_disabled_error">ይቅርታ፣ የአካባቢ አቅራቢዎች አይሰሩም፡፡</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -449,4 +452,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ar/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ar/strings.xml
index c447bb90297..8284a2eb8da 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,16 +1,24 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
+  <string name="enter_data">املأ نموذج جديد</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="review_data">مسودّات</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="send_data">جاهز للإرسال</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="view_sent_forms">مرسل</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="get_forms">حمّل نموذج</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="manage_files">امسح نموذج</string>
+  <string name="saved_forms">نماذج محفوظة</string>
   <string name="version_number">الإصدار: %s</string>
   <string name="id_number">المعرف : %s</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="added_on_date_at_time">\'تمت الاضافة ب\' yyyy, dd MMM, EEE  \'في الساعة\' mm:HH</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="updated_on_date_at_time">\'حدث \' EEE, MMM dd, yyyy \'في\' HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="saved_on_date_at_time">\'تم الحفظ ب\' yyyy, dd MMM, EEE  \'في الساعة\' mm:HH</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
@@ -33,6 +41,7 @@
   <string name="sort_by_date_desc">ترتيب حسب التاريخ تصاعدياً</string>
   <string name="sort_by_date_asc">ترتيب حسب التاريخ تنازلياً</string>
   <!--A sort option for blank forms. When this option is selected, the form for which a filled instance was last filled will go first.-->
+  <string name="sort_by_last_saved">عرض آخر المحفوظات أولا</string>
   <string name="filter_the_list">فرز القائمة</string>
   <!--Displayed in search boxes for form lists or question types that involve search-->
   <string name="search">بحث</string>
@@ -49,6 +58,7 @@
     # FILL BLANK FORM
     ##############################################-->
   <!--Accessibility description of the form map button (e.g. used by screen readers). This button is shown next to every form definition in Fill Blank Form. When tapped, a map of all filled forms for that form definition is shown.-->
+  <string name="open_form_map">فتح من الخريطة</string>
   <string name="instance_scan_count">تم إضافة %1$d إستمارة</string>
   <string name="finished_disk_scan">تم انهاء عملية البحث، جميع النماذج تم تحميلها.</string>
   <string name="xform_parse_error">خطأ في محلل XForm من أجل %1$s: %2$s مفقود أو غير صالح.</string>
@@ -66,6 +76,7 @@
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to see the form's table of contents-->
   <string name="view_hierarchy">الذهاب الى الموجه</string>
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to save the form-->
+  <string name="save_all_answers">حفظ كمسودة</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the beginning of the form-->
   <string name="jump_to_beginning">الذهاب إلى البداية</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the end of the form-->
@@ -96,18 +107,32 @@
   <string name="delete_repeat_no">إلغاء</string>
   <string name="invalid_answer_error">عذراً، الإجابة غير صالحة.</string>
   <string name="required_answer_error">عذرًا، يجب الإجابة على هذا السؤال!</string>
+  <string name="success_form_validation">تمت العملية بنجاح! لا توجد أخطاء في النموذج.</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">تحذير: القيمة أدناه %s تحتوي على مسافات</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">تحذير: القيم أدناه %s تحتوي على مسافات</string>
   <string name="too_complex_form">هذه الاستمارة معقدة جدًا لهذا الجهاز. حاول تبسيط التعبيرات أو طلب المساعدة في المنتدى.</string>
   <string name="survey_internal_error">خطأ داخلي: فشل الخطأ الموجه.</string>
   <string name="save_enter_data_description">إنّك في نهاية الـ%s.</string>
+  <string name="form_edits_warning_only_finalize_enabled">لن تتمكن من تعديل هذه الاستمارة عندما تقوم بإرسالها.</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_enabled">لن تتمكن من تعديل هذه الإستمارة عند ارسالها. اذا اردت التعديل يمكنك حفظها كمسودة إلى حين أن تكون جاهز للإرسال.</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_with_auto_send_enabled">إذا قمت بعملية الإرسال فلن تتمكن من اجراء أي تعديلات. إذا اردت اجراء المزيد من التعديلات \"فقم بحفظ النموذج كمسودة\" حتا يصبح النموذج جهازاً للإرسال.</string>
+  <string name="save_as_draft">حفظ كمسودة</string>
+  <string name="finalize">إنهاء</string>
+  <string name="send">إرسال</string>
   <string name="data_saved_error">عذرًا، لم يتمّ حفظ الاستمارة!</string>
   <string name="data_saved_ok">تمّ حفظ الاستمارة بنجاح!</string>
   <string name="save_point_error">خطأ في حفظ نقطة الاسترداد %s</string>
   <!--Dialog title when exiting a drawing view. The name of the kind of drawing will be included-->
   <string name="quit_application">خروج %s</string>
   <!--Used when exiting a form filling session in which a form was not properly loaded. &lt; and &gt; surrounds the text so it will appear as <no form loaded>-->
+  <string name="do_not_save">التخلص من النموذج</string>
+  <string name="discard_changes">تجاهل التعديلات</string>
   <string name="keep_changes">حفظ التعديلات</string>
+  <string name="keep_editing">الاستمرار في التعديل</string>
+  <string name="quit_form_title">حفظ النموذج؟</string>
+  <string name="save_explanation">يمكنك حفظ هذا النموذج والوصول إليه من المسودات في أي وقت.</string>
+  <string name="quit_form_continue_title">الإستمرار في التعديل؟</string>
+  <string name="discard_form_warning">إذا قمت بالتخلص من النموذج, فسوف تخسر جميع التعديلات التي قمت بها إلى هذه اللحظة.</string>
   <string name="saving_form">جاري حفظ الاستمارة</string>
   <string name="survey_saving_validating_message">تدقيق الاجابات…</string>
   <string name="survey_saving_collecting_message">جمع البيانات</string>
@@ -133,6 +158,7 @@
   <!--Text displayed in the audio bar when background audio recording is explicitly disabled from the options menu. Should be as short as possible. The inserted string is ⋮ which indicates the options menu.-->
   <string name="recording_disabled">التسجيل معطل. تمكين في %s</string>
   <!--Error displayed when opened filled form has been deleted on disk-->
+  <string name="instance_deleted_message">لقد تم حذف نموذج معبأ!</string>
   <!--Error displayed when something bad happens during updating widgets in a field-list group-->
   <!--##############################################
     # FORM FEATURES
@@ -142,6 +168,7 @@
   <string name="activity_not_found">لا يوجد مهمات للمعالجة: %s</string>
   <string name="no_app">التطبيق المطلوب مفقود. يرجى ادخال القراءة يدويا.</string>
   <string name="null_intent_value">التطبيق الخارجي لم يرسل البيانات المتوقعة.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">البدء بالطباعة</string>
   <string name="no_printer">لم يتم تثبيت الطابعة المختارة. يرجى تثبيتها اولا.</string>
   <string name="open_url">فتح الرابط</string>
@@ -164,7 +191,10 @@
   <string name="selected_invalid_image">الملف المحدد ليس صورة بتنسيق مقبول</string>
   <string name="take_picture_instruction">انقر على الشاشة لإلتقاط صورة</string>
   <string name="error_front_camera_unavailable">الكاميرا الأمامية غير متوفرة على هذا الجهاز</string>
+  <string name="camera_error">حدث خطأ أثناء أخذ صورة</string>
+  <string name="camera_failed_to_initialize">فشل في تهيئة الكاميرا!</string>
   <string name="annotate_image">تعليق على الصورة</string>
+  <string name="gif_not_supported">ملفات صيغة الــ GIF غير مدعومة</string>
   <string name="invalid_file_type">أرجع التطبيق نوع ملف غير صالح</string>
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <string name="save_and_close">الحفظ و الاغلاق</string>
@@ -188,6 +218,10 @@
   <string name="pause_recording">إيقاف مؤقت</string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
   <string name="resume_recording">استئناف</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <string name="record_audio_on">مسجل الصوت: يعمل</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
+  <string name="record_audio_off">مسجل الصوت: مقفل</string>
   <string name="background_audio_permission_explanation">هذا النموذج يسجل الصوت في الخلفية. يجب أن تمنح الإذن لاستخدام الميكروفون الخاص بك. إذا لم تقم بذلك ، فلن تتمكن من فتح هذا النموذج.</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <string name="stop_recording_confirmation">يطلب هذا النموذج تسجيل صوت في الخلفية. سيؤدي تعطيله إلى إيقاف التسجيل وتجاهل الصوت الموجود. هل انت متأكد انك تريد المتابعة؟</string>
@@ -322,6 +356,8 @@
   <!--Action to save the contents of a full screen dialog-->
   <string name="save">حفظ</string>
   <!--Button text to select a place from a list presented on a map-->
+  <string name="select_place">أختر مكان</string>
+  <string name="choices">خيارات</string>
   <!--##############################################
     # GEO
     ##############################################-->
@@ -361,9 +397,14 @@
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">تريد هذه الاستمارة تتبع موقعك ولكن موفري الموقع معطلين. يرجى التمكين في إعدادات أندرويد.</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">إذهب للاعدادات</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <string name="track_location_on">تعقب المكان: يعمل</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
+  <string name="track_location_off">تعقب المكان: مقفل</string>
   <string name="background_location_disabled">تريد هذه الاستمارة تتبع موقعك ولكن تم تعطيل التتبع. يرجى التمكين في القائمة %1$s أعلاه.</string>
   <string name="background_location_enabled">هذه الاستمارة تقوم بتتبع موقعك. يمكنك تعطيل التتبع في القائمة %1$s أعلاه.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <string name="validate">تحقق من الأخطاء</string>
   <string name="get_point">البدء بتحديد النقطة</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">عرض نقاط الخريطة</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">عرض GeoShape</string>
@@ -373,6 +414,9 @@
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
+  <string name="waiting_for_location">محاولة الوصول للموقع. الرجاء الإنتظار.</string>
+  <string name="poor_accuracy">جودة ضعيفة الرجاء الإنتظار.</string>
+  <string name="unacceptable_accuracy">جودة غير مقبولة. الرجاء الإنتظار.</string>
   <!--The accuracy of a location fix in meters-->
   <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in W 18°48'8"-->
   <string name="west">غرب %1$s%2$s%3$s</string>
@@ -474,7 +518,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">تحديث</string>
   <string name="download">الحصول على الاستمارات المحددة</string>
-    <string name="downloading_data">الإتصال بالخادم</string>
+  <string name="downloading_data">الإتصال بالخادم</string>
   <string name="fetching_file">الحصول على %1$s.\n\nالنموذج %2$s من %3$s نماذج</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. الحصول على ملفات الوسائط المتعددة:  %2$s  من %3$s</string>
   <string name="version">رقم الاصدار:</string>
@@ -545,6 +589,7 @@
   <!--Title of a settings section-->
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="server_preferences">إعدادات الخادم</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">الرابط</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">رابط الخادم</string>
@@ -691,6 +736,7 @@
   <string name="no">لا</string>
   <string name="moving_backwards_enabled_title">تم تمكين التحرك إلى الوراء</string>
   <!--Protected setting. When enabled, users are allowed to save forms while filling them. When disabled, users are only allowed to save forms when they reach their end-->
+  <string name="save_mid">حفظ كمسودة</string>
   <!--##############################################
      # ABOUT
      ##############################################-->
@@ -793,4 +839,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-bg/strings.xml b/strings/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 18b331b77f7..a1db12353ea 100644
--- a/strings/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -77,13 +77,15 @@
     # FORM FEATURES
     ##############################################-->
   <!--Name of button displayed when a screen contains multiple questions populated by an external app: https://docs.getodk.org/launch-apps-from-collect/#launching-external-apps-to-populate-multiple-fields-->
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <!--Text for button that deletes a file that is the answer to a question-->
   <!--Text for button that starts recording sound-->
   <!--Text for button that lets the user choose a sound file on their device-->
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -117,7 +119,8 @@
    These strings are only being used to preserve compatibility with pre-existing
     tile caches, and are not shown in the UI.-->
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -186,8 +189,6 @@
   <!--Subtext of a settings section-->
   <!--Label for server type setting-->
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
-  <!--To use Google Drive, forms must set a submission URL. If they don't, this URL will be used.-->
-  <!--Description for Fallback submission URL setting-->
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
   <!--Heading for the settings category about updating blank forms-->
@@ -265,4 +266,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-bn/strings.xml b/strings/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 77966198632..3e236b4e3a2 100644
--- a/strings/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -81,6 +81,7 @@
   <string name="launch_app">launch_app</string>
   <string name="activity_not_found">পরিচালনা করার মত কোন কর্মকাণ্ড পাওয়া যায় নিঃ %s</string>
   <string name="no_app">অনুরোধকৃত  application অনুপস্থিত. অনুগ্রহ করে ম্যানোয়েলি তত্ত্ব নিন।</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">প্রিন্টার চালু</string>
   <string name="no_printer">প্রিন্টার নেই</string>
   <string name="capture_osm">OpenMapKit চালু করুন</string>
@@ -106,7 +107,8 @@
   <string name="choose_sound">শব্দ নির্বাচন করুন।</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -152,7 +154,8 @@
   <string name="get_location">জিপিএস স্থান চিন্হিত করুন</string>
   <string name="provider_disabled_error">দুঃখিত, অবস্থান প্রদানকারী সেবা বন্ধ আছে!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -362,4 +365,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ca/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 01f9514f1df..d324e9f84cb 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -102,6 +102,7 @@
   <string name="launch_app">Llançament</string>
   <string name="activity_not_found">Cap activitat pendent trobada: %s</string>
   <string name="no_app">L\'aplicació sol·licitada no s\'ha trobat.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Inicia la impressió</string>
   <string name="no_printer">Impressora no trobada. Si us plau, instal·li la impressora.</string>
   <string name="open_url">Obrir Url</string>
@@ -133,7 +134,8 @@
   <string name="choose_sound">Escollir so</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -208,7 +210,8 @@
   <string name="provider_disabled_error">Atenció, la Locatització està desactivada!</string>
   <string name="gps_result">Latitud: %1$s\nLongitud: %2$s\nAltitud: %3$sm\nPrecisió: %4$sm</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Comença localització gps</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Veure localització gps</string>
@@ -475,4 +478,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-cs/strings.xml b/strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 1927f93bc8b..32cdae0c717 100644
--- a/strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <string name="enter_data">Začít nový formulář</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -18,6 +18,7 @@
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="added_on_date_at_time">\'Přidáno\' EEE, dd MMM, yyyy \'v\' HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="updated_on_date_at_time">\'Aktualizováno dne\' EEE, MMM dd, yyyy \'v\' HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="saved_on_date_at_time">\'Uloženo\' EEE, dd MMM, yyyy \'v\' HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
@@ -108,6 +109,7 @@
   <string name="delete_repeat_no">Zrušit</string>
   <string name="invalid_answer_error">Tato odpověď je neplatná!</string>
   <string name="required_answer_error">Tato odpověď je povinná!</string>
+  <string name="success_form_validation">Úspěch! Ve formuláři nebyly nalezeny žádné chyby.</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">Upozornění: základní hodnota %s má mezery</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">Upozornění: základní hodnoty %s mají mezery</string>
   <string name="too_complex_form">Tento formulář je pro toto zařízení příliš složitý. Zkuste zjednodušit výrazy nebo požádat o pomoc na fóru.</string>
@@ -131,8 +133,10 @@
   <string name="keep_editing">Pokračujte v úpravách</string>
   <string name="quit_form_title">Uložit formulář?</string>
   <string name="save_explanation">Tento formulář můžete uložit a kdykoli k němu přistupovat z návrhů.</string>
+  <string name="save_explanation_with_last_saved">\'Tento formulář byl naposledy uložen dne\' EEE, MMM dd, yyyy \'v\' HH:mm\'. Uložit jako návrh pro zachování změn.\'</string>
   <string name="quit_form_continue_title">Pokračovat v úpravách?</string>
   <string name="discard_form_warning">Pokud formulář zahodíte, ztratíte všechny dosud provedené změny.</string>
+  <string name="discard_changes_warning">\'Tento formulář byl naposledy uložen dne\' EEE, MMM dd, yyyy \'v\' HH:mm\'. Pokud změny zahodíte, ztratíte všechny změny, které jste od té doby provedli.\'</string>
   <string name="saving_form">Ukládám dotazník</string>
   <string name="survey_saving_validating_message">Ověřuji odpovědi…</string>
   <string name="survey_saving_collecting_message">Sbírám data…</string>
@@ -169,6 +173,7 @@
   <string name="activity_not_found">Nenalezena žádná aktivita k řešení: %s</string>
   <string name="no_app">Požadovaná aplikace chybí. Zadejte prosím údaje ručně.</string>
   <string name="null_intent_value">Externí aplikace neposkytla očekávané informace.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Tisknout</string>
   <string name="no_printer">Vybraná tiskárna není nainstalována. Nejdříve ji nainstalujte.</string>
   <string name="open_url">Otevřít URL</string>
@@ -194,6 +199,7 @@
   <string name="camera_error">Při pořizování snímku došlo k chybě</string>
   <string name="camera_failed_to_initialize">Nelze inicializovat fotoaparát!</string>
   <string name="annotate_image">Přidat popisek obrázku</string>
+  <string name="gif_not_supported">Soubory Gif nejsou podporovány</string>
   <string name="invalid_file_type">Aplikace vrátila neplatný typ souboru</string>
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <string name="save_and_close">Uložit a zavřít</string>
@@ -217,6 +223,8 @@
   <string name="pause_recording">Pauza</string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
   <string name="resume_recording">Pokračovat</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <string name="background_audio_permission_explanation">This form records audio in the background. You must grant permission to use your microphone. If you do not, you will not be able to open this form.</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <string name="stop_recording_confirmation">Tento formulář požaduje záznam zvuku na pozadí. Jeho deaktivací se zastaví nahrávání a zahodí se stávající zvuk. Opravdu chcete pokračovat?</string>
@@ -393,9 +401,12 @@
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">Tento formulář chce sledovat vaši polohu, ale poskytovatelé polohy jsou zakázáni. Zvolte prosím nastavení v systému Android.</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">Jít do nastavení</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <string name="background_location_disabled">Tento formulář chce sledovat vaši polohu, ale sledování je zakázáno. Aktivujte prosím v nabídce %1$s výše.</string>
   <string name="background_location_enabled">Tento formulář sleduje vaši polohu. Sledování můžete zakázat v nabídce %1$s výše.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <string name="validate">Kontrola chyb</string>
   <string name="get_point">Začít GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Zobrazit GeoPoint</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Zobrazit GeoShape</string>
@@ -523,7 +534,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Obnovit</string>
   <string name="download">Stáhnout vybrané</string>
-    <string name="downloading_data">Připojuji se k serveru</string>
+  <string name="downloading_data">Připojuji se k serveru</string>
   <string name="fetching_file">Stahuji %1$s.\n\nForm %2$s z %3$s dotazníků.</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. Stahuji mediální soubory: %2$s z %3$s</string>
   <string name="version">Verze:</string>
@@ -619,6 +630,7 @@
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="access_control_section_subtext">Omezení uživatelského rozhraní</string>
   <string name="server_preferences">Nastavení serveru</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">URL Serveru</string>
@@ -913,6 +925,7 @@
   <!--##############################################
     # Google Drive deprecation
     ##############################################-->
+  <string name="google_drive_removed_message">Tento projekt byl dříve propojen s účtem Google Drive. Podpora pro Google Drive byla odstraněna. Můžete nakonfigurovat server nebo stahovat příspěvky na počítač.</string>
   <string name="learn_more_button_text">Více informací</string>
   <!--##############################################
     # Developer tools
@@ -923,7 +936,7 @@
   <string name="crash_app">Aplikace Crash</string>
   <!--An uncaught exception is an exception that is not handled by ODK Collect and so will force the application to close-->
   <string name="crash_app_summary">Vynucení nezachycené výjimky, která způsobí pád aplikace</string>
-    <string name="permission_dialog_title">O oprávněních</string>
+  <string name="permission_dialog_title">O oprávněních</string>
   <string name="permission_dialog_text">Budete požádáni o povolení přístupu ODK Collect k níže uvedeným funkcím, pokud je chcete používat, vyberte možnost \"povolit\".</string>
   <string name="notifications">Oznámení</string>
   <string name="required_for_notifications">Vyžaduje se pro zobrazení aktualizací při stahování, aktualizaci a odesílání formulářů.</string>
@@ -936,4 +949,51 @@
   <string name="edit_form">Upravit</string>
   <string name="view_form">Zobrazit</string>
   <string name="close_snackbar">Zavřít snackbar</string>
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <plurals name="last_form_sent_seconds_ago">
+    <item quantity="one">Poslední formulář odeslán: před %d sekundou</item>
+    <item quantity="few">Poslední formulář odeslán: před %d sekundami</item>
+    <item quantity="many">Poslední formulář odeslán: před %d sekundami</item>
+    <item quantity="other">Poslední formulář odeslán: před %d sekundami</item>
+  </plurals>
+  <string name="edit_finalized_form_warning" tools:ignore="UnusedResources">V pozdějších verzích nebudou dokončené formuláře již upravitelné. Uložte formuláře jako koncept a později je upravte.\n\nChyby v konceptu formuláře můžete zkontrolovat klepnutím na tři tečky (⋮) a poté Klepněte na Zkontrolovat chyby.</string>
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <string name="edit_finalized_form_deprecation_message" tools:ignore="UnusedResources">V pozdějších verzích nebudou moci být dokončené formuláře upraveny.</string>
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <string name="finalize_all_drafts">Dokončete všechny koncepty</string>
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <string name="bulk_finalize_explanation">Jakmile dokončíte všechny koncepty, budou v \"Připraveno k odeslání\" a nebudete moci provádět úpravy. Jakékoliv koncepty s chybami nebudou dokončeny.\n\nTuto akci nebudete moci vrátit zpět.</string>
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_errors">Chyby</string>
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_no_errors">Žádné chyby</string>
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <string name="uncheck_to_hide_from_drafts">Zrušte zaškrtnutím, aby se skrylo z konceptů</string>
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="new_feature">Nová funkce</string>
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="drafts_pills_education_message">Návrh seznamu nyní zobrazuje validační chyby. Při každém uložení formuláře jako návrhu je aktualizován jeho validační stav. Návrhy označené jako \"Chyby\" buď nemají vyplněné povinné otázky, nebo obsahují hodnoty, které nejsou povolené.</string>
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <string name="empty_list_of_questions">Nic není  k zobrazení</string>
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_blank_forms_title">Žádné prázdné formuláře</string>
+  <string name="empty_list_of_blank_forms_subtitle">Stáhněte si formulář, abyste mohli začít.</string>
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <string name="empty_list_of_drafts_subtitle">Když uložíte jako koncept, formuláře se zde zobrazí.</string>
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <string name="empty_list_of_forms_to_download_title">Žádné formuláře ke stažení</string>
+  <string name="empty_list_of_forms_to_download_subtitle">Stáhněte si formulář, abyste mohli začít.</string>
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
+  <string name="empty_list_of_forms_to_delete_title">Žádné formuláře k odstranění.</string>
+  <string name="empty_list_of_blank_forms_to_delete_subtitle">Když si stáhnete prázdné formuláře, objeví se zde.</string>
+  <string name="empty_list_of_saved_forms_to_delete_subtitle">Jakmile uložíte formuláře, objeví se zde.</string>
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-da/strings.xml b/strings/src/main/res/values-da/strings.xml
index b9d993dff8c..8f773ed20dc 100644
--- a/strings/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -109,6 +109,7 @@
   <string name="launch_app">Start</string>
   <string name="activity_not_found">Ingen aktivitet at handle på 1%s</string>
   <string name="no_app">Den efterspurgte applikation mangler. Prøv manuelt at tilgå den.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Start udprint</string>
   <string name="no_printer">Den valgte printer er ikke installeret. Sørg for at få den installeret først.</string>
   <string name="open_url">Åbn webadresse</string>
@@ -140,7 +141,8 @@
   <string name="choose_sound">Vælg lyd</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -228,7 +230,8 @@
   <string name="get_location">Gem lokation</string>
   <string name="provider_disabled_error">Geolokation er slået fra</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Start GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Vis GeoPoint</string>
@@ -320,7 +323,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Opdatér</string>
   <string name="download">Hent valgte</string>
-    <string name="downloading_data">Forbinder til server</string>
+  <string name="downloading_data">Forbinder til server</string>
   <string name="fetching_file">Henter 1 %1$s. Formular 2%2$s af 3%3$s formularer. </string>
   <string name="form_download_progress">1%1$s. Henter mediefiler: 2%2$s af 3%3$s</string>
   <string name="version">Version:</string>
@@ -540,4 +543,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-de/strings.xml b/strings/src/main/res/values-de/strings.xml
index bb552b1b92a..8f733d7bba5 100644
--- a/strings/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
-  <string name="enter_data">Neues Formular beginnen</string>
+  <string name="enter_data">Neues Formular ausfüllen</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <string name="review_data">Entwürfe</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -109,6 +109,7 @@
   <string name="delete_repeat_no">Nicht löschen</string>
   <string name="invalid_answer_error">Diese Antwort ist ungültig!</string>
   <string name="required_answer_error">Diese Antwort ist erforderlich!</string>
+  <string name="success_form_validation">Erfolgreich! Keine Fehler im Formular gefunden.</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">Warnung: hinterlegter Wert %s enthält Leerzeichen</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">Warnung: hinterlegte Werte %s enthalten Leerzeichen</string>
   <string name="too_complex_form">Dieses Formular ist zu komplex für dieses Gerät. Versuche Ausdrücke zu vereinfachen oder bitte im Forum um Hilfe.</string>
@@ -172,6 +173,7 @@
   <string name="activity_not_found">Folgende App wurde nicht gefunden: %s</string>
   <string name="no_app">Die gewünschte App steht nicht zur Verfügung. Bitte tragen sie den Wert manuell ein.</string>
   <string name="null_intent_value">Die externe App hat die erwartete Information nicht geliefert.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Drucken starten</string>
   <string name="no_printer">Der gewählte Drucker ist nicht installiert. Bitte installieren Sie den Drucker.</string>
   <string name="open_url">URL öffnen</string>
@@ -197,6 +199,7 @@
   <string name="camera_error">Es gab einen Fehler beim Fotografieren.</string>
   <string name="camera_failed_to_initialize">Kamera konnte nicht initialisiert werden!</string>
   <string name="annotate_image">Bild beschreiben</string>
+  <string name="gif_not_supported">Gif-Dateien werden nicht unterstützt</string>
   <string name="invalid_file_type">App gab einen ungültigen Dateityp zurück</string>
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <string name="save_and_close">Speichern und schließen</string>
@@ -220,6 +223,10 @@
   <string name="pause_recording">Pause</string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
   <string name="resume_recording">Fortsetzen</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <string name="record_audio_on">Audioaufzeichnung: an</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
+  <string name="record_audio_off">Audioaufzeichnung: aus</string>
   <string name="background_audio_permission_explanation">Dieses Formular nimmt im Hintergrund Audio auf. Sie müssen die Berechtigung erteilen das Mikrofon zu benutzen. Wenn nicht, können Sie dieses Formular nicht öffnen.</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <string name="stop_recording_confirmation">Dieses Formular verlangt Hintergrundaudioaufnahme. Deaktivieren beendet die Aufnahme und löscht existierende Audioaufnahmen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?</string>
@@ -396,9 +403,14 @@
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">Dieses Formular möchte Ihren Standort aufzeichnen, aber die Standortdienste sind deaktiviert. Bitte den Standortzugriff in den Android-Einstellungen aktivieren.</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">Zu den Einstellungen wechseln</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <string name="track_location_on">Standortnachverfolgung: an</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
+  <string name="track_location_off">Standortnachverfolgung: aus</string>
   <string name="background_location_disabled">Dieses Formular möchte Ihren Standort aufzeichnen, aber die Standortaufzeichnung ist deaktiviert. Bitte oben im %1$s Menü aktivieren.</string>
   <string name="background_location_enabled">Dieses Formular zeichnet Ihren Standort auf. Sie können die Standortaufzeichnung oben im %1$s Menü deaktivieren.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <string name="validate">Auf Fehler überprüfen</string>
   <string name="get_point">Standort erfassen</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Standort anzeigen</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">GeoShape anzeigen</string>
@@ -520,7 +532,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Aktualisieren</string>
   <string name="download">Auswahl herunterladen</string>
-    <string name="downloading_data">Verbindung mit dem Server wird aufgebaut</string>
+  <string name="downloading_data">Verbindung mit dem Server wird aufgebaut</string>
   <string name="fetching_file">Lade %1$s.\n\nFormular %2$s von %3$s Formular(en).</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. Media-Dateien werden geladen: %2$s von %3$s</string>
   <string name="version">Version:</string>
@@ -616,6 +628,7 @@
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="access_control_section_subtext">Bedienung beschränken</string>
   <string name="server_preferences">Server-Einstellungen</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">Server URL</string>
@@ -910,6 +923,7 @@
   <!--##############################################
     # Google Drive deprecation
     ##############################################-->
+  <string name="google_drive_removed_message">Dieses Projekt war zuvor mit einem Google Drive-Konto verbunden. Die Unterstützung für Google Drive wurde entfernt. Sie können einen Server konfigurieren oder Übermittlungen auf einen Computer laden.</string>
   <string name="learn_more_button_text">Mehr erfahren</string>
   <!--##############################################
     # Developer tools
@@ -933,4 +947,84 @@
   <string name="edit_form">Bearbeiten</string>
   <string name="view_form">Ansicht</string>
   <string name="close_snackbar">Snackbar schließen</string>
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <plurals name="last_form_sent_seconds_ago">
+    <item quantity="one">Letztes Formular versandt: vor %d Sekunde</item>
+    <item quantity="other">Letztes Formular versandt: vor %d Sekunden</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_minutes_ago">
+    <item quantity="one">Letztes Formular versandt: vor %d Minute</item>
+    <item quantity="other">Letztes Formular versandt: vor %d Minuten</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_hours_ago">
+    <item quantity="one">Letztes Formular versandt: vor %d Stunde</item>
+    <item quantity="other">Letztes Formular versandt: vor %d Stunden</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_days_ago">
+    <item quantity="one">Letztes Formular versandt: vor %d Tag</item>
+    <item quantity="other">Letztes Formular versandt: vor %d Tagen</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="forms_ready_to_send">
+    <item quantity="one">%dFormular bereit zum Senden</item>
+    <item quantity="other">%d Formulare bereit zum Senden</item>
+  </plurals>
+  <string name="edit_finalized_form_warning" tools:ignore="UnusedResources">In zukünftigen Versionen werden abgeschlossene Formulare nicht mehr editierbar sein. Speichern Sie Formulare als Entwurf, um sie später zu bearbeiten.\n\nSie können einen Entwurf auf Fehler überprüfen, in dem Sie auf die drei Punkte (⋮) und dann Auf Fehler überprüfen klicken.</string>
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <string name="edit_finalized_form_deprecation_message" tools:ignore="UnusedResources">In zukünftigen Versionen werden abgeschlossene Formulare nicht mehr editierbar sein.</string>
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <string name="finalize_all_drafts">Alle Entwürfe abschließen</string>
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <plurals name="bulk_finalize_confirmation">
+    <item quantity="one">Wollen Sie %d Entwurf abschließen?</item>
+    <item quantity="other">Wollen Sie %d Entwürfe abschließen?</item>
+  </plurals>
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <string name="bulk_finalize_explanation">Sobald alle Entwürfe abgeschlossen wurden, sind sie in \"Bereit zum Senden\" und sind nicht mehr editierbar. Entwürfe, die noch Fehler enthalten werden nicht abgeschlossen.\n\nDieser Vorgang lässt sich nicht rückgängig machen.</string>
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <plurals name="bulk_finalize_success">
+    <item quantity="one">Fertig! %d Entwurf abgeschlossen.</item>
+    <item quantity="other">Fertig! %d Entwürfe abgeschlossen.</item>
+  </plurals>
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <plurals name="bulk_finalize_failure">
+    <item quantity="one">%d Entwurf hat Fehler, die vor dem Abschließen korrigiert werden müssen.</item>
+    <item quantity="other">%d Entwürfe haben Fehler, die vor dem Abschließen korrigiert werden müssen.</item>
+  </plurals>
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <string name="bulk_finalize_partial_success">%d Entwürfe abgeschlossen. %d Entwürfe haben Fehler, die vor dem Abschließen korrigiert werden müssen.</string>
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <string name="bulk_finalize_unsupported">%d Entwürfe abgeschlossen. Verbleibende Entwürfe müssen manuell abgeschlossen werden.</string>
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_errors">Fehler</string>
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_no_errors">Keine Fehler</string>
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <string name="uncheck_to_hide_from_drafts">Abwählen um von Entwürfen zu verbergen</string>
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="new_feature">Neue Funktion</string>
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="drafts_pills_education_message">Die Entwurfsliste zeigt jetzt Validierungsfehler an. Bei jedem Speichern als Entwurf eines Formulars wird dessen Validierungsstatus aktualisiert.\n\nEntwürfe, die mit \"Fehler\" markiert sind, haben entweder fehlende Antworten bei Pflichtfragen oder ungültige Antworten.</string>
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <string name="empty_list_of_questions">Keine Inhalte vorhanden.</string>
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_blank_forms_title">Keine leeren Formulare</string>
+  <string name="empty_list_of_blank_forms_subtitle">Formular herunterladen um zu starten</string>
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <string name="empty_list_of_drafts_title">Keine Inhalte vorhanden.</string>
+  <string name="empty_list_of_drafts_subtitle">Nach dem Speichern als Entwurf, erscheinen die Formulare hier</string>
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_title">Keine Inhalte vorhanden.</string>
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_subtitle">Nach dem Abschließen, erscheinen die Formulare hier</string>
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_title">Keine Inhalte vorhanden.</string>
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_subtitle">Nach dem Versenden abgeschlossener Formulare, erscheinen die Formulare hier</string>
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <string name="empty_list_of_forms_to_download_title">Keine Formulare zum Download</string>
+  <string name="empty_list_of_forms_to_download_subtitle">Formular herunterladen um zu starten</string>
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
+  <string name="empty_list_of_forms_to_delete_title">Keine Formulare zum Löschen</string>
+  <string name="empty_list_of_blank_forms_to_delete_subtitle">Wenn Sie leere Formulare heruntergeladen haben, erscheinen sie hier</string>
+  <string name="empty_list_of_saved_forms_to_delete_subtitle">Sobald Sie gespeicherte Formulare haben, erscheinen sie hier</string>
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-es/strings.xml b/strings/src/main/res/values-es/strings.xml
index 8932fcf597f..a7af8edb9db 100644
--- a/strings/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <string name="enter_data">Iniciar nuevo formulario</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -109,6 +109,7 @@
   <string name="delete_repeat_no">Cancelar</string>
   <string name="invalid_answer_error">¡Respuesta invalida!</string>
   <string name="required_answer_error">¡Respuesta obligatoria!</string>
+  <string name="success_form_validation">¡Éxito! No se encontraron errores en su formulario.</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">Advertencia: valor subyacente %s contiene espacios</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">Advertencia: valores subyacentes %s contienen espacios</string>
   <string name="too_complex_form">Este formulario es muy complejo para este dispositivo. Intente simplificar las expresiones o busque ayuda en el Foro.</string>
@@ -172,6 +173,7 @@
   <string name="activity_not_found">No se encontró actividad para manejar: %s</string>
   <string name="no_app">Esta aplicación no está. Por favor ingrese el dato manualmente.</string>
   <string name="null_intent_value">La aplicación externa no suministra la información esperada</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Iniciar Impresión</string>
   <string name="no_printer">La impresora solicitado no está instalada. Por favor, instale la impresora.</string>
   <string name="open_url">Abrir URL</string>
@@ -197,6 +199,7 @@
   <string name="camera_error">Hubo un error al tomar la foto</string>
   <string name="camera_failed_to_initialize">¡No se pudo inicializar la cámara!</string>
   <string name="annotate_image">Anotar en Imagen</string>
+  <string name="gif_not_supported">No se admiten archivos GIF</string>
   <string name="invalid_file_type">La aplicación devolvió un tipo de archivo no válido</string>
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <string name="save_and_close">Guardar y Cerrar</string>
@@ -220,6 +223,8 @@
   <string name="pause_recording">Pausar</string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
   <string name="resume_recording">Reanudar</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <string name="background_audio_permission_explanation">Este formulario graba audio en segundo plano. Debe otorgar permiso para usar su micrófono. Si no lo hace, no podrá abrir este formulario.</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <string name="stop_recording_confirmation">Este formulario solicita una grabación de audio de fondo. Si lo desactiva, se detendrá la grabación y se descartará el audio existente. ¿Estas seguro que deseas continuar?</string>
@@ -396,9 +401,12 @@
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">Este formulario quiere rastrear su ubicación pero los proveedores de ubicación están deshabilitados Por favor, habilite en la configuración de Android.</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">Ir a ajustes</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <string name="background_location_disabled">Este formulario requiere registrar su localización, pero el rastreo esta deshabilitado. Favor habilitar en el menú de arriba %1$s .</string>
   <string name="background_location_enabled">Este formulario registra su localización. Puede deshabilitar el rastreo en el menú de arriba %1$s.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <string name="validate">Comprobar si hay errores</string>
   <string name="get_point">Buscar Ubicación</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Ver Ubicación</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Ver GeoArea</string>
@@ -523,7 +531,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Actualizar</string>
   <string name="download">Obtener los Seleccionados</string>
-    <string name="downloading_data">Conectandose al Servidor</string>
+  <string name="downloading_data">Conectandose al Servidor</string>
   <string name="fetching_file">Obteniendo %1$s.\n\nFormulario %2$s de %3$s formulario(s).</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. Obteniendo los archivos: %2$s de %3$s</string>
   <string name="version">Version:</string>
@@ -619,6 +627,7 @@
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="access_control_section_subtext">Limitar la interfaz de usuario</string>
   <string name="server_preferences">Configuración del Servidor</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">URL del Servidor</string>
@@ -924,7 +933,7 @@
   <string name="crash_app">Aplicación bloqueada</string>
   <!--An uncaught exception is an exception that is not handled by ODK Collect and so will force the application to close-->
   <string name="crash_app_summary">Se forzó una excepción no detectada que hace que la aplicación se bloquee</string>
-    <string name="permission_dialog_title">Acerca de los permisos</string>
+  <string name="permission_dialog_title">Acerca de los permisos</string>
   <string name="permission_dialog_text">Se le pedirá que permita el acceso de ODK Collect a las siguientes funciones, seleccione \"permitir\" si desea usarlas.</string>
   <string name="notifications">Notificaciones</string>
   <string name="required_for_notifications">Requerido para mostrar actualizaciones cuando los formularios se descargan, actualizan y envían.</string>
@@ -937,4 +946,43 @@
   <string name="edit_form">Editar</string>
   <string name="view_form">Mirar</string>
   <string name="close_snackbar">Cerrar notificación</string>
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <string name="edit_finalized_form_warning" tools:ignore="UnusedResources">En versiones posteriores, los formularios finalizados ya no serán editables. Guarde los formularios como borradores para editarlos más tarde.\n\nPuede comprobar si hay errores en un borrador de formulario tocando los tres puntos (⋮) y luego Comprobar si hay errores.</string>
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <string name="edit_finalized_form_deprecation_message" tools:ignore="UnusedResources">En versiones posteriores, los formularios finalizados ya no serán editables.</string>
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <string name="finalize_all_drafts">Finalizar todos los borradores</string>
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <string name="bulk_finalize_explanation">Una vez que finalice todos los borradores, estarán en \"Listo para enviar\" y no podrá realizar modificaciones. Los borradores que tengan errores no se finalizarán.\n\nNo podrás deshacer esta acción.</string>
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_errors">Errores</string>
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_no_errors">Sin errores</string>
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <string name="uncheck_to_hide_from_drafts">Desmarque para ocultarse de los borradores</string>
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="new_feature">Nueva función</string>
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="drafts_pills_education_message">La lista borrador ahora muestra errores de validación. Cada vez que guarda un formulario como borrador, su estado de validación se actualiza.\n\nA los borradores marcados con \"Errores\" les faltan preguntas obligatorias o tienen valores que no están permitidos.</string>
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <string name="empty_list_of_questions">No hay nada disponible para mostrar.</string>
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <string name="empty_list_of_drafts_title">Nada en borradores</string>
+  <string name="empty_list_of_drafts_subtitle">Cuando guardes como borrador, los formularios aparecerán aquí</string>
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_title">Nada listo para enviar</string>
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_subtitle">Cuando finalices los borradores, aparecerán aquí.</string>
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_title">No hay nada enviado</string>
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_subtitle">Cuando envíe formularios finalizados, aparecerán aquí</string>
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-et/strings.xml b/strings/src/main/res/values-et/strings.xml
index 3e1a34b6cd6..8e9cb4bccd9 100644
--- a/strings/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -106,6 +106,7 @@
   <string name="launch_app">Alusta</string>
   <string name="activity_not_found">%s teostamiseks ei leidu toimingut</string>
   <string name="no_app">Soovitud rakendust ei ole. Palun sisestage käsitsi.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Alusta printimist</string>
   <string name="no_printer">Soovitud printer ei ole paigaldatud. Palun paigaldage printer.</string>
   <string name="open_url">Ava veebiaadress</string>
@@ -137,7 +138,8 @@
   <string name="choose_sound">Vali heli</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -213,7 +215,8 @@
   <string name="provider_disabled_error">Kahjuks on asukoha küsimine maha keeratud!</string>
   <string name="gps_result">Laiuskraad: %1$s\nPikkuskraad: %2$s\nKõrgus: %3$sm\nTäpsusaste: %4$sm</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Loo asukohapunkt</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Vaata asukohapunkti</string>
@@ -480,4 +483,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-fa-rAF/strings.xml b/strings/src/main/res/values-fa-rAF/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..a1e79b57284
--- /dev/null
+++ b/strings/src/main/res/values-fa-rAF/strings.xml
@@ -0,0 +1,983 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
+  <string name="enter_data">شروع با فرم جدید</string>
+  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="review_data">پیش نویس</string>
+  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="send_data">آماده حهت ارسال</string>
+  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="view_sent_forms">ارسال شد</string>
+  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="get_forms">دانلود فرم</string>
+  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="manage_files">حذف فرم</string>
+  <string name="saved_forms">ذخیره فvم ها</string>
+  <string name="version_number">نسخه: %s</string>
+  <string name="id_number">شماره شناسایی: %s</string>
+  <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="added_on_date_at_time">اضافه شد EEE,MMM,dd,yyyy در HH:mm</string>
+  <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="updated_on_date_at_time">\' بارگذاری \' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm
+ </string>
+  <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="saved_on_date_at_time">ذخیره شد EEE,MMM,dd,yyyy در HH:mm</string>
+  <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="finalized_on_date_at_time">نهایی شد EEE,MMM,dd,yyyy در HH:mm</string>
+  <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="sent_on_date_at_time">ارسال شده EEE,MMM,dd,yyyy در HH:mm</string>
+  <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="sending_failed_on_date_at_time">\'ارسال ناموفق بود\' EEE, MMM dd, yyyy\'در\' HH:mm</string>
+  <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="deleted_on_date_at_time">حذف شده EEE, MMM dd, yyyy در  HH:mm</string>
+  <string name="submission_deleted">ارسال حذف شد</string>
+  <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="modified_on_date_at_time">اصلاح شد EEE,MMM,dd,yyyy در HH:mm</string>
+  <string name="encrypted_form">فرم رمز گذاری شده</string>
+  <string name="deleted_form">حذف فرم</string>
+  <string name="sort_the_list">لیست را مرتب کنید</string>
+  <string name="sort_by">دسته بندی بر اساس</string>
+  <string name="sort_by_name_asc">اسم، الف-ی</string>
+  <string name="sort_by_name_desc">اسم ی-الف</string>
+  <string name="sort_by_date_desc">تاریخ،  جدیدترین در اولویت</string>
+  <string name="sort_by_date_asc">تاریخ،  قدیمی ترها در اولویت</string>
+  <!--A sort option for blank forms. When this option is selected, the form for which a filled instance was last filled will go first.-->
+  <string name="filter_the_list">فیلتر لیست</string>
+  <!--Displayed in search boxes for form lists or question types that involve search-->
+  <string name="search">جستجو</string>
+  <string name="not_granted_permission">فعالیتی که شما میخواهید آنرا انجام دهید به مجوزی ضرورت دارد که به شما اعطا نشده است. </string>
+  <string name="storage_runtime_permission_denied_title">مجوزهای برای ذخیره سازی</string>
+  <string name="storage_runtime_permission_denied_desc">بدون مجوزها، مجموعه نمی‌تواند به فرم‌های شما دسترسی داشته باشد یا پاسخ‌ها را ذخیره کند. زمانی که برای اعطای برنامه آماده شدید، دوباره آن را باز کنید.</string>
+  <string name="location_runtime_permissions_denied_title">دسترسی لوکیشن</string>
+  <!--Starting in Android 12, Android makes it possible to give precise or approximate location permissions to an application. ODK Collect only captures location if the precise location permission is granted.-->
+  <string name="location_runtime_permissions_denied_desc">بدون اجازه <b>Precise Location</b> نمی تواند موقعیت مکانی شما را ضبط کند. لطفاً هنگامی که  اجازه دسترسی آن فعال شد، دوباره امتحان کنید.</string>
+  <string name="camera_runtime_permission_denied_title">دسترسی دوربین</string>
+  <string name="camera_runtime_permission_denied_desc">بدون این مجوز Collect نمی تواند به دوربین دسترسی داشته باشد. لطفاً هنگامی که آماده اعطای آن هستید دوباره امتحان کنید.</string>
+  <string name="record_audio_runtime_permission_denied_title">دسترسی ضبط صدا</string>
+  <string name="record_audio_runtime_permission_denied_desc">بدون این مجوز، Collect نمی تواند به میکروفون دسترسی داشته باشد. لطفاً هنگامی که آماده اعطای آن هستید دوباره امتحان کنید.</string>
+  <!--##############################################
+    # FILL BLANK FORM
+    ##############################################-->
+  <!--Accessibility description of the form map button (e.g. used by screen readers). This button is shown next to every form definition in Fill Blank Form. When tapped, a map of all filled forms for that form definition is shown.-->
+  <string name="open_form_map">نقشه فرم را باز کنید</string>
+  <string name="instance_scan_count">%1$dفرم ها اضافه شدند.</string>
+  <string name="finished_disk_scan">اسکن به پایان رسید. همه فرم ها بارگذاری شدند.</string>
+  <string name="xform_parse_error">خطای تجزیه XForm برای %1$s: %2$s وجود ندارد یا نامعتبر است.</string>
+  <string name="loading_form">در حال آماده سازی فرم</string>
+  <string name="survey_loading_reading_form_message">خواندن تعریف فرم…</string>
+  <string name="survey_loading_reading_data_message">خواندن داده های نظر سنجی </string>
+  <string name="survey_loading_reading_csv_message">خواندن اسناد CSV</string>
+  <string name="parse_error">با عرض پوزش، نمی توان فرم را تجزیه کرد.</string>
+  <string name="loading_form_failed">هنگام  آماده سازی فرم خطایی روی داد. لطفا دوباره تلاش کنید.</string>
+  <string name="parent_form_not_present">ویرایش این پیش نویس امکان پذیر نیست زیرا فرم خالی مربوطه وجود ندارد یا حذف شده است.\n\nشناسه فرم: %1$s</string>
+  <string name="cannot_edit_completed_form">این فرم بعد از نهایی شدن آن قابل ویرایش نیست. ممکن است رمزگذاری شده باشد. </string>
+  <!--Displayed when loading a form if that form was previously filled but closed because of a crash or system failure-->
+  <string name="savepoint_used">تغییرات ذخیره نشده از savepoint بازیابی شد!</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form definition specifies multiple languages-->
+  <string name="change_language">تغییر زبان</string>
+  <!--Text for button displayed in the form filling menu to see the form's table of contents-->
+  <string name="view_hierarchy">به Prompt بروید</string>
+  <!--Text for button displayed in the form filling menu to save the form-->
+  <string name="save_all_answers">ذخیره پیش نویس</string>
+  <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the beginning of the form-->
+  <string name="jump_to_beginning">رفتن به ابتدا</string>
+  <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the end of the form-->
+  <string name="jump_to_end">رفتن به انتها</string>
+  <!--Text of button from the form's table of contents to navigate out of a group or a repeat-->
+  <string name="jump_to_previous">بالا برو</string>
+  <!--Displayed below group names in a form's table of contents-->
+  <string name="group_label">گروه</string>
+  <!--Displayed below repeat names in a form's table of contents-->
+  <string name="repeatable_group_label">گروه تکرار شونده</string>
+  <string name="exit">خروج</string>
+  <!--This sentence is used in the dialog for adding repeats and will be completed by a singular noun usually. Examples would be ‘Add “observation”?’ or ‘Add “Reading”?’. If the phrase doesn’t make sense in your language you can add a word like “new”, being careful of gender/plural.-->
+  <string name="add_repeat_question">\"%s\" اضافه شود؟</string>
+  <string name="add_repeat">اضافه کردن</string>
+  <string name="dont_add_repeat">اضافه نکنید</string>
+  <string name="add_another_menu">اضافه کردن جدید</string>
+  <!--Title of overlay menu displayed when long pressing on a question in a form-->
+  <string name="edit_prompt">ویرایش سریع</string>
+  <string name="clearanswer_confirm">آیا برای \"%s\" پاسخ حذف شود؟</string>
+  <string name="clear_answer">حذف پاسخ</string>
+  <string name="clear_answer_ask">آیا این پاسخ حذف شود؟</string>
+  <string name="clear_answer_no">لغو</string>
+  <string name="discard_answer">حذف پاسخ</string>
+  <string name="discard_group">حذف گروه</string>
+  <string name="delete_repeat">حذف گروه</string>
+  <string name="delete_repeat_ask">این گروه را حذف کنید؟</string>
+  <string name="delete_repeat_confirm">حذف گروه \"%s\" با تمام زیر گروپ های آن</string>
+  <string name="delete_repeat_no">انصراف</string>
+  <string name="invalid_answer_error">متاسفانه، این پاسخ غیر معتبر است.</string>
+  <string name="required_answer_error">ببخشید، این پاسخ الزامی است!</string>
+  <string name="success_form_validation">موفق! هیچ خطایی در فرم شما یافت نشد.</string>
+  <string name="invalid_space_in_answer_singular">هشدار: مقدار اساسی %s دارای فاصله است</string>
+  <string name="invalid_space_in_answer_plural">هشدار: مقادیر اساسی %s دارای فاصله هستند</string>
+  <string name="too_complex_form">این فرم برای این دستگاه بسیار پیچیده است. سعی کنید برای ساده سازی فرم  یا اصطلاحات کمک بخواهید.</string>
+  <string name="survey_internal_error">خطای داخلی: گام به اعلان ناموفق بود.</string>
+  <string name="save_enter_data_description">شما در پایان %sقرار دارید.</string>
+  <string name="form_edits_warning_only_finalize_enabled">پس از نهایی کردن، نمی توانید ویرایش کنید.</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_enabled">پس از نهایی کردن، نمی توانید ویرایش کنید. اگر نیاز به ایجاد تغییرات دارید، «به‌عنوان پیش‌نویس ذخیره کنید» تا زمانی که آماده ارسال شوید.</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_with_auto_send_enabled">پس از نهایی کردن، نمی توانید ویرایش کنید. اگر نیاز به ایجاد تغییرات دارید، «به‌عنوان پیش‌نویس ذخیره کنید» تا زمانی که آماده ارسال شوید.</string>
+  <string name="save_as_draft">ذخیره پیش نویس</string>
+  <string name="finalize">نهایی</string>
+  <string name="send">ارسال شد</string>
+  <string name="data_saved_error">متاسفانه فرم ذخیره نشد!</string>
+  <string name="data_saved_ok">فرم با موفقیت ذخیره شد!</string>
+  <string name="save_point_error">خطا در ذخیره نقطه یابی: %s</string>
+  <!--Dialog title when exiting a drawing view. The name of the kind of drawing will be included-->
+  <string name="quit_application">خروج %s</string>
+  <!--Used when exiting a form filling session in which a form was not properly loaded. &lt; and &gt; surrounds the text so it will appear as <no form loaded>-->
+  <string name="do_not_save">نادیده گرفتن فرم</string>
+  <string name="discard_changes">نادیده گرفتن تغییرات</string>
+  <string name="keep_changes">ذخیره تغییرات</string>
+  <string name="keep_editing">به ویرایش ادامه دهید</string>
+  <string name="quit_form_title">ذخبره فرم؟</string>
+  <string name="save_explanation">شما می توانید این فرم را ذخیره کرده و در هر زمان که بخواهید از پیش نویس های خود به آن دسترسی داشته باشید.</string>
+  <string name="save_explanation_with_last_saved">\"این فرم آخرین بار در\" EEE، MMM dd، yyyy \"در\" HH:mm ذخیره شده است. ذخیره به عنوان پیش نویس برای حفظ تغییرات.</string>
+  <string name="quit_form_continue_title">به ویرایش ادامه دهید؟</string>
+  <string name="discard_form_warning">اگر فرم را نادیده بگیرید، تغییراتی را که تاکنون انجام داده اید از دست خواهید داد.</string>
+  <string name="saving_form">در حال ذخیره فرم</string>
+  <string name="survey_saving_validating_message">در حال اعتبار سنجی پاسخ ها….</string>
+  <string name="survey_saving_collecting_message">در حال جمع آوری داده ها…</string>
+  <string name="survey_saving_saving_message">در حال ذخیره در کارت حافظه…</string>
+  <string name="survey_saving_finalizing_message">در حال نهایی کردن کارت حافظه</string>
+  <string name="survey_saving_encrypting_message">رمزگذاری داده ها…</string>
+  <string name="not_exactly_one_record_for_this_instance">نه دقیقاً یک رکورد برای این مثال!</string>
+  <string name="not_exactly_one_blank_form_for_this_form_id">دقیقاً یک فرم خالی با این jr_form_id مطابقت ندارد.</string>
+  <string name="no_form_id_specified">FormId مشخص نشده؟؟؟</string>
+  <string name="phone_does_not_support_rsa">تلفن از رمزگذاری RSA پشتیبانی نمی کند.</string>
+  <string name="invalid_rsa_public_key">کلید عمومی RSA نامعتبر است.</string>
+  <string name="encryption_error_message">فورم %s به عنوان نهایی ذخیره نشده است.</string>
+  <!--Displayed when form filling is attempted to be launched by intent but the intent URI is incorrect-->
+  <string name="bad_uri">URI: %s : بی اعتبار</string>
+  <!--Displayed when form filling is attempted to be launched by intent but the intent URI mime type is unknown-->
+  <string name="unrecognized_uri">URI شناسایی نشده: %s</string>
+  <!--Text displayed when audio recording fails to start-->
+  <string name="start_recording_failed">ضبط شروع نشد.</string>
+  <!--Text displayed when user tries to start recording while the mic is already in use-->
+  <string name="mic_in_use">میکروفون در حال حاضر در حال استفاده است.</string>
+  <!--Error message displayed when copying media from a temporary directory fails-->
+  <string name="answer_file_copy_failed_message">رسانه را نمی توان به فورم پیوست کرد اما در %1$s موجود است</string>
+  <!--Text displayed in the audio bar when background audio recording is explicitly disabled from the options menu. Should be as short as possible. The inserted string is ⋮ which indicates the options menu.-->
+  <string name="recording_disabled">ضبط غیرفعال شد در %s فعال کنید</string>
+  <!--Error displayed when opened filled form has been deleted on disk-->
+  <string name="instance_deleted_message">فورم پر شده حذف شد!</string>
+  <!--Error displayed when something bad happens during updating widgets in a field-list group-->
+  <string name="update_widgets_error">شکست در تلاش برای به روزرسانی مقادیر\" این عمومآ به دلیل استفاده نادرست از حسابات در طرح فورم می باشد. اگر این مشگل به شکل دوامدار مواجه شدید: پس این موضوع را شخص که از شما خواسته تا معلومات را جمع آوری کنید به اشتراک بگدازید.</string>
+  <!--##############################################
+    # FORM FEATURES
+    ##############################################-->
+  <!--Name of button displayed when a screen contains multiple questions populated by an external app: https://docs.getodk.org/launch-apps-from-collect/#launching-external-apps-to-populate-multiple-fields-->
+  <string name="launch_app">راه اندازی</string>
+  <string name="activity_not_found">برای انجام %s هیچ فعالیتی دریافت نشد:</string>
+  <string name="no_app"> درخواستی برای فورمه موجود نیست. لطفاً خواندن را به صورت دستی وارد کنید.</string>
+  <string name="null_intent_value">درخواست نامه خارجی اطلاعات مورد انتظار را ارائه نکرد.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
+  <string name="launch_printer">چاپ را آغاز کنید</string>
+  <string name="no_printer">چاپ کننده درخواستی نصب نشده است. لطفا چاپ کننده را نصب کنید.</string>
+  <string name="open_url">باز نمودن آدرس انترنتی</string>
+  <string name="capture_osm">راه اندازی ابزار نقشه</string>
+  <string name="recapture_osm">برچسپ گذاری مجدد OSM</string>
+  <string name="edited_osm_file">فایل OSM XML ویرایش شده</string>
+  <string name="invalid_osm_data">مشکلی پیش آمد. ما داده OSM معتبر دریافت نکردیم.</string>
+  <string name="alert">هشدار</string>
+  <string name="install_openmapkit">لطفاْ OpenMapKit را نصب کنید!</string>
+  <string name="get_barcode">دریافت بارکد</string>
+  <string name="replace_barcode">جاگزینی بارکود</string>
+  <string name="barcode_scanner_prompt">بارکد را داخل مستطیل قرار دهید</string>
+  <string name="open_file">فایل را باز کنید</string>
+  <string name="rank_items">رده بندی اقلام</string>
+  <string name="number_picker_title">شماره جمع کننده</string>
+  <string name="invalid_range_widget">این ویجت دارای پارامترهای نامعتبر است!</string>
+  <string name="svg_file_does_not_exist">فایل SVG موجود نیست!</string>
+  <string name="capture_image">گرفتن عکس</string>
+  <string name="choose_image">انتخاب تصویر</string>
+  <string name="selected_invalid_image">فایل انتخاب شده تصویر قابل اعتبار ندارد</string>
+  <string name="take_picture_instruction">برای گرفتن عکس روی صفحه ضربه بزنید</string>
+  <string name="error_front_camera_unavailable">این دستگاه دوربین جلو موجود نیست</string>
+  <string name="camera_error">هنگام عکس گرفتن خطایی روی داد.</string>
+  <string name="camera_failed_to_initialize">دوربین راه اندازی نشد!</string>
+  <string name="annotate_image">نوشتن بر روی تصویر</string>
+  <string name="gif_not_supported">فایل های Gif پشتیبانی نمی شوند</string>
+  <string name="invalid_file_type">برنامه یک نوع فایل نامعتبر را برگرداند</string>
+  <!--Dialog heading for saving annotated image-->
+  <string name="save_and_close">ذخیره کردن و خروج</string>
+  <string name="signature_capture">ثبت امضا</string>
+  <string name="sign_button">جمع آوری امضا</string>
+  <string name="markup_image">نشانه گذاری تصویر</string>
+  <string name="draw_image">تصویر طرح</string>
+  <string name="reset_image">تنظیم مجدد</string>
+  <string name="set_color">تنظیم رنگ</string>
+  <string name="capture_video">ضبط ویدیو</string>
+  <string name="choose_video">انتخاب ویدیو</string>
+  <string name="play_video">پخش ویدیو</string>
+  <string name="choose_file">انتخاب فایل</string>
+  <!--Text for button that deletes a file that is the answer to a question-->
+  <string name="delete_answer_file">حذف شده</string>
+  <!--Text for button that starts recording sound-->
+  <string name="capture_audio">ضبط صدا</string>
+  <!--Text for button that lets the user choose a sound file on their device-->
+  <string name="choose_sound">انتخاب صدا</string>
+  <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
+  <string name="pause_recording">توقف </string>
+  <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
+  <string name="resume_recording">از سر گرفتن</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
+  <string name="background_audio_permission_explanation">این فورم صدا را در پس زمینه ثبت میکند شما باید اجاره بدهید تا از میکروفون استفاده صورت بگیرد در غیر آن نمی توانید از فورم استفاد کنید.</string>
+  <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
+  <string name="stop_recording_confirmation">این فورم درخواست می دهد تا در پس زمنیه صدا ثیت گردد. غیر فعال ساختن این امکان ثیت را غیر فعال میسازد و صدای ثیت شده قبلی را از بین میبرد. آیا شما مطمن هستید که میخواهید ادامه بدهید.</string>
+  <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
+  <string name="disable_recording">غیرفعال کردن ضبط</string>
+  <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
+  <string name="background_audio_recording_enabled_explanation">ضبط بلافاصله شروع نمی شود. برای ضبط باید دوباره فورم را باز کنید.</string>
+  <!--Title for dialog asking the user if they want to delete a file-->
+  <string name="delete_answer_file_question">فایل حذف شود؟</string>
+  <!--Dialog text warning the user they won't be able to recover a file once deleted-->
+  <string name="answer_file_delete_warning">پس از حذف نمی توانید این فایل را بازیابی کنید. آیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟</string>
+  <!--Text for button that stops audio recording-->
+  <string name="stop_recording">متوقف کردن</string>
+  <!--Text to let the user know a recording is in progress-->
+  <string name="recording">ثبت کردن</string>
+  <!--Title of Android Notification Channel for audio recording notifications-->
+  <string name="recording_channel">ضبط صدا</string>
+  <!--Text for button that plays audio clip-->
+  <string name="play_audio">پخش صدا</string>
+  <!--Text to let the user know a file is being saved-->
+  <string name="saving_file">در حال ذخیره فایل</string>
+  <!--Text in dialog that instructs the user to stop recording audio before leaving the form-->
+  <string name="recording_warning">قبل از ترک این صفحه باید ضبط را متوقف کنید.</string>
+  <string name="error_attaching_binary_file">در زمان ضمیمه کردن فایل رسانه ای خطا رخ داد: %s</string>
+  <!--Displayed in form questions for which the user needs to select a value-->
+  <string name="select_value">انتخاب مقدار</string>
+  <string name="select_answer">انتخاب پاسخ</string>
+  <!--Displayed in form questions for which the user needs to select a value-->
+  <string name="edit_value">ویرایش مقدار</string>
+  <!--Displayed in form questions for which the user needs to select a value-->
+  <string name="no_value_selected">هیچ مقدار را انتخاب نگردیده است</string>
+  <string name="selected">انتخاب شد:</string>
+  <string name="trigger">درست است، لطفاً ادامه بدهید.</string>
+  <string name="ext_file_no_data_error">فایل حاوی هیچ data نیست!</string>
+  <string name="ext_conflicting_columns_error">ستون ها %s  برای مطابقت</string>
+  <string name="ext_sortBy_numeric_error">ستون مرتب سازی شما باید فقط حاوی مقادیر عددی باشد. مقدار متناقض \"%s\" بود.</string>
+  <string name="ext_search_wrong_arguments_error">خطای نحوی در تابع search (): این تابع به 1، 4 یا 6 آرگومان نیاز دارد.</string>
+  <string name="ext_search_wrong_function_error">خطای نحوی در تابع search(): تابع ناشناخته \'%s\'.</string>
+  <string name="ext_search_bad_function_error">خطای نحوی در تابع search(): \'%s\' به عنوان یک تابع ارزیابی نشد.</string>
+  <string name="ext_search_return_error">کنترل کننده جستجو یک موضوع از نوع \'%s\' را برگرداند.</string>
+  <string name="ext_import_generic_error">Data ها از %1$s وارد نشد. به دلیل: %2$s</string>
+  <string name="ext_import_progress_message">در حال جاگیری data از «%1$s»، لطفاً صبر کنید… %2$s</string>
+  <string name="ext_import_cancelled_message">خواندن Data لغو شد!</string>
+  <string name="ext_import_finalizing_message">در حال نهایی کردن data از پیش بارگیری شده…</string>
+  <string name="ext_import_completed_message">خوانش داده ها تکمیل شد!</string>
+  <string name="ext_not_initialized_error">مدیر data خارجی راه اندازی نشده است.</string>
+  <string name="ext_import_csv_missing_error">معلومات خارجی %1$s وارد نشده است. شاید فراموش کرده اید که فایل %2$s.csv را به فورم خود اضافه کنید؟</string>
+  <string name="ext_search_generic_error">خطای نحوی در تابع search(): %s</string>
+  <string name="ext_assign_value_error">نمی توان مقدار \"%s\" را اختصاص داد.</string>
+  <string name="parser_exception">XPathParser استثنا: \"%s\"</string>
+  <string name="get_bearing">ثبت بلبرینگ</string>
+  <string name="replace_bearing">بلبرینگ را تعویض کنید</string>
+  <string name="getting_bearing">در حال بار کردن بلبرینگ</string>
+  <string name="accept_bearing">ثبت بلبرینگ</string>
+  <string name="bearing">بلبرینگ: %.3f</string>
+  <string name="direction">مسیر %s</string>
+  <string name="bearing_lack_of_sensors">بلبرینگ را نمی توان جمع آوری کرد: دستگاه شتاب سنج، حسگر میدان مغناطیسی یا هر دو را ندارد.</string>
+  <string name="select_date">انتخاب تاریخ</string>
+  <string name="select_time">انتخاب زمان</string>
+  <string name="no_date_selected">هیچ تاریخی انتخاب نشده است</string>
+  <string name="no_time_selected">هیچ زمانی انتخاب نشده است</string>
+  <string name="ethiopian_month_1">مسکرم</string>
+  <string name="ethiopian_month_5">تیر</string>
+  <string name="ethiopian_month_7">مگابیت</string>
+  <string name="islamic_month_1">محرم</string>
+  <string name="islamic_month_2">صفر</string>
+  <string name="islamic_month_3">ربیع الاول</string>
+  <string name="islamic_month_4">ربیع الثانی</string>
+  <string name="islamic_month_5">جمادی الاول</string>
+  <string name="islamic_month_6">جمادی الثانی</string>
+  <string name="islamic_month_7">رجب</string>
+  <string name="islamic_month_8">شعبان</string>
+  <string name="islamic_month_9">رمضان</string>
+  <string name="islamic_month_10">شوال</string>
+  <string name="islamic_month_11">ذی القضه</string>
+  <string name="islamic_month_12">ذی الحجه</string>
+  <string name="persian_month_1">فروردین</string>
+  <string name="persian_month_2">اردیبهشت</string>
+  <string name="persian_month_3">خرداد</string>
+  <string name="persian_month_4">تیر</string>
+  <string name="persian_month_5">مرداد</string>
+  <string name="persian_month_6">شهریور</string>
+  <string name="persian_month_7">مهر</string>
+  <string name="persian_month_8">آبان</string>
+  <string name="persian_month_9">آذر</string>
+  <string name="persian_month_10">دی</string>
+  <string name="persian_month_11">بهمن</string>
+  <string name="persian_month_12">اسفند</string>
+  <!--Displays dates in specialized calendars with the Gregorian dates in parentheses. This is translated so right-to-left languages can specify the correct order-->
+  <string name="custom_date">%1$s (%2$s)</string>
+  <!--Displayed when a form media file such as an image for a question label or an audio file for a choice is invalid-->
+  <string name="file_invalid">فایل: %s قابل اعتبار نیست.</string>
+  <!--Displayed when a form media file such as an image for a question label or an audio file for a choice is missing-->
+  <string name="file_missing">فایل: %sمفقود است.</string>
+  <!--Heading for a dialog which prompts the user to identify themselves when making changes to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#enumerator-identification.-->
+  <string name="enter_identity">شناسایی را وارد کنید</string>
+  <!--Label for prompt for the user to identify themselves when making changes to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#enumerator-identification.-->
+  <string name="identity">شناسایی</string>
+  <!--Explanation for prompt for the user to identify themselves when making changes to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#enumerator-identification.-->
+  <string name="enter_identity_description">این فورم از شما می خواهد که خودتان را شناسایی کنید</string>
+  <!--Action to close a full screen dialog-->
+  <string name="close">مسدود کردن</string>
+  <!--Heading for a dialog which prompts the user to describe why a change was made to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#change-tracking.-->
+  <string name="reason_for_changes">دلیل برای تغییرات</string>
+  <!--Label for prompt for the user to describe why a change was made to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#change-tracking.-->
+  <string name="reason">علت</string>
+  <!--Explanation for prompt for the user to describe why a change was made to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#change-tracking.-->
+  <string name="reason_for_changes_description">باید دلیل تغییرات این فورم را توضیح دهید</string>
+  <!--Action to save the contents of a full screen dialog-->
+  <string name="save">ذخیره</string>
+  <!--Button text to select a place from a list presented on a map-->
+  <string name="select_place">مکان را انتخاب کنید</string>
+  <string name="choices">برگزیده</string>
+  <!--##############################################
+    # GEO
+    ##############################################-->
+  <!--TODO(ping): Delete these openmap_* strings when we're ready to move on from OSMDroid.
+   These strings are only being used to preserve compatibility with pre-existing
+    tile caches, and are not shown in the UI.-->
+  <string name="openmap_usgs_topo">نقشه ملی USGS Topo</string>
+  <string name="basemap">نقشه اصلی</string>
+  <string name="basemap_source">منبع</string>
+  <string name="basemap_source_unavailable">متأسفیم، %s نقشه پایه در این دستگاه موجود نیست. لطفاً نقشه پایه دیگری را در تنظیمات &gt; نقشه ها.</string>
+  <string name="map_style_label">%s سبک نقشه</string>
+  <string name="streets">سرک ها</string>
+  <string name="terrain">ناحیه</string>
+  <string name="hybrid">ترکیبی</string>
+  <string name="satellite">ستلایت</string>
+  <string name="light" tools:ignore="UnusedResources">روشن</string>
+  <string name="dark" tools:ignore="UnusedResources">تاریک</string>
+  <string name="outdoors" tools:ignore="UnusedResources">در فضای بیرونی </string>
+  <string name="topographic">توپوگرافی</string>
+  <string name="google_play_services_error_occured">دسترسی به نقشه های گوگل امکان پذیر نیست. آیا خدمات Google Play نصب شده است؟</string>
+  <string name="carto_map_style_positron">پوزیترون</string>
+  <string name="carto_map_style_dark_matter">ماده تاریک</string>
+  <string name="reference_layer"> مرجع به لایه</string>
+  <string name="layer_data_file">لایه data فایل </string>
+  <string name="view_change_location">مشاهده یا تغییر مکان</string>
+  <string name="change_location">تغییر موقعیت</string>
+  <string name="record_geopoint">یک نقطه را ثبت کنید</string>
+  <string name="location_accuracy">دقت: %1$s متر</string>
+  <string name="location_provider">ارائه دهنده مکان: %s</string>
+  <string name="get_location">ثبت لوکیشن</string>
+  <string name="provider_disabled_error">با معذرت، نشان دهنده های مکان غیرفعال هستند!</string>
+  <string name="gps_result">عرض جغرافیایی: %1$s\n طول: %2$s\lارتفاع: %3$smg دقت: %4$sm</string>
+  <string name="google_play_services_not_available">این فورم می خواهد موقعیت مکانی شما را ردیابی کند اما خدمات Google Play در دسترس نیست.</string>
+  <string name="location_providers_disabled_dialog_message">این فورم می خواهد موقعیت مکانی شما را ردیابی کند اما ارائه دهندگان موقعیت مکانی غیرفعال هستند. لطفا در تنظیمات اندروید فعال کنید.</string>
+  <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
+  <string name="go_to_settings">رفتن به تنظیمات </string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
+  <string name="background_location_disabled">این فورم می خواهد موقعیت مکانی شما را ردیابی کند اما ردیابی غیرفعال است. لطفاً در منوی %1$s بالا فعال کنید.</string>
+  <string name="background_location_enabled">این فورم موقعیت مکانی شما را ردیابی می کند. می‌توانید ردیابی را در منوی %1$s بالا غیرفعال کنید.</string>
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <string name="validate">بررسی خطا</string>
+  <string name="get_point">آغاز GeoPoint</string>
+  <string name="geopoint_view_read_only">نمایش GeoPoint</string>
+  <string name="geoshape_view_read_only">نمایش GeoShape</string>
+  <string name="geotrace_view_read_only">نمایش GeoTrace</string>
+  <string name="get_shape">آغاز GeoShape</string>
+  <string name="get_trace">آغاز GeoTrace</string>
+  <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
+  <string name="time_elapsed">زمان سپری شده: %1$s</string>
+  <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
+  <string name="point_will_be_saved">نقطه در %1$s ذخیره خواهد شد</string>
+  <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
+  <string name="satellites">ماهواره ها: %1$s</string>
+  <string name="waiting_for_location">تلاش برای بدست آوردن مکان لطفا منتظر باشید</string>
+  <string name="poor_accuracy">دقت ضعیف لطفا منتظر باشید</string>
+  <string name="unacceptable_accuracy">دقت غیر قابل قبول لطفا منتظر باشید</string>
+  <string name="improving_accuracy">بهبود دقت لطفا منتظر باشید</string>
+  <string name="accuracy_status_title">دریافت موقعیت مکانی</string>
+  <!--The accuracy of a location fix in meters-->
+  <string name="accuracy_m">%1$s متر</string>
+  <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in W 18°48'8"-->
+  <string name="west">W %1$s%2$s%3$s</string>
+  <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in E 18°48'8"-->
+  <string name="east">E %1$s%2$s%3$s</string>
+  <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in S 18°48'8"-->
+  <string name="south">S %1$s%2$s%3$s</string>
+  <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in N 18°48'8"-->
+  <string name="north">شمال %1$s%2$s%3$s</string>
+  <string name="geoshape_title">GeoShape</string>
+  <string name="input_method">روش وروردی</string>
+  <string name="start">آغاز</string>
+  <string name="enable_gps">فعال ساختن GPS</string>
+  <string name="geotrace_title">GeoTrace</string>
+  <string name="gps_enable_message">در دستگاه شما GPS غیرفعال گردید. آیا میخواهید دوباره آنرا فعال کنید؟</string>
+  <string name="geo_clear_warning">ویژگی قبلا ایجاد شده است. آیا می خواهید ویژگی را پاک کنید؟</string>
+  <string name="geo_exit_warning">تغییرات کنار بگذرید و به ODK برگردید؟</string>
+  <string name="polygon_validator">برای ایجاد Polygon باید حداقل 3 امتیاز داشته باشد</string>
+  <string name="polyline_validator">برای ایجاد Polyline باید حداقل 2 امتیاز داشته باشد</string>
+  <string name="clear">پاک کردن</string>
+  <string name="placement_mode">قرار دادن با گشیدن انگشت</string>
+  <string name="manual_mode">ثبت دستی مکان</string>
+  <string name="automatic_mode">ثبت خودکار موقعیت مکانی</string>
+  <string name="recording_interval">فاصله ثبت:</string>
+  <!--Used to display choices for location recording interval in geotrace and geoshape questions-->
+  <plurals name="number_of_seconds">
+    <item quantity="one">1%d ثانیه</item>
+    <item quantity="other">%d ثانیه</item>
+  </plurals>
+  <!--Used to display choices for location recording interval in geotrace and geoshape questions-->
+  <plurals name="number_of_minutes">
+    <item quantity="one">1%d دقیقه</item>
+    <item quantity="other">%d دقیقه</item>
+  </plurals>
+  <string name="accuracy_requirement">دقت مورد نیاز:</string>
+  <string name="none">هیچ کدام</string>
+  <!--Used to display choices for accuracy requirements in geotrace and geoshape questions-->
+  <string name="location_status_searching">در حال جستجو برای مکان، لطفا صبر کنید…</string>
+  <string name="location_status_accuracy">دقت مکان: %.2f m</string>
+  <string name="location_status_acceptable">دقت مکان: %.2f m (قابل قبول)</string>
+  <string name="location_status_unacceptable">دقت مکان: %.2f m (غیرقابل قبول)</string>
+  <string name="collection_status_paused">امتیازهای وارد شده: %d</string>
+  <string name="collection_status_placement">نقاط وارد شده: %d (برای قرار دادن نقاط ضربه بزنید)</string>
+  <string name="collection_status_manual">امتیازهای وارد شده: %d (ثبت دستی)</string>
+  <string name="collection_status_auto_seconds">امتیازهای وارد شده: %1$d (ثبت هر %2$d ثانیه)</string>
+  <string name="collection_status_auto_minutes">امتیازهای وارد شده: %1$d (ثبت هر %2$d دقیقه)</string>
+  <string name="collection_status_auto_seconds_accuracy">امتیازهای وارد شده: %1$d (ثبت هر %2$d ثانیه، دقت %3$d متر)</string>
+  <string name="collection_status_auto_minutes_accuracy">امتیازهای وارد شده: %1$d (ثبت هر %2$d ثانیه، دقت %3$d متر)</string>
+  <string name="geopoint_instruction">برای قرار دادن علامت طولانتر فشار دهید یا روی دکمه افزودن نشانگر انگیشت بکشید</string>
+  <string name="geopoint_no_draggable_instruction">روی دکمه افزودن نشانگر انگشیتان را بکشید</string>
+  <string name="discard">دور انداختن</string>
+  <string name="geoshape_view_change_location">نمایش و یا تغییر GeoShape</string>
+  <string name="geotrace_view_change_location">نمایش و یا تغییر GeoShape</string>
+  <string name="select_item_count">%s: %d (%d روی نقشه نشان داده شده است)</string>
+  <string name="select_item">برگزیدن</string>
+  <string name="new_item">گزینه جدید</string>
+  <!--Name of an action button-->
+  <string name="edit_data">بازنگری پیش نویس</string>
+  <string name="view_data">مشاهده فورم ذخیره شده</string>
+  <!--Name for the location tracking notifications. Will be seen in Android settings.-->
+  <string name="location_tracking_notification_channel_name">ردیابی موقعیت مکانی</string>
+  <!--Title for notification that lets user know their location is currently being tracked-->
+  <string name="location_tracking_notification_title">ردیابی مکان…</string>
+  <!--Text of button user can press to get help when setting up Reference Layers-->
+  <string name="get_help_with_reference_layers">از لایه های مرجع کمک بگیرید</string>
+  <!--Description for button that zooms to the user's current location on a map-->
+  <string name="show_my_location">نمایش لوکیشن من</string>
+  <!--Description for button that zooms a map so that it shows all items-->
+  <string name="zoom_to_fit_all">بزرگنمایی به تناسب همه</string>
+  <!--Description for button that pauses automatic location recording-->
+  <string name="pause_location_recording">توقف </string>
+  <!--Description for button that removes the last recorded point-->
+  <string name="remove_last_point">حذف نقطه آخر.</string>
+  <!--##############################################
+    # SEND FINALIZED FORM
+    ##############################################-->
+  <string name="uploading_data">در حال فرستادن فورم</string>
+  <string name="noselect_error">با عرض پوزش، شما هیچ فورمی را انتخاب نکرده اید!</string>
+  <string name="no_connection">اتصال شبکه در دسترس نیست</string>
+  <string name="sending_items">ارسال %1$s از %2$s فورم(های)</string>
+  <string name="send_selected_data">ارسال مورد انتخاب شده</string>
+  <string name="server_auth_credentials">پسورد و یا نام کاربری اشتباه برای سرور: %s</string>
+  <string name="server_requires_auth">سرور نیاز به احراز هویت دارد</string>
+  <string name="no_forms_uploaded">ببخشید، هیچ فورمی آپلود نشده است</string>
+  <string name="upload_results">نتایج آپلود</string>
+  <!--Name of option in Send Finalized Form menu to show only unsent forms (default) or show sent and unsent forms-->
+  <string name="change_view">تغییر چشم انداز</string>
+  <string name="show_sent_and_unsent_forms">نمایش فورم های ارسال شده و ارسال ناشده</string>
+  <string name="show_unsent_forms">نمایش فورم های ارسال نشده</string>
+  <string name="send_in_progress">ارسال در پس‌زمینه اجرا می‌شود، لطفاً به زودی دوباره امتحان کنید</string>
+  <string name="forms_upload_succeeded">آپلود فورم ها با موفقیت انجام شد</string>
+  <string name="forms_upload_failed">بارگذاری فورم ها انجام نشد</string>
+  <string name="all_uploads_succeeded">همه آپلودها با موفقیت انجام شد!</string>
+  <string name="some_uploads_failed">%1$s از %2$s بارگیره انجام نشد!</string>
+  <!--##############################################
+    # GET BLANK FORM
+    ##############################################-->
+  <string name="refresh">تازه</string>
+  <string name="download">انتخاب کنید</string>
+  <string name="downloading_data">در حال اتصال به سرور</string>
+  <string name="fetching_file">در حال دریافت %1$s. \n\n فورم %2$s از فورم (های) %3$s.</string>
+  <string name="form_download_progress">%1$s. دریافت فایل‌های رسانه: %2$s از %3$s</string>
+  <string name="version">نسخه:</string>
+  <string name="form_updates_available">آپدیت های فورم موجود است</string>
+  <string name="newer_version_of_a_form_info">این یک آپدیت به فورمی است که شما در اختیار دارید. </string>
+  <string name="form_update_error">آپدیت فورم ناموفق بود</string>
+  <string name="form_update_succeeded">آپدیت فورم با موفقیت انجام شد</string>
+  <string name="load_remote_form_error">دانلود فهرست فورم ناموفق بود</string>
+  <string name="forms_download_succeeded">دانلود فورم ها با موفقیت انجام شد</string>
+  <string name="forms_download_failed">دانلود فورم ها انجام نشد</string>
+  <string name="all_downloads_succeeded">همه دانلودها با موفقیت انجام شد!</string>
+  <string name="some_downloads_failed">%1$s از %2$s بارکردن انجام نشد!</string>
+  <!--Part of form download dialog. Clicking it displays additional information about a form that failed-->
+  <string name="form_details">شناسایی: %1$s نسخه: %2$s</string>
+  <!--##############################################
+    # GET BLANK FORM - ERROR MESSAGES
+    ##############################################-->
+  <string name="report_to_project_lead">اگر همچنان با این مشکل مواجه هستید، آن را به فردی که از شما خواسته است معلومات جمع آوری کنید، گزارش دهید.</string>
+  <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="unreachable_error">Collect نمی تواند به سرور در %s برسد. آیا URL را درست وارد کردید؟</string>
+  <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="security_error">Collect نمی تواند به طور ایمن به سرور در %s متصل شود. آیا URL را درست وارد کردید؟</string>
+  <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="server_error">سرور %1$s کد وضعیت %2$s را برگرداند.</string>
+  <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="invalid_response">سرور %s پاسخ نادرست ارائه کرد.</string>
+  <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="form_with_no_hash_error">سرور برای این فورم hash ارائه نکرده است.</string>
+  <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="form_parsing_error">این فورم قابل پردازش نیست.</string>
+  <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="form_save_disk_error">هنگام بارکردن این فورم، خطای دیسک در دستگاه روخ داد.</string>
+  <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="form_with_invalid_submission_error">این فورم دارای URL ارسال نادرست است.</string>
+  <!--##############################################
+    # DELETE SAVED FORM
+    ##############################################-->
+  <!--Title of a section in "Delete Saved Forms" for deleting filled/saved forms (as opposed to blank forms)-->
+  <string name="data">ذخیره فرم</string>
+  <!--Title of a section in "Delete Saved Forms" for deleting blank forms (as opposed to filled/saved forms)-->
+  <string name="forms">فورم های خالی</string>
+  <string name="delete_confirm">حذف فورم (های) %s</string>
+  <string name="delete_file">حذف مورد انتخاب شده</string>
+  <string name="delete_no">حذف نکنید</string>
+  <string name="delete_yes">حذف فورم ها</string>
+  <string name="file_deleted_error">متأسفیم، %1$s از %2$s فورم(های) انتخابی حذف نشد!</string>
+  <string name="form_delete_message">حذف کردن فورم های انتخاب شده</string>
+  <string name="deleting_form_dialog_update_message">در حال حذف فورم: %1$d از %2$d</string>
+  <string name="file_deleted_ok">%sفورم(ها) موفقانه حذف گردید!</string>
+  <string name="file_delete_in_progress">با معذرت، پروسه حذف فورم از قبل در جریان است!</string>
+  <!--##############################################
+    # UNPROTECTED SETTINGS
+    ##############################################-->
+  <string name="project_settings">تنظیمات پروژه</string>
+  <!--Title of a settings section-->
+  <string name="server_settings_title">سرور</string>
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="server_settings_subtext">URL, نام کاربری، پسورد</string>
+  <!--Title of a settings section-->
+  <string name="project_display_title">نمایش پروژه</string>
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="project_display_subtext">نام، نشان، رنگ</string>
+  <!--Title of a settings section-->
+  <string name="client">رابط کاربری</string>
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="user_interface_settings_subtext">زبان برنامه، theme ، اندازه فونت</string>
+  <!--Title of a settings section-->
+  <string name="maps">نقشه ها</string>
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="maps_settings_subtext">نقشه پایه، سبک ها، لایه ها</string>
+  <!--Title of a settings section-->
+  <string name="form_management_preferences">از مدیریت</string>
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="form_management_settings_subtext">جدید سازی خودکار، ارسال خودکار، حذف خودکار</string>
+  <!--Title of a settings section-->
+  <string name="user_and_device_identity_title">شناسایی کاربر و دستگاه</string>
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="user_and_device_identity_settings_subtext">نام کاربری، شماره تلفن، شناسایی دستگاه</string>
+  <!--Title of a settings section only available in beta or development builds.-->
+  <string name="experimental">ازمایشی</string>
+  <string name="protected_settings">محافظت شده</string>
+  <!--Title of a settings section-->
+  <string name="unlock_protected_settings_section_title">تنظیمات محافظت شده را باز کنید</string>
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="unlock_protected_settings_section_subtext">پسورد را تغییر دهید، کنترل های دسترسی را تنظیم کنید</string>
+  <string name="set_admin_password">پسورد مدیریت را تنظیم کنید</string>
+  <!--Title of a settings section-->
+  <string name="project_management_section_title">مدیریت پروژه</string>
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="project_management_section_subtext">تنظیم مجدد، دوباره شروع مردن، حذف کردن</string>
+  <!--Title of a settings section-->
+  <string name="access_control_section_title">کنترل دسترسی</string>
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="access_control_section_subtext">رابط کاربری را محدود کنید</string>
+  <string name="server_preferences">تنظیمات سرور</string>
+  <!--Label for server type setting-->
+  <string name="server_url">آدرس وب سایت </string>
+  <!--Title of dialog for configuring server URL-->
+  <string name="change_server_url">سرور آدرس وب سایت</string>
+  <string name="url_error">ببخشید، آدرس وب سایت اشتباه است!</string>
+  <string name="username">نام کاربر</string>
+  <string name="change_username">اسم کاربری</string>
+  <string name="password">پسورد</string>
+  <string name="change_password">پسورد ODK</string>
+  <string name="password_error_whitespace">فضای خالی پیشرو یا انتهایی در پسورد مجاز نیست</string>
+  <string name="username_error_whitespace">فضای خالی پیشرو یا انتهایی در نام کاربری مجاز نیست</string>
+  <string name="app_theme">ظاهر</string>
+  <string name="theme_light">روشن</string>
+  <string name="theme_dark">تیره</string>
+  <string name="theme_system">آز موضوع دستگاه استفاده کنید</string>
+  <string name="language">زبان</string>
+  <string name="use_device_language">از زبان دستگاه استفاده کنید</string>
+  <string name="font_size">اندازه فونت متن</string>
+  <string name="change_font_size">اندازه فونت متن</string>
+  <string name="font_size_extra_large">بسیار بزرگ</string>
+  <string name="font_size_large">بزرگ</string>
+  <string name="font_size_medium">متوسط</string>
+  <string name="font_size_small">کوچک</string>
+  <string name="font_size_extra_small">بسیار کوچک</string>
+  <string name="navigation">جهت یابی</string>
+  <string name="swipe_navigation">از سوایپ های افقی استفاده کنید</string>
+  <string name="buttons_navigation">از دکمه های جلو/عقب استفاده کنید</string>
+  <string name="swipe_buttons_navigation">از سوایپ ها و دکمه ها استفاده کنید</string>
+  <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
+  <string name="form_forward">بعدی</string>
+  <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
+  <string name="form_backward">قبلی</string>
+  <!--Heading for the settings category about updating blank forms-->
+  <string name="form_update_category">آپدیت فورم</string>
+  <!--Name of the setting that defines how blank forms are updated from the server.-->
+  <string name="form_update_mode_title">حالت خودکار آپدیت فورم خالی</string>
+  <!--One of the possible settings values for "Blank form update mode". Manual update mode means forms have to be explicitly downloaded from Get Blank Forms.-->
+  <string name="manual">کتابچه راهنمای</string>
+  <!--One of the possible settings values for "Blank form update mode". "Previously downloaded" update mode means forms that have been manually downloaded will be kept up to date.-->
+  <string name="previously_downloaded_only">فقط فورم‌های دانلود شده قبلی</string>
+  <!--One of the possible settings values for "Blank form update mode". "Exactly match server" update mode means that new forms or form updates on the server will be downloaded and forms that the server doesn't know about will be removed.-->
+  <string name="match_exactly">دقیقا مطابق با سرور</string>
+  <!--Name of the setting that defines how often blank forms are updated from the server.-->
+  <string name="form_update_frequency_title">آپدیت خودکار فرکانس </string>
+  <!--Frequency for requesting blank form updates from the server-->
+  <string name="every_fifteen_minutes">هر پانزده دقیقه بعد</string>
+  <!--Frequency for requesting blank form updates from the server-->
+  <string name="every_one_hour">هر ساعت</string>
+  <!--Frequency for requesting blank form updates from the server-->
+  <string name="every_six_hours">هر شش ساعت</string>
+  <!--Frequency for requesting blank form updates from the server-->
+  <string name="every_24_hours">هر 24 ساعت</string>
+  <!--Name of setting that defines whether form updates should be automatically downloaded when in "previously downloaded forms only" download mode-->
+  <string name="automatic_download">دانلود خودکار</string>
+  <string name="automatic_download_summary">نسخه های جدید فورم ها را به صورت خودکار دانلود کنید</string>
+  <string name="hide_old_form_versions_setting_title">مخفی کردن نسخه های قدیمی</string>
+  <string name="hide_old_form_versions_setting_summary">فقط جدیدترین نسخه در فورم خالی ظاهر می شود</string>
+  <string name="form_submission_category">ارسال فورم</string>
+  <string name="autosend_selector_title">ارسال خودکار</string>
+  <string name="autosend">ارسال خودکار</string>
+  <string name="off">خاموش</string>
+  <string name="wifi_autosend">تنها وای فای</string>
+  <string name="cellular_autosend">تنها تلفن همراه</string>
+  <string name="wifi_cellular_autosend">وای فای یا تلفن همراه</string>
+  <string name="delete_after_send">بعد از ارسال حذف کنید</string>
+  <string name="delete_after_send_summary">فورم های نهایی و رسانه یی را بعد از ارسال به سرور حذف کنید</string>
+  <string name="form_filling_category">فورم را پر کنید</string>
+  <string name="constraint_behavior_title"> محدودیت پردازش</string>
+  <string name="constraint_behavior">محدودیت رفتار پردازش </string>
+  <string name="constraint_behavior_on_swipe">با کشیدن انگشت به جلو اعتبارسنجی کنید</string>
+  <string name="constraint_behavior_on_finalize">اعتبارسنجی را تا نهایی شدن به تعویق بگذرید</string>
+  <string name="high_resolution_title">ویدیو با وضوح بالا</string>
+  <string name="high_resolution_summary">فعال ساختن ظبط ویدیو با رزولوشن بالا</string>
+  <string name="image_size_title">اندازه تصویر</string>
+  <string name="image_size_dialog_title">حداکثر پیکسل حاشیه بلند عکس</string>
+  <string name="image_size_large">بزرگ (3072 پکسل)</string>
+  <string name="image_size_medium">متوسط (2048 پکسل)</string>
+  <string name="image_size_small">کوچک (1024 پکسل)</string>
+  <string name="image_size_very_small">بسیار کوچک (640 پکسل)</string>
+  <string name="image_size_original">اندازه اصلی از دوربین (فرض کنید)</string>
+  <!--Name of setting for enabling guidance hints while filling forms. Guidance hints are meant for training or other specialized contexts.-->
+  <string name="guidance_hint_title">برای سوالات راهنمایی نشان دهید</string>
+  <string name="guidance_no">نخیر</string>
+  <string name="guidance_yes">بلی - همیشه نمایش داده شود</string>
+  <!--Guidance hints can be displayed behind an icon that must be tapped to reveal the hint.-->
+  <string name="guidance_yes_collapsed">بلی - فرو پاشیده</string>
+  <!--Title for setting to let the user switch between using Collect or another app (on the device) for recording audio-->
+  <string name="external_app_recording">از برنامه خارجی برای ثبت صدا استفاده کنید</string>
+  <string name="form_import_category">فورم را وارد کنید</string>
+  <string name="instance_sync">فورم ها را در هنگام واردات نهایی کنید</string>
+  <string name="instance_sync_summary">فورم هایی که مستقیماً به فلودر پنهانی اضافه شده اند تأثیر می گذارد.</string>
+  <string name="analytics_preferences">استفاده معلومات</string>
+  <string name="analytics">معلومات استفاده ناشناس را جمع آوری کنید</string>
+  <string name="analytics_summary">استفاده معلومات ناشناس به تیم ODK کمک می‌کند تا اصلاحات و ویژگی‌ها را اولویت‌بندی کند.</string>
+  <string name="form_metadata_title">فورم metadata</string>
+  <string name="form_metadata">فورم metadata</string>
+  <string name="form_metadata_summary">این مقادیر به فورم هایی اضافه می شود که دارای فیلدهای از پیش بار شده نام کاربری، ایمیل و/یا تلفن هستند تا فرد ارسال کننده معلومات را شناسایی کند.</string>
+  <string name="user_defined">تعریف شده توسط کاربر</string>
+  <string name="phone_number">شماره تماس</string>
+  <string name="email">ایمیل آدرس</string>
+  <string name="invalid_email_address">آدرس ایمیل اعتبار ندارد</string>
+  <string name="device_defined">تعریف شده توسط دستگاه</string>
+  <string name="device_id">نمبر شناسایی دستگاه</string>
+  <!--Displayed when a device property such as the phone number is not available-->
+  <string name="preference_not_available">در دسترس نیست</string>
+  <!--Label for an item displayed in the project settings menu to unlock settings-->
+  <string name="unlock_settings">تنظیمات را باز کنید</string>
+  <!--Label for an item displayed in the project settings menu to indicate that settings are unlocked-->
+  <string name="settings_unlocked">تنظیمات باز شد</string>
+  <!--##############################################
+     # PROTECTED SETTINGS
+     ##############################################-->
+  <string name="enter_new_password">پسورد جدید را داخل کنید</string>
+  <string name="admin_password">پسورد Admin</string>
+  <string name="admin_password_changed">پسورد Admin با موفقیت تغییر کرد</string>
+  <string name="admin_password_disabled">پسورد Admin غیر فعال گردید</string>
+  <string name="admin_password_incorrect">ببخشید، پسورد نادرست است</string>
+  <string name="enter_admin_password">پسورد عبور مدیریت را وارد کنید</string>
+  <string name="change_admin_password">پسورد عبور مدیریت را تغییر دهید</string>
+  <string name="show_password">نشان دادن پسورد</string>
+  <string name="found_in_main">برای پنهان شدن از منوی اصلی، علامت را بردارید</string>
+  <string name="found_in_settings">برای پنهان شدن از تنظیمات محافظت نشده، علامت را بردارید</string>
+  <string name="form_entry">برای پنهان شدن از ورود فورم، علامت را بردارید</string>
+  <string name="form_end">برای پنهان شدن از پایان فرم، علامت را بردارید</string>
+  <string name="reset_project_settings_title">تنظیم مجدد</string>
+  <string name="reset_project_settings_subtext">از میان تنظیمات، فورم‌ها، معلومات را انتخاب کنید</string>
+  <string name="delete_project">حذف شده</string>
+  <string name="select_all">انتخاب همه</string>
+  <string name="clear_all">پاک کردن همه</string>
+  <string name="reset_settings">تمام تنظیمات (تنظیمات داخلی، تنظیمات حفظ شده)</string>
+  <string name="reset_saved_forms">فورم های ذخیره شده ( نمونه ها، پایگاه معلومات نمونه ها)</string>
+  <string name="reset_blank_forms">فورم های خالی ( فورم ها، پایگاه معلومات فورم ها، پایگاه معلومات مجموعه اقلام )</string>
+  <string name="reset_layers">لایه های نقشه (پوشه لایه ها)</string>
+  <string name="reset_cache">بار کردن فورم حافظه پنهان (پوشه کش.)</string>
+  <string name="reset_settings_dialog_title">انتخاب موارد جهت تنظیم مجدد</string>
+  <string name="reset_settings_button_reset">تنظیم مجدد</string>
+  <string name="reset_in_progress">در حال تنظیم مجدد</string>
+  <string name="reset_app_state_result">نتایج تنظیم مجدد</string>
+  <string name="reset_app_state_warning">همه معلومات های انتخاب شده برای همیشه حذف می شوند. لغو وجود ندارد.</string>
+  <string name="reset_settings_result">تمام تنظیمات:: %s</string>
+  <string name="reset_saved_forms_result">فورم های ذخیره شده:: %s</string>
+  <string name="reset_blank_forms_result">قورم های خالی:: %s</string>
+  <string name="reset_layers_result">لایه های نقشه:: %s</string>
+  <string name="reset_cache_result">حافظه پنهان بار کردن فورم :: %s</string>
+  <string name="main_menu_settings">تنظیمات منوی اصلی</string>
+  <string name="main_menu_settings_summary">نمایش یا پنهان کردن دکمه ها</string>
+  <string name="user_settings">تنظیمات کاربر</string>
+  <string name="user_setting_summary">نمایش یا پنهان کردن تنظیمات</string>
+  <string name="form_entry_setting">تنظیمات ورود به فورم</string>
+  <string name="form_entry_settings_summary">نمایش یا پنهان کردن اقدامات</string>
+  <!--Name of a setting that determines whether users can navigate backwards in a form-->
+  <string name="moving_backwards_title">حرکت به سمت عقب</string>
+  <string name="moving_backwards_disabled_title">حرکت به عقب غیرفعال است</string>
+  <string name="yes">بلی</string>
+  <string name="no">نخیر</string>
+  <string name="moving_backwards_enabled_title">حرکت به عقب فعال شد</string>
+  <!--Protected setting. When enabled, users are allowed to save forms while filling them. When disabled, users are only allowed to save forms when they reach their end-->
+  <string name="save_mid">ذخیره پیش نویس</string>
+  <string name="save_mid_summary">نماد ذخیره در نوار بالا و دکمه \"ذخیره به عنوان پیش نویس\" هنگام خروج از فرم</string>
+  <!--##############################################
+     # ABOUT
+     ##############################################-->
+  <string name="about_preferences">در باره</string>
+  <string name="tell_your_friends">ODK Collect را به اشتراک بگذارید</string>
+  <string name="tell_your_friends_msg">آیا همکاران شما هنوز در حال جمع آوری معلومات بر روی کاغذ هستند؟ ODK Collect را با آنها به اشتراک بگذارید.</string>
+  <string name="leave_a_review">نظریه خود را راجع به Play Store بنویسید</string>
+  <string name="leave_a_review_msg"> (امیدوارم) بررسی ما باعث افزایش دید برنامه در  Play Store می شود.</string>
+  <string name="odk_website">به وبسایت ODK مراجعه کنید</string>
+  <string name="odk_website_summary">ODK برای جمع آوری data برای منافع اجتماعی در محیط های چالش برانگیز استفاده می شود.</string>
+  <string name="odk_forum">با انجمن ODK یکجا شوید</string>
+  <string name="odk_forum_summary">برای دریافت کمک، درخواست ویژگی‌ها، مشارکت کد/ترجمه به انجمن بپیوندید!</string>
+  <string name="all_open_source_licenses">منابع باز کتابخانه ها/مجوز ها</string>
+  <string name="all_open_source_licenses_msg">ما روی شانه های غول ها ایستاده ایم!</string>
+  <!--##############################################
+     # SETTINGS IMPORT
+     ##############################################-->
+  <string name="reconfigure_with_qr_code_settings_title">با کد QR تنظیم مجدد کنید</string>
+  <string name="reconfigure_with_qr_code_settings_subtext">تمام تنظیمات موجود را جایگزین کنید</string>
+  <string name="qr_code">تنظیم QR کد</string>
+  <string name="scan_qr_code_fragment_title">اسکن کنید</string>
+  <string name="view_qr_code_fragment_title">ًQR کد</string>
+  <string name="import_qrcode_sd">QR کد را وارد شد</string>
+  <string name="successfully_imported_settings">تنظیمات با موفقیت وارد شد</string>
+  <string name="encoding_max_limit" tools:ignore="UnusedResources">به حداکثر محدودیت رقم ها رسیده‌اید: QR کد نمی‌تواند برای همه تنظیمات ایجاد شود</string>
+  <string name="share">اشتراک گذاری</string>
+  <string name="turn_on_flashlight">روشن نمودن چراغ </string>
+  <string name="turn_off_flashlight">خاموش نمودن چراغ</string>
+  <string name="qrcode_with_both_passwords">حاوی اطلاعات حساس:<b> پسورد </b>مدیریت و <b>پسورد سرور</b></string>
+  <string name="qrcode_without_passwords">کد QR حاوی<b> پسورد عبور مدیریت</b> یا <b>سرور</b> نیست. برای تنظیم کردن انگشتات را بکشید</string>
+  <string name="qrcode_with_admin_password">حاوی اطلاعات حساس:<b> پسورد عبور </b>مدیریت</string>
+  <string name="qrcode_with_server_password">حاوی اطلاعات حساس:<b> پسورد عبور </b>سرور</string>
+  <string name="server_password">رمز سرور</string>
+  <string name="include_password_dialog">رمزهای عبور با code یکجاست</string>
+  <string name="generate">تولید کردن</string>
+  <string name="invalid_qrcode">QR کد شامل تنظیمات معتبری نیست</string>
+  <string name="qr_code_not_found">QR کد در تصویر انتخابی یافت نشد</string>
+  <string name="corrupt_imported_preferences_error">تنظیمات فعلی خراب است. از تنظیمات مدیریت پروژه، تنظیمات را بازنشانی کنید یا تنظیمات درست را وارد کنید.</string>
+  <string name="settings_with_gd_protocol">پروژه‌های Google Drive/Sheets دیگر نمی‌توانند ایجاد شوند</string>
+  <!--##############################################
+     # MISC
+     ##############################################-->
+  <string name="ok">درست است</string>
+  <!--Used in many dialogs to dismiss the dialog without taking any action-->
+  <string name="cancel">لغو </string>
+  <string name="cancel_loading_form">لغو</string>
+  <string name="cancel_location">لغو</string>
+  <string name="do_not_change">انصراف</string>
+  <string name="do_not_exit">انصراف</string>
+  <string name="canceling">لغو کردن</string>
+  <string name="notification_channel_name">اطلاعیه های عمومی</string>
+  <string name="success">موفقیت </string>
+  <string name="error_occured">خطا اتفاق افتاده است</string>
+  <string name="please_wait">لطفاً برای چند لحظه منتظر باشید</string>
+  <string name="please_wait_long">لطفاً منتظر باشید: این میتواند چند دقیقه را در بر بگیرد.</string>
+  <string name="fs_delete_media_path_if_file_error">\"%s\" حذف نشد. لطفا فایل را به صورت دستی حذف کنید و دوباره فورم را دانلود کنید.</string>
+  <string name="fs_create_media_folder_error">folder رسانه \'%s\' ایجاد نشد.</string>
+  <string name="fs_file_copy_error">\"%1$s\" روی \"%2$s\" کپی نشد. دلیل: %3$s</string>
+  <string name="survey_multiple_forms_error">شما دو فورم مختلف را باشناسایی و نسخه یکسان دانلود کرده اید. شاید همان فورم بارگذاری شده در زمان های مختلف یا در سرورهای مختلف باشد. در هر صورت باید یکی را حذف کنید.</string>
+  <string name="select_odk_shortcut">میانبر ODK را انتخاب کنید</string>
+  <string name="background_audio_help">این فورم صدا را از میکروفون دستگاه شما ضبط می‌کند. \n\n می‌توانید از نشانگر میزان صدا استفاده کنید تا مطمئن شوید میکروفون به اندازه کافی به صدایی که باید ضبط کنید نزدیک است. \n\n برای توقف ضبط لطفاً از این فورم خارج شوید. \n\ n برای اطلاعات بیشتر، لطفاً با شخصی که از شما خواسته است اطلاعات را جمع آوری کنید، تماس بگیرید.</string>
+  <string name="loading">بارگذاری…</string>
+  <!--##############################################
+     # Projects
+     ##############################################-->
+  <string name="projects">پروژه ها</string>
+  <string name="settings">تنظیمات</string>
+  <string name="add_project">اضافه کردن پروژه</string>
+  <string name="add">اضافه</string>
+  <!--Title of the dialog shown when attempting to create a project with connection settings that match an existing project-->
+  <string name="duplicate_project">پروژه تکراری</string>
+  <!--Detail text of the dialog shown when attempting to create a project with connection settings that match an existing project-->
+  <string name="duplicate_project_details">شما قبلاً پروژه ای با این تنظیمات اتصال دارید. آیا می خواهید به پروژه موجود تغییر دهید یا یک پروژه جدید اضافه کنید</string>
+  <!--Button text for adding a duplicate project-->
+  <string name="add_duplicate_project">اضافه کردن پروژه تکراری</string>
+  <!--Buton text for switching to an existing project-->
+  <string name="switch_to_existing">تغییر به پروژه موجود</string>
+  <string name="project_name">نام پروژه</string>
+  <string name="project_icon">نماد پروژه</string>
+  <string name="project_color">رنگ پروژه</string>
+  <!--Toast text shown when the current project is changed-->
+  <string name="switched_project">به %s تغییر وضعیت داد</string>
+  <!--Description for screen readers of which project is in use. This is part of the project selection dialog-->
+  <string name="using_project">با استفاده از %s</string>
+  <!--Description for screen readers of the action to switch to a different existing project. This is part of the project selection dialog-->
+  <string name="switch_to_project">به %s تغییر دهید</string>
+  <string name="delete_project_confirm_message">تمام فورم‌های خالی، ارسال‌ها و تنظیمات برای همیشه حذف خواهند شد.</string>
+  <string name="delete_project_yes">بلی</string>
+  <string name="delete_project_no">نخیر</string>
+  <string name="cannot_delete_project_title">پروژه قابل حذف نیست</string>
+  <string name="cannot_delete_project_message_one">شما موارد ارسالی ارسال نشده دارید. برای حذف پروژه، ابتدا باید آن موارد ارسالی را ارسال یا حذف کنید.</string>
+  <string name="cannot_delete_project_message_two">کارهای پس زمینه در حال اجرا هستند. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</string>
+  <string name="or">یا</string>
+  <string name="hex_color">رنگ Hex</string>
+  <string name="invalid_hex_code">hex code نادرست است</string>
+  <!--##############################################
+     # First launch and initial configuration
+     ##############################################-->
+  <!--Tag line displayed on the first launch screen. The text should be split into two lines with \n. Please
+    select the wording and where to put the \n for maximum impact in your language.-->
+  <string name="tagline">جمع‌آوری data در هر کجا</string>
+  <!--Text for the button that allows for configuring a project by scanning a QR code. Should be short-->
+  <string name="configure_with_qr_code">تنظیم کردن با QR code</string>
+  <!--Text for the button that allows for manually entering project details. Should be short-->
+  <string name="configure_manually">جزئیات پروژه را به صورت دستی وارد کنید</string>
+  <string name="project_config_tip">پس از اینکه پروژه خود را اضافه کردید، می توانید آن را در تنظیمات تنظیم کنید</string>
+  <!--Immediately followed by "Try Collect" which is a link to create a demo project-->
+  <string name="dont_have_project">هنوز پروژه ای ندارید؟</string>
+  <!--Preceded by "Don't have a project yet?" question-->
+  <string name="try_demo">نسخه ی نمایشی را امتحان کنید</string>
+  <string name="scan_configuration_qr_code"> QR کد پیکربندی را اسکن کنید</string>
+  <!--Error shown when a user tries to open a form that's in a different project-->
+  <string name="wrong_project_selected_for_form">برای باز کردن این فرم، ابتدا باید ODK Collect را باز کنید و به پروژه ای که مربوط آن است بروید.</string>
+  <!--Error shown when a user tries to open a form when there are no projects-->
+  <string name="app_not_configured">او دی کی کلیکت تنظیم نگردیده است، کوشش کنید تا او دی کی کلیکت را باز کنید و آنرا تنظیم کنید. اگر شما بالای میانبر فشار وارد کنید، پس از تنظیم کردن ODK collect شما نیاز پیدا خواهد کرد تا انرا دوباره ایجاد کنید.</string>
+  <!--##############################################
+    # Errors
+    ##############################################-->
+  <string name="show_details">نمایش جزئیات</string>
+  <string name="errors">اشتباه</string>
+  <!--##############################################
+    # Permissions
+    ##############################################-->
+  <string name="open_settings">تنظیمات را باز کنید</string>
+  <!--An entity is any person, place or thing that a form can be about. This title appears on an experimental settings screen to view entities managed in the current project.-->
+  <string name="entities_title">موجودیت ها</string>
+  <!--##############################################
+    # Crash handling
+    ##############################################-->
+  <string name="crash_last_run">آخرین باری که برنامه در حال اجرا بود یک خرابی وجود داشت!</string>
+  <string name="cant_start_app">نمی توان app را راه اندازی کرد!</string>
+  <!--##############################################
+    # Google Drive deprecation
+    ##############################################-->
+  <string name="learn_more_button_text">بیشتر بدانید</string>
+  <!--##############################################
+    # Developer tools
+    ##############################################-->
+  <!--Section title in settings-->
+  <string name="dev_tools">توسعه ابزارها</string>
+  <!--Option provided in the Developer tools settings to force an application crash-->
+  <string name="crash_app">از کار افتاد app</string>
+  <!--An uncaught exception is an exception that is not handled by ODK Collect and so will force the application to close-->
+  <string name="crash_app_summary">اجبار یک استثناء کشف نشده که باعث از کار افتادن برنامه می شود</string>
+  <string name="permission_dialog_title">درباره محدودیت ها</string>
+  <string name="permission_dialog_text">از شما خواسته می شود که به ODK Collect اجازه دسترسی به ویژگی های زیر را بدهید، اگر می خواهید از آنها استفاده کنید، \"اجازه\" را انتخاب کنید.</string>
+  <string name="notifications">اعلان ها</string>
+  <string name="required_for_notifications">برای نمایش به‌روزرسانی‌ها هنگام بارگیری، به‌روزرسانی و ارسال فرم‌ها ضروری است.</string>
+  <!--##############################################
+    # Form saved Snackbar
+    ##############################################-->
+  <string name="form_saved_as_draft">فرم شما به عنوان پیش نویس ذخیره شد.</string>
+  <string name="form_saved">فرم شما ذخیره شد.</string>
+  <string name="form_sending">در حال ارسال فرم</string>
+  <string name="edit_form">بازنگری</string>
+  <string name="view_form">نمایش</string>
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <plurals name="last_form_sent_seconds_ago">
+    <item quantity="one">آخرین فرم ارسال شده: 1%d ثانیه قبل</item>
+    <item quantity="other">آخرین فرم ارسال شده: 1%d ثانیه قبل</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_minutes_ago">
+    <item quantity="one">آخرین فرم ارسال شده: 1%d دقیقه قبل</item>
+    <item quantity="other">آخرین فرم ارسال شده: 1%d دقیقه قبل</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_hours_ago">
+    <item quantity="one">آخرین فرم ارسال شده: 1%d ساعت قبل</item>
+    <item quantity="other">آخرین فرم ارسال شده: 1%d ثانیه قبل</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_days_ago">
+    <item quantity="one">آخرین فرم ارسال شده: 1%d روز قبل</item>
+    <item quantity="other">آخرین فرم ارسال شده: 1%d روز قبل</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="forms_ready_to_send">
+    <item quantity="one">1%d فرم آماده ارسال است</item>
+    <item quantity="other">1%d فرم آماده ارسال است</item>
+  </plurals>
+  <string name="edit_finalized_form_warning" tools:ignore="UnusedResources">در نسخه های بعدی، فرم های نهایی شده دیگر قابل ویرایش نخواهند بود. فرم‌ها را به‌عنوان پیش‌نویس ذخیره کنید تا بعداً آن‌ها را ویرایش کنید. \n\nمی‌توانید با ضربه زدن روی سه نقطه (⋮) و سپس خطاها را در فرم پیش‌نویس بررسی کنید.</string>
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <string name="edit_finalized_form_deprecation_message" tools:ignore="UnusedResources">در نسخه های بعدی، فرم های نهایی شده دیگر قابل ویرایش نخواهند بود.</string>
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <string name="finalize_all_drafts">تمام پیش نویس ها را نهایی کنید.</string>
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <plurals name="bulk_finalize_confirmation">
+    <item quantity="one">آیا می‌خواهید 1%d پیش‌نویس را نهایی کنید؟</item>
+    <item quantity="other">آیا می‌خواهید 1%d پیش‌نویس ها را نهایی کنید؟</item>
+  </plurals>
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <string name="bulk_finalize_explanation">وقتی همه پیش‌نویس‌ها را نهایی کردید، در «آماده ارسال» قرار می‌گیرند و نمی‌توانید ویرایش کنید. هر پیش‌نویسی که دارای خطا باشد، نهایی نخواهد شد.\n\nشما نمی‌توانید این عمل را واگرد کنید.</string>
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <plurals name="bulk_finalize_success">
+    <item quantity="one">موفق! 1%d پیش‌نویس نهایی شد.</item>
+    <item quantity="other">موفق! 1%d پیش‌نویس نهایی شد.</item>
+  </plurals>
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <plurals name="bulk_finalize_failure">
+    <item quantity="one">1%d پیش نویس دارای خطاهایی است که باید قبل از نهایی شدن برطرف شوند.</item>
+    <item quantity="other">1%d پیش نویس دارای خطاهایی است که باید قبل از نهایی شدن برطرف شوند.</item>
+  </plurals>
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <string name="bulk_finalize_partial_success">1%d پیش‌نویس نهایی شد. 1%d پیش نویس دارای خطاهایی است که باید قبل از نهایی شدن برطرف شوند.</string>
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <string name="bulk_finalize_unsupported">1%d پیش‌نویس نهایی شد. پیش نویس هایی که باقی مانده اند باید به صورت دستی نهایی شوند.</string>
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_errors">اشتباه</string>
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_no_errors">بدون خطا</string>
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <string name="uncheck_to_hide_from_drafts">برای پنهان شدن از پیش نویس ها، علامت را بردارید.</string>
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="new_feature">ویژگی های جدید</string>
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="drafts_pills_education_message">فهرست پیش‌نویس اکنون خطاهای اعتبارسنجی را نشان می‌دهد. هر بار که فرمی را به‌عنوان پیش‌نویس ذخیره می‌کنید، وضعیت اعتبارسنجی آن به‌روزرسانی می‌شود.\n\nپیش‌نویس‌هایی که با «خطاها» علامت‌گذاری شده‌اند، یا سؤالات لازم را ندارند یا مقادیری دارند که مجاز نیستند.</string>
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <string name="empty_list_of_questions">چیزی برای نمایش در دسترس نیست</string>
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <string name="empty_list_of_drafts_title">هیچ چیزی در پیش نویس ها وجود ندارد</string>
+  <string name="empty_list_of_drafts_subtitle">وقتی به عنوان پیش‌نویس ذخیره می‌کنید، فرم‌ها در اینجا ظاهر می‌شوند</string>
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_title">چیزی برای ارسال آماده نیست</string>
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_subtitle">وقتی پیش‌نویس‌ها را نهایی کردید، در اینجا ظاهر می‌شوند</string>
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_title">چیزی ارسال نشد</string>
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_subtitle">هنگامی که فرم های نهایی شده را ارسال می کنید، آنها در اینجا ظاهر می شوند</string>
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
+</resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-fa/strings.xml b/strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 731fb6bfe4c..a1e79b57284 100644
--- a/strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,17 +1,25 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
+  <string name="enter_data">شروع با فرم جدید</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="review_data">پیش نویس</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="send_data">آماده حهت ارسال</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="view_sent_forms">ارسال شد</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="get_forms">دانلود فرم</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
-  <string name="saved_forms">ذخیره فورم ها</string>
+  <string name="manage_files">حذف فرم</string>
+  <string name="saved_forms">ذخیره فvم ها</string>
   <string name="version_number">نسخه: %s</string>
   <string name="id_number">شماره شناسایی: %s</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="added_on_date_at_time">اضافه شد EEE,MMM,dd,yyyy در HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="updated_on_date_at_time">\' بارگذاری \' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm
+ </string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="saved_on_date_at_time">ذخیره شد EEE,MMM,dd,yyyy در HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
@@ -25,8 +33,8 @@
   <string name="submission_deleted">ارسال حذف شد</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="modified_on_date_at_time">اصلاح شد EEE,MMM,dd,yyyy در HH:mm</string>
-  <string name="encrypted_form">فورم رمز گذاری شده</string>
-  <string name="deleted_form">حذف فورم</string>
+  <string name="encrypted_form">فرم رمز گذاری شده</string>
+  <string name="deleted_form">حذف فرم</string>
   <string name="sort_the_list">لیست را مرتب کنید</string>
   <string name="sort_by">دسته بندی بر اساس</string>
   <string name="sort_by_name_asc">اسم، الف-ی</string>
@@ -34,33 +42,35 @@
   <string name="sort_by_date_desc">تاریخ،  جدیدترین در اولویت</string>
   <string name="sort_by_date_asc">تاریخ،  قدیمی ترها در اولویت</string>
   <!--A sort option for blank forms. When this option is selected, the form for which a filled instance was last filled will go first.-->
-  <string name="filter_the_list">فلتر لیست</string>
+  <string name="filter_the_list">فیلتر لیست</string>
   <!--Displayed in search boxes for form lists or question types that involve search-->
   <string name="search">جستجو</string>
   <string name="not_granted_permission">فعالیتی که شما میخواهید آنرا انجام دهید به مجوزی ضرورت دارد که به شما اعطا نشده است. </string>
   <string name="storage_runtime_permission_denied_title">مجوزهای برای ذخیره سازی</string>
   <string name="storage_runtime_permission_denied_desc">بدون مجوزها، مجموعه نمی‌تواند به فرم‌های شما دسترسی داشته باشد یا پاسخ‌ها را ذخیره کند. زمانی که برای اعطای برنامه آماده شدید، دوباره آن را باز کنید.</string>
-  <string name="location_runtime_permissions_denied_title">مجوز مکان</string>
+  <string name="location_runtime_permissions_denied_title">دسترسی لوکیشن</string>
   <!--Starting in Android 12, Android makes it possible to give precise or approximate location permissions to an application. ODK Collect only captures location if the precise location permission is granted.-->
-  <string name="camera_runtime_permission_denied_title">مجوز کامره</string>
+  <string name="location_runtime_permissions_denied_desc">بدون اجازه <b>Precise Location</b> نمی تواند موقعیت مکانی شما را ضبط کند. لطفاً هنگامی که  اجازه دسترسی آن فعال شد، دوباره امتحان کنید.</string>
+  <string name="camera_runtime_permission_denied_title">دسترسی دوربین</string>
   <string name="camera_runtime_permission_denied_desc">بدون این مجوز Collect نمی تواند به دوربین دسترسی داشته باشد. لطفاً هنگامی که آماده اعطای آن هستید دوباره امتحان کنید.</string>
-  <string name="record_audio_runtime_permission_denied_title">ثبت مجوز صوتی</string>
+  <string name="record_audio_runtime_permission_denied_title">دسترسی ضبط صدا</string>
   <string name="record_audio_runtime_permission_denied_desc">بدون این مجوز، Collect نمی تواند به میکروفون دسترسی داشته باشد. لطفاً هنگامی که آماده اعطای آن هستید دوباره امتحان کنید.</string>
   <!--##############################################
     # FILL BLANK FORM
     ##############################################-->
   <!--Accessibility description of the form map button (e.g. used by screen readers). This button is shown next to every form definition in Fill Blank Form. When tapped, a map of all filled forms for that form definition is shown.-->
-  <string name="open_form_map">نقشه فورم را باز کنید</string>
-  <string name="instance_scan_count">%1$dفورم ها اضافه شدند.</string>
+  <string name="open_form_map">نقشه فرم را باز کنید</string>
+  <string name="instance_scan_count">%1$dفرم ها اضافه شدند.</string>
   <string name="finished_disk_scan">اسکن به پایان رسید. همه فرم ها بارگذاری شدند.</string>
   <string name="xform_parse_error">خطای تجزیه XForm برای %1$s: %2$s وجود ندارد یا نامعتبر است.</string>
-  <string name="loading_form">در حال آماده سازی فورم</string>
-  <string name="survey_loading_reading_form_message">خواندن تعریف فورم…</string>
+  <string name="loading_form">در حال آماده سازی فرم</string>
+  <string name="survey_loading_reading_form_message">خواندن تعریف فرم…</string>
   <string name="survey_loading_reading_data_message">خواندن داده های نظر سنجی </string>
   <string name="survey_loading_reading_csv_message">خواندن اسناد CSV</string>
-  <string name="parse_error">با عرض پوزش، نمی توان فورم را تجزیه کرد.</string>
-  <string name="loading_form_failed">هنگام  آماده سازی فورم خطایی روی داد. لطفا دوباره تلاش کنید.</string>
-  <string name="cannot_edit_completed_form">این فورم بعد از نهایی شدن آن قابل ویرایش نیست. ممکن است رمگزاری شده باشد. </string>
+  <string name="parse_error">با عرض پوزش، نمی توان فرم را تجزیه کرد.</string>
+  <string name="loading_form_failed">هنگام  آماده سازی فرم خطایی روی داد. لطفا دوباره تلاش کنید.</string>
+  <string name="parent_form_not_present">ویرایش این پیش نویس امکان پذیر نیست زیرا فرم خالی مربوطه وجود ندارد یا حذف شده است.\n\nشناسه فرم: %1$s</string>
+  <string name="cannot_edit_completed_form">این فرم بعد از نهایی شدن آن قابل ویرایش نیست. ممکن است رمزگذاری شده باشد. </string>
   <!--Displayed when loading a form if that form was previously filled but closed because of a crash or system failure-->
   <string name="savepoint_used">تغییرات ذخیره نشده از savepoint بازیابی شد!</string>
   <!--Displayed in the form filling menu when a form definition specifies multiple languages-->
@@ -68,55 +78,71 @@
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to see the form's table of contents-->
   <string name="view_hierarchy">به Prompt بروید</string>
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to save the form-->
+  <string name="save_all_answers">ذخیره پیش نویس</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the beginning of the form-->
-  <string name="jump_to_beginning">به شروع برو</string>
+  <string name="jump_to_beginning">رفتن به ابتدا</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the end of the form-->
-  <string name="jump_to_end">به آخر برو</string>
+  <string name="jump_to_end">رفتن به انتها</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to navigate out of a group or a repeat-->
   <string name="jump_to_previous">بالا برو</string>
   <!--Displayed below group names in a form's table of contents-->
-  <string name="group_label">گروپ</string>
+  <string name="group_label">گروه</string>
   <!--Displayed below repeat names in a form's table of contents-->
-  <string name="repeatable_group_label">گروپ تکرار شونده</string>
+  <string name="repeatable_group_label">گروه تکرار شونده</string>
   <string name="exit">خروج</string>
   <!--This sentence is used in the dialog for adding repeats and will be completed by a singular noun usually. Examples would be ‘Add “observation”?’ or ‘Add “Reading”?’. If the phrase doesn’t make sense in your language you can add a word like “new”, being careful of gender/plural.-->
   <string name="add_repeat_question">\"%s\" اضافه شود؟</string>
-  <string name="add_repeat">اضافه</string>
+  <string name="add_repeat">اضافه کردن</string>
   <string name="dont_add_repeat">اضافه نکنید</string>
-  <string name="add_another_menu">اضافه کردن دیگر</string>
+  <string name="add_another_menu">اضافه کردن جدید</string>
   <!--Title of overlay menu displayed when long pressing on a question in a form-->
-  <string name="edit_prompt">ویرایش عاجل</string>
+  <string name="edit_prompt">ویرایش سریع</string>
   <string name="clearanswer_confirm">آیا برای \"%s\" پاسخ حذف شود؟</string>
   <string name="clear_answer">حذف پاسخ</string>
   <string name="clear_answer_ask">آیا این پاسخ حذف شود؟</string>
   <string name="clear_answer_no">لغو</string>
   <string name="discard_answer">حذف پاسخ</string>
-  <string name="discard_group">برطرف کردن گروپ</string>
-  <string name="delete_repeat">حذف گروپ</string>
-  <string name="delete_repeat_ask">این گروپ را حذف کنید؟</string>
-  <string name="delete_repeat_confirm">حذف گروپ \"%s\" با تمام زیر گروپ های آن</string>
+  <string name="discard_group">حذف گروه</string>
+  <string name="delete_repeat">حذف گروه</string>
+  <string name="delete_repeat_ask">این گروه را حذف کنید؟</string>
+  <string name="delete_repeat_confirm">حذف گروه \"%s\" با تمام زیر گروپ های آن</string>
   <string name="delete_repeat_no">انصراف</string>
-  <string name="invalid_answer_error">با معذرت‌، این پاسخ غیر معتبر است</string>
-  <string name="required_answer_error">ببخشید، این پاسخ حتمی است!</string>
+  <string name="invalid_answer_error">متاسفانه، این پاسخ غیر معتبر است.</string>
+  <string name="required_answer_error">ببخشید، این پاسخ الزامی است!</string>
+  <string name="success_form_validation">موفق! هیچ خطایی در فرم شما یافت نشد.</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">هشدار: مقدار اساسی %s دارای فاصله است</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">هشدار: مقادیر اساسی %s دارای فاصله هستند</string>
-  <string name="too_complex_form">این فرم برای این دستگاه بسیار پیچیده است. سعی کنید برای ساده سازی فورم  یا اصطلاحات کمک بخواهید.</string>
+  <string name="too_complex_form">این فرم برای این دستگاه بسیار پیچیده است. سعی کنید برای ساده سازی فرم  یا اصطلاحات کمک بخواهید.</string>
   <string name="survey_internal_error">خطای داخلی: گام به اعلان ناموفق بود.</string>
   <string name="save_enter_data_description">شما در پایان %sقرار دارید.</string>
-  <string name="data_saved_error">متاسفانه فورم ذخیره نشد!</string>
-  <string name="data_saved_ok">فورم با موفقیت ذخیره شد!</string>
+  <string name="form_edits_warning_only_finalize_enabled">پس از نهایی کردن، نمی توانید ویرایش کنید.</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_enabled">پس از نهایی کردن، نمی توانید ویرایش کنید. اگر نیاز به ایجاد تغییرات دارید، «به‌عنوان پیش‌نویس ذخیره کنید» تا زمانی که آماده ارسال شوید.</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_with_auto_send_enabled">پس از نهایی کردن، نمی توانید ویرایش کنید. اگر نیاز به ایجاد تغییرات دارید، «به‌عنوان پیش‌نویس ذخیره کنید» تا زمانی که آماده ارسال شوید.</string>
+  <string name="save_as_draft">ذخیره پیش نویس</string>
+  <string name="finalize">نهایی</string>
+  <string name="send">ارسال شد</string>
+  <string name="data_saved_error">متاسفانه فرم ذخیره نشد!</string>
+  <string name="data_saved_ok">فرم با موفقیت ذخیره شد!</string>
   <string name="save_point_error">خطا در ذخیره نقطه یابی: %s</string>
   <!--Dialog title when exiting a drawing view. The name of the kind of drawing will be included-->
   <string name="quit_application">خروج %s</string>
   <!--Used when exiting a form filling session in which a form was not properly loaded. &lt; and &gt; surrounds the text so it will appear as <no form loaded>-->
+  <string name="do_not_save">نادیده گرفتن فرم</string>
+  <string name="discard_changes">نادیده گرفتن تغییرات</string>
   <string name="keep_changes">ذخیره تغییرات</string>
-  <string name="saving_form">ذخیره فورم</string>
-  <string name="survey_saving_validating_message">در حال اعتبار سنجی پاسخ ها</string>
+  <string name="keep_editing">به ویرایش ادامه دهید</string>
+  <string name="quit_form_title">ذخبره فرم؟</string>
+  <string name="save_explanation">شما می توانید این فرم را ذخیره کرده و در هر زمان که بخواهید از پیش نویس های خود به آن دسترسی داشته باشید.</string>
+  <string name="save_explanation_with_last_saved">\"این فرم آخرین بار در\" EEE، MMM dd، yyyy \"در\" HH:mm ذخیره شده است. ذخیره به عنوان پیش نویس برای حفظ تغییرات.</string>
+  <string name="quit_form_continue_title">به ویرایش ادامه دهید؟</string>
+  <string name="discard_form_warning">اگر فرم را نادیده بگیرید، تغییراتی را که تاکنون انجام داده اید از دست خواهید داد.</string>
+  <string name="saving_form">در حال ذخیره فرم</string>
+  <string name="survey_saving_validating_message">در حال اعتبار سنجی پاسخ ها….</string>
   <string name="survey_saving_collecting_message">در حال جمع آوری داده ها…</string>
-  <string name="survey_saving_saving_message">در حال ذخیره کردن به مموری</string>
-  <string name="survey_saving_finalizing_message">در نهایی کردن به مموری</string>
+  <string name="survey_saving_saving_message">در حال ذخیره در کارت حافظه…</string>
+  <string name="survey_saving_finalizing_message">در حال نهایی کردن کارت حافظه</string>
   <string name="survey_saving_encrypting_message">رمزگذاری داده ها…</string>
-  <string name="not_exactly_one_record_for_this_instance">نه دقیقاً یک رکورد برای این مورد!</string>
+  <string name="not_exactly_one_record_for_this_instance">نه دقیقاً یک رکورد برای این مثال!</string>
   <string name="not_exactly_one_blank_form_for_this_form_id">دقیقاً یک فرم خالی با این jr_form_id مطابقت ندارد.</string>
   <string name="no_form_id_specified">FormId مشخص نشده؟؟؟</string>
   <string name="phone_does_not_support_rsa">تلفن از رمزگذاری RSA پشتیبانی نمی کند.</string>
@@ -146,6 +172,7 @@
   <string name="activity_not_found">برای انجام %s هیچ فعالیتی دریافت نشد:</string>
   <string name="no_app"> درخواستی برای فورمه موجود نیست. لطفاً خواندن را به صورت دستی وارد کنید.</string>
   <string name="null_intent_value">درخواست نامه خارجی اطلاعات مورد انتظار را ارائه نکرد.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">چاپ را آغاز کنید</string>
   <string name="no_printer">چاپ کننده درخواستی نصب نشده است. لطفا چاپ کننده را نصب کنید.</string>
   <string name="open_url">باز نمودن آدرس انترنتی</string>
@@ -168,7 +195,10 @@
   <string name="selected_invalid_image">فایل انتخاب شده تصویر قابل اعتبار ندارد</string>
   <string name="take_picture_instruction">برای گرفتن عکس روی صفحه ضربه بزنید</string>
   <string name="error_front_camera_unavailable">این دستگاه دوربین جلو موجود نیست</string>
+  <string name="camera_error">هنگام عکس گرفتن خطایی روی داد.</string>
+  <string name="camera_failed_to_initialize">دوربین راه اندازی نشد!</string>
   <string name="annotate_image">نوشتن بر روی تصویر</string>
+  <string name="gif_not_supported">فایل های Gif پشتیبانی نمی شوند</string>
   <string name="invalid_file_type">برنامه یک نوع فایل نامعتبر را برگرداند</string>
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <string name="save_and_close">ذخیره کردن و خروج</string>
@@ -178,20 +208,22 @@
   <string name="draw_image">تصویر طرح</string>
   <string name="reset_image">تنظیم مجدد</string>
   <string name="set_color">تنظیم رنگ</string>
-  <string name="capture_video">ثبت ویدیو</string>
+  <string name="capture_video">ضبط ویدیو</string>
   <string name="choose_video">انتخاب ویدیو</string>
   <string name="play_video">پخش ویدیو</string>
   <string name="choose_file">انتخاب فایل</string>
   <!--Text for button that deletes a file that is the answer to a question-->
   <string name="delete_answer_file">حذف شده</string>
   <!--Text for button that starts recording sound-->
-  <string name="capture_audio">ثبت صدا</string>
+  <string name="capture_audio">ضبط صدا</string>
   <!--Text for button that lets the user choose a sound file on their device-->
   <string name="choose_sound">انتخاب صدا</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <string name="pause_recording">توقف </string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
   <string name="resume_recording">از سر گرفتن</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <string name="background_audio_permission_explanation">این فورم صدا را در پس زمینه ثبت میکند شما باید اجاره بدهید تا از میکروفون استفاده صورت بگیرد در غیر آن نمی توانید از فورم استفاد کنید.</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <string name="stop_recording_confirmation">این فورم درخواست می دهد تا در پس زمنیه صدا ثیت گردد. غیر فعال ساختن این امکان ثیت را غیر فعال میسازد و صدای ثیت شده قبلی را از بین میبرد. آیا شما مطمن هستید که میخواهید ادامه بدهید.</string>
@@ -255,6 +287,7 @@
   <string name="no_time_selected">هیچ زمانی انتخاب نشده است</string>
   <string name="ethiopian_month_1">مسکرم</string>
   <string name="ethiopian_month_5">تیر</string>
+  <string name="ethiopian_month_7">مگابیت</string>
   <string name="islamic_month_1">محرم</string>
   <string name="islamic_month_2">صفر</string>
   <string name="islamic_month_3">ربیع الاول</string>
@@ -333,16 +366,19 @@
   <string name="record_geopoint">یک نقطه را ثبت کنید</string>
   <string name="location_accuracy">دقت: %1$s متر</string>
   <string name="location_provider">ارائه دهنده مکان: %s</string>
-  <string name="get_location">ثبت مکان</string>
+  <string name="get_location">ثبت لوکیشن</string>
   <string name="provider_disabled_error">با معذرت، نشان دهنده های مکان غیرفعال هستند!</string>
   <string name="gps_result">عرض جغرافیایی: %1$s\n طول: %2$s\lارتفاع: %3$smg دقت: %4$sm</string>
   <string name="google_play_services_not_available">این فورم می خواهد موقعیت مکانی شما را ردیابی کند اما خدمات Google Play در دسترس نیست.</string>
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">این فورم می خواهد موقعیت مکانی شما را ردیابی کند اما ارائه دهندگان موقعیت مکانی غیرفعال هستند. لطفا در تنظیمات اندروید فعال کنید.</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">رفتن به تنظیمات </string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <string name="background_location_disabled">این فورم می خواهد موقعیت مکانی شما را ردیابی کند اما ردیابی غیرفعال است. لطفاً در منوی %1$s بالا فعال کنید.</string>
   <string name="background_location_enabled">این فورم موقعیت مکانی شما را ردیابی می کند. می‌توانید ردیابی را در منوی %1$s بالا غیرفعال کنید.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <string name="validate">بررسی خطا</string>
   <string name="get_point">آغاز GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">نمایش GeoPoint</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">نمایش GeoShape</string>
@@ -386,7 +422,15 @@
   <string name="automatic_mode">ثبت خودکار موقعیت مکانی</string>
   <string name="recording_interval">فاصله ثبت:</string>
   <!--Used to display choices for location recording interval in geotrace and geoshape questions-->
+  <plurals name="number_of_seconds">
+    <item quantity="one">1%d ثانیه</item>
+    <item quantity="other">%d ثانیه</item>
+  </plurals>
   <!--Used to display choices for location recording interval in geotrace and geoshape questions-->
+  <plurals name="number_of_minutes">
+    <item quantity="one">1%d دقیقه</item>
+    <item quantity="other">%d دقیقه</item>
+  </plurals>
   <string name="accuracy_requirement">دقت مورد نیاز:</string>
   <string name="none">هیچ کدام</string>
   <!--Used to display choices for accuracy requirements in geotrace and geoshape questions-->
@@ -410,6 +454,7 @@
   <string name="select_item">برگزیدن</string>
   <string name="new_item">گزینه جدید</string>
   <!--Name of an action button-->
+  <string name="edit_data">بازنگری پیش نویس</string>
   <string name="view_data">مشاهده فورم ذخیره شده</string>
   <!--Name for the location tracking notifications. Will be seen in Android settings.-->
   <string name="location_tracking_notification_channel_name">ردیابی موقعیت مکانی</string>
@@ -418,10 +463,13 @@
   <!--Text of button user can press to get help when setting up Reference Layers-->
   <string name="get_help_with_reference_layers">از لایه های مرجع کمک بگیرید</string>
   <!--Description for button that zooms to the user's current location on a map-->
+  <string name="show_my_location">نمایش لوکیشن من</string>
   <!--Description for button that zooms a map so that it shows all items-->
+  <string name="zoom_to_fit_all">بزرگنمایی به تناسب همه</string>
   <!--Description for button that pauses automatic location recording-->
   <string name="pause_location_recording">توقف </string>
   <!--Description for button that removes the last recorded point-->
+  <string name="remove_last_point">حذف نقطه آخر.</string>
   <!--##############################################
     # SEND FINALIZED FORM
     ##############################################-->
@@ -448,7 +496,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">تازه</string>
   <string name="download">انتخاب کنید</string>
-    <string name="downloading_data">در حال اتصال به سرور</string>
+  <string name="downloading_data">در حال اتصال به سرور</string>
   <string name="fetching_file">در حال دریافت %1$s. \n\n فورم %2$s از فورم (های) %3$s.</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. دریافت فایل‌های رسانه: %2$s از %3$s</string>
   <string name="version">نسخه:</string>
@@ -487,7 +535,7 @@
     # DELETE SAVED FORM
     ##############################################-->
   <!--Title of a section in "Delete Saved Forms" for deleting filled/saved forms (as opposed to blank forms)-->
-  <string name="data">ذخیره فورم</string>
+  <string name="data">ذخیره فرم</string>
   <!--Title of a section in "Delete Saved Forms" for deleting blank forms (as opposed to filled/saved forms)-->
   <string name="forms">فورم های خالی</string>
   <string name="delete_confirm">حذف فورم (های) %s</string>
@@ -544,6 +592,7 @@
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="access_control_section_subtext">رابط کاربری را محدود کنید</string>
   <string name="server_preferences">تنظیمات سرور</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">آدرس وب سایت </string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">سرور آدرس وب سایت</string>
@@ -554,6 +603,9 @@
   <string name="change_password">پسورد ODK</string>
   <string name="password_error_whitespace">فضای خالی پیشرو یا انتهایی در پسورد مجاز نیست</string>
   <string name="username_error_whitespace">فضای خالی پیشرو یا انتهایی در نام کاربری مجاز نیست</string>
+  <string name="app_theme">ظاهر</string>
+  <string name="theme_light">روشن</string>
+  <string name="theme_dark">تیره</string>
   <string name="theme_system">آز موضوع دستگاه استفاده کنید</string>
   <string name="language">زبان</string>
   <string name="use_device_language">از زبان دستگاه استفاده کنید</string>
@@ -663,6 +715,7 @@
   <string name="found_in_main">برای پنهان شدن از منوی اصلی، علامت را بردارید</string>
   <string name="found_in_settings">برای پنهان شدن از تنظیمات محافظت نشده، علامت را بردارید</string>
   <string name="form_entry">برای پنهان شدن از ورود فورم، علامت را بردارید</string>
+  <string name="form_end">برای پنهان شدن از پایان فرم، علامت را بردارید</string>
   <string name="reset_project_settings_title">تنظیم مجدد</string>
   <string name="reset_project_settings_subtext">از میان تنظیمات، فورم‌ها، معلومات را انتخاب کنید</string>
   <string name="delete_project">حذف شده</string>
@@ -696,6 +749,8 @@
   <string name="no">نخیر</string>
   <string name="moving_backwards_enabled_title">حرکت به عقب فعال شد</string>
   <!--Protected setting. When enabled, users are allowed to save forms while filling them. When disabled, users are only allowed to save forms when they reach their end-->
+  <string name="save_mid">ذخیره پیش نویس</string>
+  <string name="save_mid_summary">نماد ذخیره در نوار بالا و دکمه \"ذخیره به عنوان پیش نویس\" هنگام خروج از فرم</string>
   <!--##############################################
      # ABOUT
      ##############################################-->
@@ -734,6 +789,7 @@
   <string name="invalid_qrcode">QR کد شامل تنظیمات معتبری نیست</string>
   <string name="qr_code_not_found">QR کد در تصویر انتخابی یافت نشد</string>
   <string name="corrupt_imported_preferences_error">تنظیمات فعلی خراب است. از تنظیمات مدیریت پروژه، تنظیمات را بازنشانی کنید یا تنظیمات درست را وارد کنید.</string>
+  <string name="settings_with_gd_protocol">پروژه‌های Google Drive/Sheets دیگر نمی‌توانند ایجاد شوند</string>
   <!--##############################################
      # MISC
      ##############################################-->
@@ -820,19 +876,108 @@
     ##############################################-->
   <string name="open_settings">تنظیمات را باز کنید</string>
   <!--An entity is any person, place or thing that a form can be about. This title appears on an experimental settings screen to view entities managed in the current project.-->
+  <string name="entities_title">موجودیت ها</string>
   <!--##############################################
     # Crash handling
     ##############################################-->
+  <string name="crash_last_run">آخرین باری که برنامه در حال اجرا بود یک خرابی وجود داشت!</string>
+  <string name="cant_start_app">نمی توان app را راه اندازی کرد!</string>
   <!--##############################################
     # Google Drive deprecation
     ##############################################-->
+  <string name="learn_more_button_text">بیشتر بدانید</string>
   <!--##############################################
     # Developer tools
     ##############################################-->
   <!--Section title in settings-->
+  <string name="dev_tools">توسعه ابزارها</string>
   <!--Option provided in the Developer tools settings to force an application crash-->
+  <string name="crash_app">از کار افتاد app</string>
   <!--An uncaught exception is an exception that is not handled by ODK Collect and so will force the application to close-->
+  <string name="crash_app_summary">اجبار یک استثناء کشف نشده که باعث از کار افتادن برنامه می شود</string>
+  <string name="permission_dialog_title">درباره محدودیت ها</string>
+  <string name="permission_dialog_text">از شما خواسته می شود که به ODK Collect اجازه دسترسی به ویژگی های زیر را بدهید، اگر می خواهید از آنها استفاده کنید، \"اجازه\" را انتخاب کنید.</string>
+  <string name="notifications">اعلان ها</string>
+  <string name="required_for_notifications">برای نمایش به‌روزرسانی‌ها هنگام بارگیری، به‌روزرسانی و ارسال فرم‌ها ضروری است.</string>
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <string name="form_saved_as_draft">فرم شما به عنوان پیش نویس ذخیره شد.</string>
+  <string name="form_saved">فرم شما ذخیره شد.</string>
+  <string name="form_sending">در حال ارسال فرم</string>
+  <string name="edit_form">بازنگری</string>
+  <string name="view_form">نمایش</string>
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <plurals name="last_form_sent_seconds_ago">
+    <item quantity="one">آخرین فرم ارسال شده: 1%d ثانیه قبل</item>
+    <item quantity="other">آخرین فرم ارسال شده: 1%d ثانیه قبل</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_minutes_ago">
+    <item quantity="one">آخرین فرم ارسال شده: 1%d دقیقه قبل</item>
+    <item quantity="other">آخرین فرم ارسال شده: 1%d دقیقه قبل</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_hours_ago">
+    <item quantity="one">آخرین فرم ارسال شده: 1%d ساعت قبل</item>
+    <item quantity="other">آخرین فرم ارسال شده: 1%d ثانیه قبل</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_days_ago">
+    <item quantity="one">آخرین فرم ارسال شده: 1%d روز قبل</item>
+    <item quantity="other">آخرین فرم ارسال شده: 1%d روز قبل</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="forms_ready_to_send">
+    <item quantity="one">1%d فرم آماده ارسال است</item>
+    <item quantity="other">1%d فرم آماده ارسال است</item>
+  </plurals>
+  <string name="edit_finalized_form_warning" tools:ignore="UnusedResources">در نسخه های بعدی، فرم های نهایی شده دیگر قابل ویرایش نخواهند بود. فرم‌ها را به‌عنوان پیش‌نویس ذخیره کنید تا بعداً آن‌ها را ویرایش کنید. \n\nمی‌توانید با ضربه زدن روی سه نقطه (⋮) و سپس خطاها را در فرم پیش‌نویس بررسی کنید.</string>
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <string name="edit_finalized_form_deprecation_message" tools:ignore="UnusedResources">در نسخه های بعدی، فرم های نهایی شده دیگر قابل ویرایش نخواهند بود.</string>
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <string name="finalize_all_drafts">تمام پیش نویس ها را نهایی کنید.</string>
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <plurals name="bulk_finalize_confirmation">
+    <item quantity="one">آیا می‌خواهید 1%d پیش‌نویس را نهایی کنید؟</item>
+    <item quantity="other">آیا می‌خواهید 1%d پیش‌نویس ها را نهایی کنید؟</item>
+  </plurals>
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <string name="bulk_finalize_explanation">وقتی همه پیش‌نویس‌ها را نهایی کردید، در «آماده ارسال» قرار می‌گیرند و نمی‌توانید ویرایش کنید. هر پیش‌نویسی که دارای خطا باشد، نهایی نخواهد شد.\n\nشما نمی‌توانید این عمل را واگرد کنید.</string>
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <plurals name="bulk_finalize_success">
+    <item quantity="one">موفق! 1%d پیش‌نویس نهایی شد.</item>
+    <item quantity="other">موفق! 1%d پیش‌نویس نهایی شد.</item>
+  </plurals>
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <plurals name="bulk_finalize_failure">
+    <item quantity="one">1%d پیش نویس دارای خطاهایی است که باید قبل از نهایی شدن برطرف شوند.</item>
+    <item quantity="other">1%d پیش نویس دارای خطاهایی است که باید قبل از نهایی شدن برطرف شوند.</item>
+  </plurals>
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <string name="bulk_finalize_partial_success">1%d پیش‌نویس نهایی شد. 1%d پیش نویس دارای خطاهایی است که باید قبل از نهایی شدن برطرف شوند.</string>
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <string name="bulk_finalize_unsupported">1%d پیش‌نویس نهایی شد. پیش نویس هایی که باقی مانده اند باید به صورت دستی نهایی شوند.</string>
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_errors">اشتباه</string>
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_no_errors">بدون خطا</string>
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <string name="uncheck_to_hide_from_drafts">برای پنهان شدن از پیش نویس ها، علامت را بردارید.</string>
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="new_feature">ویژگی های جدید</string>
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="drafts_pills_education_message">فهرست پیش‌نویس اکنون خطاهای اعتبارسنجی را نشان می‌دهد. هر بار که فرمی را به‌عنوان پیش‌نویس ذخیره می‌کنید، وضعیت اعتبارسنجی آن به‌روزرسانی می‌شود.\n\nپیش‌نویس‌هایی که با «خطاها» علامت‌گذاری شده‌اند، یا سؤالات لازم را ندارند یا مقادیری دارند که مجاز نیستند.</string>
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <string name="empty_list_of_questions">چیزی برای نمایش در دسترس نیست</string>
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <string name="empty_list_of_drafts_title">هیچ چیزی در پیش نویس ها وجود ندارد</string>
+  <string name="empty_list_of_drafts_subtitle">وقتی به عنوان پیش‌نویس ذخیره می‌کنید، فرم‌ها در اینجا ظاهر می‌شوند</string>
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_title">چیزی برای ارسال آماده نیست</string>
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_subtitle">وقتی پیش‌نویس‌ها را نهایی کردید، در اینجا ظاهر می‌شوند</string>
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_title">چیزی ارسال نشد</string>
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_subtitle">هنگامی که فرم های نهایی شده را ارسال می کنید، آنها در اینجا ظاهر می شوند</string>
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-fi/strings.xml b/strings/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 9c578658781..9f0ece20d1d 100644
--- a/strings/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <string name="enter_data">Aloita uusi lomake</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -109,6 +109,7 @@
   <string name="delete_repeat_no">Peruuta</string>
   <string name="invalid_answer_error">Pahoittelut, vastaus ei kelpaa!</string>
   <string name="required_answer_error">Pahoittelut, tämä vastaus on pakollinen!</string>
+  <string name="success_form_validation">Onnistui! Lomakkeestasi ei löytynyt virheitä.</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">Varoitus: taustalla olevassa arvossa %s on välilyöntejä</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">Varoitus: taustalla olevissa arvoissa %s on välilyöntejä</string>
   <string name="too_complex_form">Tämä lomake on liian monimutkainen tälle laitteelle. Yritä lausekkeiden yksinkertaistamista tai pyydä apua verkon keskusteluryhmästä.</string>
@@ -172,6 +173,8 @@
   <string name="activity_not_found">Ei toimintoa tunnuksella: %s</string>
   <string name="no_app">Toivottu sovellus puuttuu. Ole hyvä ja syötä lukema manuaalisesti.</string>
   <string name="null_intent_value">Ulkoinen sovellus ei toimittanut odotettua tietoa.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
+  <string name="print">Tulosta</string>
   <string name="launch_printer">Käynnistä tulostus</string>
   <string name="no_printer">Pyydettyä tulostinta ei ole asennettu. Asenna tulostin.</string>
   <string name="open_url">Avaa URL</string>
@@ -197,6 +200,7 @@
   <string name="camera_error">Virhe ottaessa kuvaa</string>
   <string name="camera_failed_to_initialize">Kameran alustaminen ei onnistunut!</string>
   <string name="annotate_image">Lisää merkinnät kuvaan</string>
+  <string name="gif_not_supported">Gif-tiedostoja ei tueta</string>
   <string name="invalid_file_type">Sovellus ilmoitti epäkelvon tiedostotyypin</string>
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <string name="save_and_close">Tallenna ja sulje</string>
@@ -220,6 +224,10 @@
   <string name="pause_recording">Tauko</string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
   <string name="resume_recording">Jatka</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <string name="record_audio_on">Äänen tallennus: päällä</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
+  <string name="record_audio_off">Äänen tallennus: pois päältä</string>
   <string name="background_audio_permission_explanation">Tämä lomake tallentaa taustalla ääntä. Sinun pitää antaa lupa käyttää mikrofonia. Jos et anna lupaa, et voi avata lomaketta.</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <string name="stop_recording_confirmation">Tämä lomake pyytää lupaa tallentaa taustalla ääntä. Kytkeminen pois lopettaa tallennuksen ja poistaa olemassa olevan äänityksen. Haluatko varmasti tehdä näin?</string>
@@ -396,9 +404,14 @@
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">Tämä lomake haluaa seurata sijaintiasi mutta sijaintipalvelut (location providers) eivät ole käytettävissä. Ole hyvä ja aktivoi ne Androidin asetuksissa.</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">Asetuksiin</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <string name="track_location_on">Sijainnin seuranta: päällä</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
+  <string name="track_location_off">Sijainnin seuranta: pois päältä</string>
   <string name="background_location_disabled">Tämä lomake haluaa seurata sijaintiasi, mutta seuranta on poissa päältä. Ole hyvä ja laita se päälle valikossa %1$s yllä.</string>
   <string name="background_location_enabled">Tämä lomake seuraa sijaintiasi. Voit laittaa seurannan pois päältä valikossa %1$s yllä.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <string name="validate">Tarkista virheiden varalta</string>
   <string name="get_point">Käynnistä GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Tarkastele GeoPoint</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Katso GeoShape</string>
@@ -520,7 +533,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Päivitä</string>
   <string name="download">Hae valittu</string>
-    <string name="downloading_data">Yhdistetään palvelimeen</string>
+  <string name="downloading_data">Yhdistetään palvelimeen</string>
   <string name="fetching_file">Haetaan %1$s.\n\nLomake %2$s / %3$s.</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. Haetaan mediatiedostoja: %2$s / %3$s</string>
   <string name="version">Versio:</string>
@@ -616,6 +629,7 @@
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="access_control_section_subtext">Käyttöliittymän rajoittaminen</string>
   <string name="server_preferences">Palvelinasetukset</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">Palvelimen URL</string>
@@ -910,6 +924,7 @@
   <!--##############################################
     # Google Drive deprecation
     ##############################################-->
+  <string name="google_drive_removed_message">Tämä projekti oli aikaisemmin kytketty Google Drive -tiliin. Google Drive -tuki on lopetettu. Voit määritellä palvelimen tai tallentaa lähetyksiä tietokoneelle.</string>
   <string name="learn_more_button_text">Lisätietoja</string>
   <!--##############################################
     # Developer tools
@@ -920,7 +935,7 @@
   <string name="crash_app">Kaada sovellus</string>
   <!--An uncaught exception is an exception that is not handled by ODK Collect and so will force the application to close-->
   <string name="crash_app_summary">Pakota havaitsematon poikkeus, joka aiheuttaa sovelluksen kaatumisen</string>
-    <string name="permission_dialog_title">Tietoa luvista</string>
+  <string name="permission_dialog_title">Tietoa luvista</string>
   <string name="permission_dialog_text">Sinulta tullaan pyytämään lupaa ODK Collectille pääsy toimintoihin alla, valitse \"Salli\" jos haluat käyttää niitä.</string>
   <string name="notifications">Ilmoitukset</string>
   <string name="required_for_notifications">Tarvitaan päivitysten näyttämiseen kun lomakkeita ladataan, päivitetään tai lähetetään.</string>
@@ -933,4 +948,84 @@
   <string name="edit_form">Muokkaa</string>
   <string name="view_form">Tarkastele</string>
   <string name="close_snackbar">Sulje ilmoitus</string>
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <plurals name="last_form_sent_seconds_ago">
+    <item quantity="one">Viime lomakelähetys: %d sekunti sitten</item>
+    <item quantity="other">Viime lomakelähetys: %d sekuntia sitten</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_minutes_ago">
+    <item quantity="one">Viime lomakelähetys: %d minuutti sitten</item>
+    <item quantity="other">Viime lomakelähetys: %d minuuttia sitten</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_hours_ago">
+    <item quantity="one">Viime lomakelähetys: %d tunti sitten</item>
+    <item quantity="other">Viime lomakelähetys: %d tuntia sitten</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_days_ago">
+    <item quantity="one">Viime lomakelähetys: %d päivä sitten</item>
+    <item quantity="other">Viime lomakelähetys: %d päivää sitten</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="forms_ready_to_send">
+    <item quantity="one">%d lomake valmiina lähetettäväksi</item>
+    <item quantity="other">%d lomaketta valmiina lähetettäväksi</item>
+  </plurals>
+  <string name="edit_finalized_form_warning" tools:ignore="UnusedResources">Myöhemmissä versioissa viimeistellyt lomakkeet eivät enää tule olemaan muokattavissa. Tallenna lomakkeet luonnoksina muokataksesi niitä myöhemmin.\n\nVoit tarkistaa luonnoslomaketta virheiden varalta napsauttamalla kolmea pistettä (⋮) ja sitten Tarkista virheiden varalta.</string>
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <string name="edit_finalized_form_deprecation_message" tools:ignore="UnusedResources">Myöhemmissä versioissa viimeistellyt lomakkeet eivät enää tule olemaan muokattavissa. </string>
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <string name="finalize_all_drafts">Viimeistele kaikki lomakkeet</string>
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <plurals name="bulk_finalize_confirmation">
+    <item quantity="one">Haluatko viimeistellä %d luonnoksen?</item>
+    <item quantity="other">Haluatko viimeistellä %d luonnosta?</item>
+  </plurals>
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <string name="bulk_finalize_explanation">Kun viimeistelet kaikki luonnokset, ne tulevat olemaan \"Valmiita lähetykseen\" etkä voi enää muokata niitä. Jos lomakkeessa on virheitä sitä ei viimeistellä.\n\nTätä toimintoa ei voi perua.</string>
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <plurals name="bulk_finalize_success">
+    <item quantity="one">Onnistui! %d luonnos viimeistelty.</item>
+    <item quantity="other">Onnistui! %d luonnosta viimeistelty.</item>
+  </plurals>
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <plurals name="bulk_finalize_failure">
+    <item quantity="one">%d luonnoksessa on virheitä jotka pitää korjata ennen viimeistelyä.</item>
+    <item quantity="other">%d luonnoksessa on virheitä jotka pitää korjata ennen viimeistelyä.</item>
+  </plurals>
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <string name="bulk_finalize_partial_success">%d luonnosta viimeistelty. %d luonnoksessa on virheitä, jotka pitää korjata ennen viimeistelyä..</string>
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <string name="bulk_finalize_unsupported">%d luonnosta viimeistelty. Jäljelle jääneet luonnokset pitää viimeistellä manuaalisesti.</string>
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_errors">Virheitä</string>
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_no_errors">Ei virheitä</string>
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <string name="uncheck_to_hide_from_drafts">Poista rasti piilottaaksesi Luonnos-näkymästä</string>
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="new_feature">Uusi ominaisuus</string>
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="drafts_pills_education_message">Luonnoslista näyttää nyt varmennusvirheet. Lomakkeen varmennustila päivitetään aina kun tallennat lomakkeen luonnoksena.\n\nLuonnoksissa, joissa on merkintä \"Virhe\", on joko puuttuvia vaadittuja vastauksia tai arvoja, joita ei sallita.</string>
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <string name="empty_list_of_questions">Ei näytettävää</string>
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_blank_forms_title">Ei tyhjiä lomakkeita</string>
+  <string name="empty_list_of_blank_forms_subtitle">Lataa lomake aloittaaksesi</string>
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <string name="empty_list_of_drafts_title">Ei luonnoksia</string>
+  <string name="empty_list_of_drafts_subtitle">Kun tallennat luonnoksen, lomakkeet näkyvät tässä</string>
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_title">Ei valmista lähetettävää</string>
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_subtitle">Kun viimeistelet luonnoksia, ne näkyvät tässä</string>
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_title">Ei lähetettyjä lomakkeita</string>
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_subtitle">Kun lähetät viimeisteltyjä lomakkeita, ne näkyvät tässä</string>
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <string name="empty_list_of_forms_to_download_title">Ei ladattavia lomakkeita</string>
+  <string name="empty_list_of_forms_to_download_subtitle">Lataa lomake aloittaaksesi</string>
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
+  <string name="empty_list_of_forms_to_delete_title">Ei lomakkeita poistettavaksi</string>
+  <string name="empty_list_of_blank_forms_to_delete_subtitle">Kun olet ladannut tyhjiä lomakkeita ne tulevat ilmestymään tänne</string>
+  <string name="empty_list_of_saved_forms_to_delete_subtitle">Kun olet tallentanut lomakkeita ne tulevat ilmestymään tänne</string>
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml b/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2e18f4d7dce..6bc76e7f70f 100644
--- a/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <string name="enter_data">Remplir un formulaire </string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -11,7 +11,7 @@
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <string name="get_forms">Télécharger formulaire</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
-  <string name="manage_files">Supprimer formulaire</string>
+  <string name="manage_files">Supprimer des formulaires</string>
   <string name="saved_forms">Formulaires enregistrés</string>
   <string name="version_number">Version: %s</string>
   <string name="id_number">ID: %s</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
   <string name="survey_internal_error">Erreur interne : un ou plusieurs champs de saisie peuvent avoir été ignorés.</string>
   <string name="save_enter_data_description">Vous êtes à la fin de \"%s\".</string>
   <string name="form_edits_warning_only_finalize_enabled">Vous ne pourrez plus éditer une fois que vous aurez finalisé.</string>
-  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_enabled">Vous ne serez pourrez plus modifier une fois que vous aurez finalisé. Si vous devez faire des modifications, \"Enregistrer comme ébauche\" jusqu\'à ce que vous soyez prêt à envoyer.</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_enabled">Vous ne pourrez plus modifier ce formulaire une fois que vous l\'aurez finalisé. Si vous comptez le modifier prochainement, choisissez \"Enregistrer comme ébauche\" jusqu\'à ce que vous soyez prêt à l\'envoyer.</string>
   <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_with_auto_send_enabled">Vous ne pourrez plus éditer une fois que vous aurez envoyé. Si vous avez besoin de faire des changements, \"Enregistrer comme ébauche\" jusqu\'à ce que vous soyez prêts à envoyer.</string>
   <string name="save_as_draft">Enregistrer comme ébauche</string>
   <string name="finalize">Finaliser</string>
@@ -173,6 +173,8 @@
   <string name="activity_not_found">Aucune activité à gérer: %s</string>
   <string name="no_app">L\'application demandée n\'existe pas. Saisissez les informations manuellement.</string>
   <string name="null_intent_value">L\'application externe n\'a pas fourni les informations attendues.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
+  <string name="print">Imprimer</string>
   <string name="launch_printer">Lancer l\'impression</string>
   <string name="no_printer">L\'imprimante demandée n\'est pas installée. Merci d\'installer l\'imprimante.</string>
   <string name="open_url">Ouvrir l\'URL</string>
@@ -198,6 +200,7 @@
   <string name="camera_error">Il y a eu un erreur lors de la prise d\'image</string>
   <string name="camera_failed_to_initialize">Collect n\'a pas pu initialiser l\'appareil photo !</string>
   <string name="annotate_image">Annoter l\'image</string>
+  <string name="gif_not_supported">Les fichiers GIF ne sont pas supportés</string>
   <string name="invalid_file_type">Le type de fichier fourni par l\'application n\'es pas valide</string>
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <string name="save_and_close">Enregistrer et fermer</string>
@@ -221,6 +224,10 @@
   <string name="pause_recording">Pause</string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
   <string name="resume_recording">Reprendre</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <string name="record_audio_on">Enregistrement audio : activé</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
+  <string name="record_audio_off">Enregistrement audio : désactivé</string>
   <string name="background_audio_permission_explanation">Ce formulaire crée un enregistrement audio en tâche de fond. Vous devez accorder l\'accès à votre microphone. Si vous ne l\'accordez pas, vous ne pourrez pas ouvrir ce formulaire.</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <string name="stop_recording_confirmation">Ce formulaire demande un enregistrement audio en tâche de fond. Si vous désactivez l\'enregistrement, l\'enregistrement en cours sera arrêté et l\'audio déjà enregistré sera supprimé. Êtes-vous sûr de vouloir procéder?</string>
@@ -371,7 +378,7 @@
   <string name="basemap">Fonds de carte</string>
   <string name="basemap_source">Source</string>
   <string name="basemap_source_unavailable">Désolé, %s carte de base ne sont pas disponibles sur ce terminal. Merci d\'en choisir une autre dans Paramètres &gt; Cartes.</string>
-  <string name="map_style_label">style de carte %s</string>
+  <string name="map_style_label">Style de carte %s</string>
   <string name="streets">Streets</string>
   <string name="terrain">Terrain</string>
   <string name="hybrid">Hybride</string>
@@ -397,6 +404,10 @@
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">Ce formulaire souhaite suivre votre localisation, mais les fournisseurs d\'emplacements sont désactivés. Merci de vérifier les paramétres Android</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">Aller aux paramètres</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <string name="track_location_on">Enregistrement de la localisation : activé</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
+  <string name="track_location_off">Enregistrement de la localisation : désactivé</string>
   <string name="background_location_disabled">Ce formulaire veut suivre votre position mais le suivi est désactivé. S\'il vous plaît activer dans le %1$s menu ci-dessus.</string>
   <string name="background_location_enabled">Ce formulaire suit votre position. Vous pouvez désactiver le suivi dans le %1$s menu ci-dessus.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
@@ -525,7 +536,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Rafraîchir</string>
   <string name="download">Télécharger la sélection</string>
-    <string name="downloading_data">Connexion au serveur…</string>
+  <string name="downloading_data">Connexion au serveur…</string>
   <string name="fetching_file">Récupération de %1$s.\n\nFormulaire %2$s de %3$s formulaire(s).</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. Obtention de fichiers multimédia : %2$s de %3$s</string>
   <string name="version">Version:</string>
@@ -611,7 +622,7 @@
   <string name="unlock_protected_settings_section_title">Déverrouiller les paramètres du projet</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="unlock_protected_settings_section_subtext">Changer de mot de passe, définir les contrôles d\'accès</string>
-  <string name="set_admin_password">Configurer mot de passe d\'administration</string>
+  <string name="set_admin_password">Configurer un mot de passe d\'administration</string>
   <!--Title of a settings section-->
   <string name="project_management_section_title">Gestion de projet</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
@@ -621,6 +632,7 @@
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="access_control_section_subtext">Limiter l\'interface utilisateur</string>
   <string name="server_preferences">Serveur</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">URL du serveur</string>
@@ -707,7 +719,7 @@
   <!--Guidance hints can be displayed behind an icon that must be tapped to reveal the hint.-->
   <string name="guidance_yes_collapsed">Oui - Echoué</string>
   <!--Title for setting to let the user switch between using Collect or another app (on the device) for recording audio-->
-  <string name="external_app_recording">Utiliser une application externe pour l\'enregistrement audio</string>
+  <string name="external_app_recording">Enregistrer l\'audio avec une appli externe</string>
   <string name="form_import_category">Import de formulaire</string>
   <string name="instance_sync">Importer les formulaires enregistrés comme terminés</string>
   <string name="instance_sync_summary">Impacte sur les formulaires ajoutés directement au dossier instances.</string>
@@ -915,6 +927,7 @@
   <!--##############################################
     # Google Drive deprecation
     ##############################################-->
+  <string name="google_drive_removed_message">Ce projet était précédemment connecté à un compte Google Drive. Le support de Google Drive a été supprimé. Vous pouvez configurer un serveur ou récupérer les soumissions sur un ordinateur. </string>
   <string name="learn_more_button_text">En savoir plus</string>
   <!--##############################################
     # Developer tools
@@ -925,7 +938,7 @@
   <string name="crash_app">Faire planter l\'application</string>
   <!--An uncaught exception is an exception that is not handled by ODK Collect and so will force the application to close-->
   <string name="crash_app_summary">Forcer une exception qui fera planter l\'application </string>
-    <string name="permission_dialog_title">A propos des permissions</string>
+  <string name="permission_dialog_title">A propos des permissions</string>
   <string name="permission_dialog_text">Il vous sera demandé d\'autoriser ODK Collect à accéder aux fonctions ci-dessous, sélectionnez \"autoriser\" si vous souhaitez les utiliser.</string>
   <string name="notifications">Notifications</string>
   <string name="required_for_notifications">Requis pour afficher les mises à jours quand les formulaires sont téléchargés, mis à jour ou envoyés.</string>
@@ -938,4 +951,92 @@
   <string name="edit_form">Éditer</string>
   <string name="view_form">Voir</string>
   <string name="close_snackbar">Fermer la barre de message</string>
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <plurals name="last_form_sent_seconds_ago">
+    <item quantity="one">Dernier formulaire envoyé : %d seconde auparavant</item>
+    <item quantity="many">Dernier formulaire envoyé : %d secondes auparavant</item>
+    <item quantity="other">Dernier formulaire envoyé : %d secondes auparavant</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_minutes_ago">
+    <item quantity="one">Dernier formulaire envoyé : %d minute auparavant</item>
+    <item quantity="many">Dernier formulaire envoyé : %d minutes auparavant</item>
+    <item quantity="other">Dernier formulaire envoyé : %d minutes auparavant</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_hours_ago">
+    <item quantity="one">Dernier formulaire envoyé : %d heure auparavant</item>
+    <item quantity="many">Dernier formulaire envoyé : %d heures auparavant</item>
+    <item quantity="other">Dernier formulaire envoyé : %d heures auparavant</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_days_ago">
+    <item quantity="one">Dernier formulaire envoyé : %d jour auparavant</item>
+    <item quantity="many">Dernier formulaire envoyé : %d jours auparavant</item>
+    <item quantity="other">Dernier formulaire envoyé : %d jours auparavant</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="forms_ready_to_send">
+    <item quantity="one">%dformulaire prêt à être envoyé</item>
+    <item quantity="many">%dformulaires prêts à être envoyés</item>
+    <item quantity="other">%d formulaires prêts à être envoyés</item>
+  </plurals>
+  <string name="edit_finalized_form_warning" tools:ignore="UnusedResources">Dans les versions futures, les formulaires finalisés ne seront plus modifiables. Enregistrez les formulaires comme ébauches pour les modifier plus tard.\n\nVous pouvez vérifier la présence d\'erreurs dans une ébauche de formulaire en tapant les trois points (⋮) puis Vérifier les erreurs</string>
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <string name="edit_finalized_form_deprecation_message" tools:ignore="UnusedResources">Dans les versions futures, les formulaires finalisés ne seront plus modifiables. </string>
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <string name="finalize_all_drafts">Finaliser toutes les ébauches</string>
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <plurals name="bulk_finalize_confirmation">
+    <item quantity="one">Voulez vous finaliser %d ébauche ?</item>
+    <item quantity="many">Voulez vous finaliser %d ébauches ?</item>
+    <item quantity="other">Voulez vous finaliser %d ébauches ?</item>
+  </plurals>
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <string name="bulk_finalize_explanation">Une fois finalisés, les formulaires seront disponibles du menu \"Prêt à envoyer\" et vous ne pourrez plus les éditer. Tout ébauche comportant des erreurs ne sera pas finalisée.\n\nVous ne pourrez pas annuler cette action.</string>
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <plurals name="bulk_finalize_success">
+    <item quantity="one">Succès ! %d ébauche finalisée.</item>
+    <item quantity="many">Succès ! %d ébauches finalisées.</item>
+    <item quantity="other">Succès ! %d ébauches finalisées.</item>
+  </plurals>
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <plurals name="bulk_finalize_failure">
+    <item quantity="one">%d ébauche contient des erreurs qui doivent être corrigées avant de finalisation.</item>
+    <item quantity="many">%d ébauches contiennent des erreurs qui doivent être corrigées avant de finalisation.</item>
+    <item quantity="other">%d ébauches contiennent des erreurs qui doivent être corrigées avant de finalisation.</item>
+  </plurals>
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <string name="bulk_finalize_partial_success">%d ébauches finalisées. %d ébauches contiennent des erreurs qui doivent être corrigées avant de finaliser.</string>
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <string name="bulk_finalize_unsupported">%d ébauches finalisées. Les ébauches restantes doivent être finalisées manuellement.</string>
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_errors">Erreurs</string>
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_no_errors">Pas d\'erreur</string>
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <string name="uncheck_to_hide_from_drafts">Décochez pour masquer dans les ébauches.</string>
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="new_feature">Nouvelle fonctionnalité</string>
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="drafts_pills_education_message">La liste des ébauches montre désormais les erreurs de validation. Chaque fois que vous enregistrez une ébauche, son statut de validation est mis à jour.\n\nLes ébauches marquées avec \"Erreurs\" ont des questions obligatoires non renseignées ou contiennent des valeurs non autorisées.</string>
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <string name="empty_list_of_questions">Rien à afficher</string>
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_blank_forms_title">Aucun Formulaire Vierge</string>
+  <string name="empty_list_of_blank_forms_subtitle">Télécharger un formulaire pour démarrer</string>
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <string name="empty_list_of_drafts_title">Il n\'y a rien dans les ébauches</string>
+  <string name="empty_list_of_drafts_subtitle">Quand vous enregistrez comme ébauche, les formulaires apparaissent ici</string>
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_title">Rien qui soit prêt à envoyer</string>
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_subtitle">Quand vous finalisez les ébauches, elles apparaissent ici.</string>
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_title">Rien à envoyer</string>
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_subtitle">Quand vous envoyez des formulaires finalisés, ils apparaissent ici</string>
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <string name="empty_list_of_forms_to_download_title">Pas de formulaire à télécharger </string>
+  <string name="empty_list_of_forms_to_download_subtitle">Télécharger un formulaire pour démarrer</string>
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
+  <string name="empty_list_of_forms_to_delete_title">Pas de formulaire à supprimer</string>
+  <string name="empty_list_of_blank_forms_to_delete_subtitle">Quand vous aurez téléchargé des formulaires vierges, ils apparaitront ici</string>
+  <string name="empty_list_of_saved_forms_to_delete_subtitle">Quand vous aurez enregistré des formulaires vierges ils apparaitront ici</string>
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-hi/strings.xml b/strings/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 4a70b9451c0..a0f1400d958 100644
--- a/strings/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -116,6 +116,7 @@
   <string name="launch_app">जारी करें</string>
   <string name="activity_not_found">%s:के नियंत्रण के लिए कोई गतिविधि नहीं  मिली</string>
   <string name="no_app">अनुरोधित एप्लिकेशन लापता है कृपया रीडिंग स्वयं दर्ज करें।</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">प्रिंटिंग शुरू करें</string>
   <string name="no_printer">अनुरोधित प्रिंटर इंस्टॉल नहीं है कृपया प्रिंटर इंस्टॉल करें</string>
   <string name="open_url">Url खोलें</string>
@@ -150,7 +151,8 @@
   <string name="choose_sound">ध्वनि चुनें</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -229,7 +231,8 @@
   <string name="provider_disabled_error">क्षमा करें, लोकेशन प्रदाता सक्षम नही हैं!</string>
   <string name="gps_result">अक्षांश: %1$s \n देशांतर: %2$s \n ऊंचाई: %3$sm \n शुद्धता: %4$sm</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point"> जिओपॉइंट शुरू करे </string>
   <string name="geopoint_view_read_only">जिओपॉइंट  देखे</string>
@@ -293,7 +296,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">रिफ्रेश </string>
   <string name="download">चयनित प्राप्त करें</string>
-    <string name="downloading_data">सर्वर से कनेक्ट हो रहा है</string>
+  <string name="downloading_data">सर्वर से कनेक्ट हो रहा है</string>
   <string name="fetching_file">%3$sफॉर्म(s) का%1$s.\n\nफॉर्म %2$sमिल रहा है.</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. %3$sकी %2$sमीडिया फाइलें मिल रही हैं: </string>
   <string name="version">संस्करण:</string>
@@ -350,6 +353,7 @@
   <!--Title of a settings section-->
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="server_preferences">सर्वर सेटिंग</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">सर्वर URL</string>
@@ -542,4 +546,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ht/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ht/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..3fa0ea6ba58
--- /dev/null
+++ b/strings/src/main/res/values-ht/strings.xml
@@ -0,0 +1,394 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
+  <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
+  <string name="enter_data">Komanse yon nouvo fòmilè</string>
+  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="review_data">Bouyon</string>
+  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="send_data">Pare pou ale</string>
+  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="view_sent_forms">Ale</string>
+  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="get_forms">Telechaje fòmilè a</string>
+  <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="manage_files">Siprime fòmilè a</string>
+  <string name="saved_forms">Fòm anrejistre</string>
+  <string name="version_number">Vèsyon:%s</string>
+  <string name="id_number">ID%s</string>
+  <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="added_on_date_at_time">\'Ajoute le\' EEE, MMM dd, yyyy \'a\' HH:mm</string>
+  <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="updated_on_date_at_time">\'Modifye le\' EEE, MMM dd, yyyy \'a\' HH:mm</string>
+  <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="saved_on_date_at_time">\'Sovgade le\' EEE, MMM dd, yyyy \'a\' HH:mm</string>
+  <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="finalized_on_date_at_time">\'Finalize le\' EEE, MMM dd, yyyy \'a\' HH:mm</string>
+  <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="sent_on_date_at_time">\'Voye ale le\' EEE, MMM dd, yyyy \'a\' HH:mm</string>
+  <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="deleted_on_date_at_time">\'Siprime le\' EEE, MMM dd, yyyy \'a\' HH:mm</string>
+  <string name="submission_deleted">Soumisyon ki te siprime</string>
+  <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="modified_on_date_at_time">\'Modifye le\' EEE, MMM dd, yyyy \'a\' HH:mm</string>
+  <string name="encrypted_form">Fòm ki kripte</string>
+  <string name="deleted_form">Fòm ki te siprime</string>
+  <string name="sort_the_list">Aranje lis la</string>
+  <string name="sort_by">Aranje pa</string>
+  <string name="sort_by_name_asc">Non, A-Z</string>
+  <string name="sort_by_name_desc">Non, Z-A</string>
+  <string name="sort_by_date_desc">Dat, resan ansyen</string>
+  <string name="sort_by_date_asc">Dat, ansyen resan</string>
+  <!--A sort option for blank forms. When this option is selected, the form for which a filled instance was last filled will go first.-->
+  <string name="sort_by_last_saved">Dènye sovgad yo anvan</string>
+  <string name="filter_the_list">Filtre lis la</string>
+  <!--Displayed in search boxes for form lists or question types that involve search-->
+  <string name="search">Rechèch</string>
+  <string name="not_granted_permission">Aktivite w ap eseye kòmanse a mande yon pèmisyon ke w poko bay.</string>
+  <string name="storage_runtime_permission_denied_title">Pèmisyon pou stokaj</string>
+  <string name="storage_runtime_permission_denied_desc">San pèmisyon sa yo, Collect pa p kapab gen aksè ak fom yo oubyen stoke repons yo. Relouvri aplikasyon an lè w pare pou bay pèmisyon yo.</string>
+  <string name="location_runtime_permissions_denied_title">Pèmisyon pou lokalizasyon</string>
+  <!--Starting in Android 12, Android makes it possible to give precise or approximate location permissions to an application. ODK Collect only captures location if the precise location permission is granted.-->
+  <string name="camera_runtime_permission_denied_title">Pèmisyon pou kamera</string>
+  <string name="camera_runtime_permission_denied_desc">San pèmisyon sa Collect pa p ka aksede a Kamera a. Tanpri eseye ankò lè pare pou w bay li.</string>
+  <string name="record_audio_runtime_permission_denied_title">Pèmisyon pou anrejistre son</string>
+  <string name="record_audio_runtime_permission_denied_desc">San pèmisyon sa Collect pa p ka aksede a mikro a. Tanpri eseye ankò lè pare pou w bay li.</string>
+  <!--##############################################
+    # FILL BLANK FORM
+    ##############################################-->
+  <!--Accessibility description of the form map button (e.g. used by screen readers). This button is shown next to every form definition in Fill Blank Form. When tapped, a map of all filled forms for that form definition is shown.-->
+  <string name="open_form_map">Ouvri kat fòm lan</string>
+  <string name="instance_scan_count"> %1$d Fom ajoute</string>
+  <string name="finished_disk_scan">Eskan lan fini. Tout fòm yo chaje.</string>
+  <string name="loading_form">Fòm lan ap chaje</string>
+  <string name="survey_loading_reading_csv_message">Lekti fichye CSV</string>
+  <!--Displayed when loading a form if that form was previously filled but closed because of a crash or system failure-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form definition specifies multiple languages-->
+  <string name="change_language">Chanje lang</string>
+  <!--Text for button displayed in the form filling menu to see the form's table of contents-->
+  <!--Text for button displayed in the form filling menu to save the form-->
+  <string name="save_all_answers">Sovgade tankou bouyon</string>
+  <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the beginning of the form-->
+  <string name="jump_to_beginning">Ale nan komansman</string>
+  <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the end of the form-->
+  <string name="jump_to_end">Ale nan fen</string>
+  <!--Text of button from the form's table of contents to navigate out of a group or a repeat-->
+  <string name="jump_to_previous">Ale anwo</string>
+  <!--Displayed below group names in a form's table of contents-->
+  <string name="group_label">Gwoup</string>
+  <!--Displayed below repeat names in a form's table of contents-->
+  <string name="repeatable_group_label">Gwoup ki ka repete</string>
+  <string name="exit">Soti</string>
+  <!--This sentence is used in the dialog for adding repeats and will be completed by a singular noun usually. Examples would be ‘Add “observation”?’ or ‘Add “Reading”?’. If the phrase doesn’t make sense in your language you can add a word like “new”, being careful of gender/plural.-->
+  <string name="add_repeat_question">Ajoute \"%s\"?</string>
+  <string name="add_repeat">Ajoute</string>
+  <string name="dont_add_repeat">Pa ajoute</string>
+  <string name="add_another_menu">Ajoute yon lot</string>
+  <!--Title of overlay menu displayed when long pressing on a question in a form-->
+  <string name="edit_prompt">Mesaj modifikasyon</string>
+  <string name="clearanswer_confirm">Siprime repons lan de \"%s\"?</string>
+  <string name="clear_answer">Siprime repons</string>
+  <string name="clear_answer_ask">Siprime repons sa?</string>
+  <string name="clear_answer_no">Anile</string>
+  <string name="discard_answer">Siprime repons</string>
+  <string name="discard_group">Siprime gwoup</string>
+  <string name="delete_repeat">Siprime gwoup</string>
+  <string name="delete_repeat_ask">Siprime group sa?</string>
+  <string name="delete_repeat_confirm">Siprime gwoup \"%s\" ak tout sou gwoup li yo?</string>
+  <string name="delete_repeat_no">Anile</string>
+  <string name="invalid_answer_error">Dezole, repons sa pa valid!</string>
+  <string name="required_answer_error">Dezole repons sa nesesè!</string>
+  <string name="success_form_validation">Siksè! Pa gen erè nan fòmilè a.</string>
+  <string name="form_edits_warning_only_finalize_enabled">Ou pa p ka modifye lè w fini.</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_enabled">Ou pa p ka modifye lè w fini. Si w vle fè kèk chanjman,  \"Sovgade tankou bouyon\" jiskaske w pare pou w voye ale.</string>
+  <string name="save_as_draft">Sovgade tankou bouyon</string>
+  <string name="finalize">Finalize</string>
+  <string name="send">Voye ale</string>
+  <string name="data_saved_error">Dezole, sovgad fomilè a echwe</string>
+  <string name="data_saved_ok">Fòmilè sovgade ak siksè!</string>
+  <!--Dialog title when exiting a drawing view. The name of the kind of drawing will be included-->
+  <string name="quit_application">Soti %s</string>
+  <!--Used when exiting a form filling session in which a form was not properly loaded. &lt; and &gt; surrounds the text so it will appear as <no form loaded>-->
+  <string name="keep_changes">Sovgade chanjman yo</string>
+  <string name="keep_editing">Kontinye modifye</string>
+  <string name="quit_form_title">Sovgade fòm lan?</string>
+  <string name="quit_form_continue_title">Kontinye modifye?</string>
+  <string name="survey_saving_validating_message">Validasyon kesyon yo…</string>
+  <string name="survey_saving_saving_message">Sovgad sou kat SD…</string>
+  <string name="survey_saving_encrypting_message">Ankripsyon done yo…</string>
+  <!--Displayed when form filling is attempted to be launched by intent but the intent URI is incorrect-->
+  <!--Displayed when form filling is attempted to be launched by intent but the intent URI mime type is unknown-->
+  <!--Text displayed when audio recording fails to start-->
+  <!--Text displayed when user tries to start recording while the mic is already in use-->
+  <string name="mic_in_use">Mikro a ap itilize deja</string>
+  <!--Error message displayed when copying media from a temporary directory fails-->
+  <!--Text displayed in the audio bar when background audio recording is explicitly disabled from the options menu. Should be as short as possible. The inserted string is ⋮ which indicates the options menu.-->
+  <!--Error displayed when opened filled form has been deleted on disk-->
+  <!--Error displayed when something bad happens during updating widgets in a field-list group-->
+  <!--##############################################
+    # FORM FEATURES
+    ##############################################-->
+  <!--Name of button displayed when a screen contains multiple questions populated by an external app: https://docs.getodk.org/launch-apps-from-collect/#launching-external-apps-to-populate-multiple-fields-->
+  <string name="launch_app">Demaraj</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
+  <string name="open_url">Ouvri Url</string>
+  <string name="alert">Alèt</string>
+  <string name="install_openmapkit">Souple, enstale OpenMapKit!</string>
+  <string name="open_file">Ouvri fichye</string>
+  <string name="svg_file_does_not_exist">Fichye SVG a pa ekziste!</string>
+  <string name="capture_image">Pran foto</string>
+  <string name="choose_image">Chwazi imaj</string>
+  <string name="take_picture_instruction">Tape ekran an pou w pran yon foto</string>
+  <!--Dialog heading for saving annotated image-->
+  <string name="save_and_close">Sovgade epi fèmen</string>
+  <string name="capture_video">Anrejistre video</string>
+  <string name="choose_video">Chwazi video</string>
+  <string name="play_video">Jwe video</string>
+  <string name="choose_file">Chwazi fichye</string>
+  <!--Text for button that deletes a file that is the answer to a question-->
+  <string name="delete_answer_file">Siprime</string>
+  <!--Text for button that starts recording sound-->
+  <string name="capture_audio">Anrejistre son</string>
+  <!--Text for button that lets the user choose a sound file on their device-->
+  <string name="choose_sound">Chwazi son</string>
+  <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
+  <string name="pause_recording">Poz</string>
+  <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
+  <string name="resume_recording">Rekòmanse</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
+  <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
+  <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
+  <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
+  <!--Title for dialog asking the user if they want to delete a file-->
+  <string name="delete_answer_file_question">Siprime fichye?</string>
+  <!--Dialog text warning the user they won't be able to recover a file once deleted-->
+  <!--Text for button that stops audio recording-->
+  <string name="stop_recording">Kanpe</string>
+  <!--Text to let the user know a recording is in progress-->
+  <string name="recording">Anrejistreman…</string>
+  <!--Title of Android Notification Channel for audio recording notifications-->
+  <string name="recording_channel">Anrejistreman odyo</string>
+  <!--Text for button that plays audio clip-->
+  <string name="play_audio">Jwe odyo</string>
+  <!--Text to let the user know a file is being saved-->
+  <string name="saving_file">Sovgad fichye</string>
+  <!--Text in dialog that instructs the user to stop recording audio before leaving the form-->
+  <!--Displayed in form questions for which the user needs to select a value-->
+  <string name="select_answer">Chwazi repons</string>
+  <!--Displayed in form questions for which the user needs to select a value-->
+  <!--Displayed in form questions for which the user needs to select a value-->
+  <string name="ext_file_no_data_error">Fichye a pa gen done!</string>
+  <string name="select_date">Seleksyone dat</string>
+  <string name="select_time">Seleksyone lè</string>
+  <string name="no_date_selected">Pa gen dat ki seleksyone</string>
+  <string name="no_time_selected">Pa gen lè ki seleksyone</string>
+  <string name="islamic_month_9">Ramadan</string>
+  <!--Displays dates in specialized calendars with the Gregorian dates in parentheses. This is translated so right-to-left languages can specify the correct order-->
+  <!--Displayed when a form media file such as an image for a question label or an audio file for a choice is invalid-->
+  <!--Displayed when a form media file such as an image for a question label or an audio file for a choice is missing-->
+  <!--Heading for a dialog which prompts the user to identify themselves when making changes to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#enumerator-identification.-->
+  <!--Label for prompt for the user to identify themselves when making changes to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#enumerator-identification.-->
+  <!--Explanation for prompt for the user to identify themselves when making changes to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#enumerator-identification.-->
+  <!--Action to close a full screen dialog-->
+  <string name="close">Fèmen</string>
+  <!--Heading for a dialog which prompts the user to describe why a change was made to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#change-tracking.-->
+  <!--Label for prompt for the user to describe why a change was made to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#change-tracking.-->
+  <string name="reason">Rezon</string>
+  <!--Explanation for prompt for the user to describe why a change was made to data. See https://docs.getodk.org/form-audit-log/#change-tracking.-->
+  <!--Action to save the contents of a full screen dialog-->
+  <string name="save">Sovgade</string>
+  <!--Button text to select a place from a list presented on a map-->
+  <string name="choices">Chwa</string>
+  <!--##############################################
+    # GEO
+    ##############################################-->
+  <!--TODO(ping): Delete these openmap_* strings when we're ready to move on from OSMDroid.
+   These strings are only being used to preserve compatibility with pre-existing
+    tile caches, and are not shown in the UI.-->
+  <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
+  <string name="go_to_settings">Ale nan paramèt</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
+  <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
+  <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
+  <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
+  <!--The accuracy of a location fix in meters-->
+  <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in W 18°48'8"-->
+  <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in E 18°48'8"-->
+  <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in S 18°48'8"-->
+  <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in N 18°48'8"-->
+  <!--Used to display choices for location recording interval in geotrace and geoshape questions-->
+  <!--Used to display choices for location recording interval in geotrace and geoshape questions-->
+  <!--Used to display choices for accuracy requirements in geotrace and geoshape questions-->
+  <!--Name of an action button-->
+  <!--Name for the location tracking notifications. Will be seen in Android settings.-->
+  <!--Title for notification that lets user know their location is currently being tracked-->
+  <!--Text of button user can press to get help when setting up Reference Layers-->
+  <!--Description for button that zooms to the user's current location on a map-->
+  <!--Description for button that zooms a map so that it shows all items-->
+  <!--Description for button that pauses automatic location recording-->
+  <string name="pause_location_recording">Poz</string>
+  <!--Description for button that removes the last recorded point-->
+  <!--##############################################
+    # SEND FINALIZED FORM
+    ##############################################-->
+  <!--Name of option in Send Finalized Form menu to show only unsent forms (default) or show sent and unsent forms-->
+  <!--##############################################
+    # GET BLANK FORM
+    ##############################################-->
+  <!--Part of form download dialog. Clicking it displays additional information about a form that failed-->
+  <!--##############################################
+    # GET BLANK FORM - ERROR MESSAGES
+    ##############################################-->
+  <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <!--##############################################
+    # DELETE SAVED FORM
+    ##############################################-->
+  <!--Title of a section in "Delete Saved Forms" for deleting filled/saved forms (as opposed to blank forms)-->
+  <!--Title of a section in "Delete Saved Forms" for deleting blank forms (as opposed to filled/saved forms)-->
+  <!--##############################################
+    # UNPROTECTED SETTINGS
+    ##############################################-->
+  <!--Title of a settings section-->
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <!--Title of a settings section-->
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <!--Title of a settings section-->
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <!--Title of a settings section-->
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <!--Title of a settings section-->
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <!--Title of a settings section-->
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <!--Title of a settings section only available in beta or development builds.-->
+  <!--Title of a settings section-->
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <!--Title of a settings section-->
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <!--Title of a settings section-->
+  <!--Subtext of a settings section-->
+  <!--Label for server type setting-->
+  <!--Title of dialog for configuring server URL-->
+  <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
+  <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
+  <!--Heading for the settings category about updating blank forms-->
+  <!--Name of the setting that defines how blank forms are updated from the server.-->
+  <!--One of the possible settings values for "Blank form update mode". Manual update mode means forms have to be explicitly downloaded from Get Blank Forms.-->
+  <!--One of the possible settings values for "Blank form update mode". "Previously downloaded" update mode means forms that have been manually downloaded will be kept up to date.-->
+  <!--One of the possible settings values for "Blank form update mode". "Exactly match server" update mode means that new forms or form updates on the server will be downloaded and forms that the server doesn't know about will be removed.-->
+  <!--Name of the setting that defines how often blank forms are updated from the server.-->
+  <!--Frequency for requesting blank form updates from the server-->
+  <!--Frequency for requesting blank form updates from the server-->
+  <!--Frequency for requesting blank form updates from the server-->
+  <!--Frequency for requesting blank form updates from the server-->
+  <!--Name of setting that defines whether form updates should be automatically downloaded when in "previously downloaded forms only" download mode-->
+  <!--Name of setting for enabling guidance hints while filling forms. Guidance hints are meant for training or other specialized contexts.-->
+  <!--Guidance hints can be displayed behind an icon that must be tapped to reveal the hint.-->
+  <!--Title for setting to let the user switch between using Collect or another app (on the device) for recording audio-->
+  <!--Displayed when a device property such as the phone number is not available-->
+  <!--Label for an item displayed in the project settings menu to unlock settings-->
+  <!--Label for an item displayed in the project settings menu to indicate that settings are unlocked-->
+  <!--##############################################
+     # PROTECTED SETTINGS
+     ##############################################-->
+  <string name="delete_project">Siprime</string>
+  <!--Name of a setting that determines whether users can navigate backwards in a form-->
+  <!--Protected setting. When enabled, users are allowed to save forms while filling them. When disabled, users are only allowed to save forms when they reach their end-->
+  <string name="save_mid">Sovgade tankou bouyon</string>
+  <!--##############################################
+     # ABOUT
+     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+     # SETTINGS IMPORT
+     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+     # MISC
+     ##############################################-->
+  <!--Used in many dialogs to dismiss the dialog without taking any action-->
+  <string name="cancel">Anile</string>
+  <string name="cancel_loading_form">Anile</string>
+  <string name="cancel_location">Anile</string>
+  <string name="do_not_change">Anile</string>
+  <string name="do_not_exit">Anile</string>
+  <!--##############################################
+     # Projects
+     ##############################################-->
+  <string name="add">Ajoute</string>
+  <!--Title of the dialog shown when attempting to create a project with connection settings that match an existing project-->
+  <!--Detail text of the dialog shown when attempting to create a project with connection settings that match an existing project-->
+  <!--Button text for adding a duplicate project-->
+  <!--Buton text for switching to an existing project-->
+  <!--Toast text shown when the current project is changed-->
+  <!--Description for screen readers of which project is in use. This is part of the project selection dialog-->
+  <!--Description for screen readers of the action to switch to a different existing project. This is part of the project selection dialog-->
+  <!--##############################################
+     # First launch and initial configuration
+     ##############################################-->
+  <!--Tag line displayed on the first launch screen. The text should be split into two lines with \n. Please
+    select the wording and where to put the \n for maximum impact in your language.-->
+  <!--Text for the button that allows for configuring a project by scanning a QR code. Should be short-->
+  <!--Text for the button that allows for manually entering project details. Should be short-->
+  <!--Immediately followed by "Try Collect" which is a link to create a demo project-->
+  <!--Preceded by "Don't have a project yet?" question-->
+  <!--Error shown when a user tries to open a form that's in a different project-->
+  <!--Error shown when a user tries to open a form when there are no projects-->
+  <!--##############################################
+    # Errors
+    ##############################################-->
+  <string name="show_details">Montre detay yo</string>
+  <string name="errors">Erè</string>
+  <!--##############################################
+    # Permissions
+    ##############################################-->
+  <string name="open_settings">Ouvri paramèt yo</string>
+  <!--An entity is any person, place or thing that a form can be about. This title appears on an experimental settings screen to view entities managed in the current project.-->
+  <!--##############################################
+    # Crash handling
+    ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Google Drive deprecation
+    ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Developer tools
+    ##############################################-->
+  <!--Section title in settings-->
+  <!--Option provided in the Developer tools settings to force an application crash-->
+  <!--An uncaught exception is an exception that is not handled by ODK Collect and so will force the application to close-->
+  <!--##############################################
+    # Form saved Snackbar
+    ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_errors">Erè</string>
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
+</resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-in/strings.xml b/strings/src/main/res/values-in/strings.xml
index 4c8cc1b45ce..0a1adbcf49b 100644
--- a/strings/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1,16 +1,24 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
+  <string name="enter_data">Mulai formulir baru</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="review_data">Draf</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="send_data">Siap dikirim</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="view_sent_forms">Terkirim</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="get_forms">Unduh formulir</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="manage_files">Hapus formulir</string>
+  <string name="saved_forms">Formulir tersimpan</string>
   <string name="version_number">Versi: %s</string>
   <string name="id_number">ID: %s</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="added_on_date_at_time">\'Ditambahkan pada\' EEE, dd MMM yyyy\', pukul\' HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="updated_on_date_at_time">\'Diperbarui pada\' EEE, dd MMM yyyy\', pukul\' HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="saved_on_date_at_time">\'Disimpan pada\' EEE, dd MMM yyyy\', pukul\' HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
@@ -33,6 +41,7 @@
   <string name="sort_by_date_desc">Tanggal, baru ke lama</string>
   <string name="sort_by_date_asc">Tanggal, lama ke baru</string>
   <!--A sort option for blank forms. When this option is selected, the form for which a filled instance was last filled will go first.-->
+  <string name="sort_by_last_saved">Terakhir disimpan dulu</string>
   <string name="filter_the_list">Pilah daftar</string>
   <!--Displayed in search boxes for form lists or question types that involve search-->
   <string name="search">Cari</string>
@@ -41,6 +50,7 @@
   <string name="storage_runtime_permission_denied_desc">Tanpa perizinan tadi, Collect tidak dapat mengakses formulir Anda atau pun menyimpan jawabannya. Buka ulang aplikasi jika Anda sudah yakin untuk memberikan izin.</string>
   <string name="location_runtime_permissions_denied_title">Izin untuk mengakses lokasi</string>
   <!--Starting in Android 12, Android makes it possible to give precise or approximate location permissions to an application. ODK Collect only captures location if the precise location permission is granted.-->
+  <string name="location_runtime_permissions_denied_desc">Tanpa izin <b> Lokasi Akurat </b>, Collect tidak dapat merekam lokasi anda. Silakan coba lagi ketika anda siap untuk memberikan izin.</string>
   <string name="camera_runtime_permission_denied_title">Izin untuk mengakses Kamera</string>
   <string name="camera_runtime_permission_denied_desc">Tanpa perizinan tadi, Collect tidak dapat mengakses kamera. Buka ulang aplikasi jika Anda sudah yakin untuk memberikan izin.</string>
   <string name="record_audio_runtime_permission_denied_title">Izin untuk merekam suara</string>
@@ -49,6 +59,7 @@
     # FILL BLANK FORM
     ##############################################-->
   <!--Accessibility description of the form map button (e.g. used by screen readers). This button is shown next to every form definition in Fill Blank Form. When tapped, a map of all filled forms for that form definition is shown.-->
+  <string name="open_form_map">Buka peta formulir</string>
   <string name="instance_scan_count">Formulir %1$d ditambahkan.</string>
   <string name="finished_disk_scan">Seluruh formulir telah berhasil dimuat.</string>
   <string name="xform_parse_error">XForm parse bermasalah pada %1$s: %2$s hilang atau tidak valid</string>
@@ -58,14 +69,16 @@
   <string name="survey_loading_reading_csv_message">Membaca berkas CSV…</string>
   <string name="parse_error">Maaf, formulir tidak dapat terbaca.</string>
   <string name="loading_form_failed">Kesalahan terjadi saat membuka formulir. Mohon coba lagi.</string>
+  <string name="parent_form_not_present">Draf ini tidak dapat diubah karena formulir kosong terkait tidak ada atau telah dihapus.\n\nID Formulir:%1$s</string>
   <string name="cannot_edit_completed_form">Formulir yang sudah difinalisasi tidak dapat diubah karena sudah terenkripsi.</string>
   <!--Displayed when loading a form if that form was previously filled but closed because of a crash or system failure-->
   <string name="savepoint_used">Perubahan yang belum tersimpan dipulihkan dari savepoint</string>
   <!--Displayed in the form filling menu when a form definition specifies multiple languages-->
   <string name="change_language">Ubah Bahasa</string>
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to see the form's table of contents-->
-  <string name="view_hierarchy">Risalah</string>
+  <string name="view_hierarchy">Daftar Isi</string>
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to save the form-->
+  <string name="save_all_answers">Simpan sebagai draf</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the beginning of the form-->
   <string name="jump_to_beginning">Awal</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the end of the form-->
@@ -96,18 +109,34 @@
   <string name="delete_repeat_no">Batal</string>
   <string name="invalid_answer_error">Maaf, jawaban tersebut tidak valid.</string>
   <string name="required_answer_error">Maaf, jawaban ini dibutuhkan.</string>
+  <string name="success_form_validation">Sukses! Tidak ada kesalahan yang ditemukan dalam formulir anda.</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">Peringatan: Nilai %s mengandung spasi</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">Peringatan: Nilai %s mengandung spasi</string>
   <string name="too_complex_form">Formulir ini terlalu rumit untuk perangkat ini. Coba sederhanakan ekspresi atau minta bantuan di forum.</string>
   <string name="survey_internal_error">Kesalahan internal: langkah menuju risalah tidak berhasil.</string>
   <string name="save_enter_data_description">Anda berada di akhir dari formulir\n\"%s\".</string>
+  <string name="form_edits_warning_only_finalize_enabled">Anda tidak akan dapat melakukan perubahan setelah anda memfinalisasi.</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_enabled">Anda tidak akan dapat melakukan perubahan setelah anda memfinalisasi. Jika anda perlu melakukan perubahan, \"Simpan sebagai draf\" hingga anda siap mengirim.</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_with_auto_send_enabled">Anda tidak akan dapat melakukan perubahan setelah anda kirim. Jika anda perlu melakukan perubahan, \"Simpan sebagai draf\" hingga anda siap mengirim.</string>
+  <string name="save_as_draft">Simpan sebagai draf</string>
+  <string name="finalize">Finalisasi</string>
+  <string name="send">Kirim</string>
   <string name="data_saved_error">Maaf, tidak berhasil menyimpan formulir.</string>
   <string name="data_saved_ok">Formulir berhasil disimpan.</string>
   <string name="save_point_error">Terjadi kesalahan saat menyimpan titik pemulihan: %s</string>
   <!--Dialog title when exiting a drawing view. The name of the kind of drawing will be included-->
   <string name="quit_application">Keluar dari %s</string>
   <!--Used when exiting a form filling session in which a form was not properly loaded. &lt; and &gt; surrounds the text so it will appear as <no form loaded>-->
+  <string name="do_not_save">Buang Formulir</string>
+  <string name="discard_changes">Buang Perubahan</string>
   <string name="keep_changes">Simpan perubahan</string>
+  <string name="keep_editing">Terus mengubah</string>
+  <string name="quit_form_title">Simpan formulir?</string>
+  <string name="save_explanation">Anda dapat menyimpan formulir ini dan mengaksesnya dari draf anda kapan saja.</string>
+  <string name="save_explanation_with_last_saved">\'Formulir ini terakhir disimpan pada\' EEE, dd MMM yyyy\', pukul\' HH:mm\'. Simpan sebagai draf untuk menyimpan perubahan.\'</string>
+  <string name="quit_form_continue_title">Lanjutkan pengubahan?</string>
+  <string name="discard_form_warning">Jika anda membuang formulir, anda akan kehilangan perubahan yang telah anda buat sejauh ini.</string>
+  <string name="discard_changes_warning">\'Formulir ini terakhir disimpan pada\' EEE, dd MMM yyyy\', pukul\' HH:mm\'. Jika anda membuang perubahan, anda akan kehilangan perubahan yang telah anda buat sejak saat itu.\'</string>
   <string name="saving_form">Menyimpan Formulir</string>
   <string name="survey_saving_validating_message">Memvalidasi jawaban…</string>
   <string name="survey_saving_collecting_message">Menghimpun data…</string>
@@ -144,6 +173,7 @@
   <string name="activity_not_found">Tidak ditemukan aktivitas untuk diselesaikan: %s</string>
   <string name="no_app">Aplikasi yang dibutuhkan tidak tersedia. Silahkan pasang secara manual.</string>
   <string name="null_intent_value">Aplikasi eksternal tidak menyediakan informasi yang dibutuhkan.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Memulai Pencetakan</string>
   <string name="no_printer">Printer yang dipilih belum terinstal. Mohon instal printer terlebih dahulu.</string>
   <string name="open_url">Buka URL</string>
@@ -166,6 +196,8 @@
   <string name="selected_invalid_image">Berkas terpilih bukan gambar yang valid</string>
   <string name="take_picture_instruction">Sentuh layar untuk ambil gambar</string>
   <string name="error_front_camera_unavailable">Kamera depan tidak tersedia dalam perangkat ini.</string>
+  <string name="camera_error">Terjadi kesalahan saat mengambil gambar</string>
+  <string name="camera_failed_to_initialize">Tidak dapat menginisialisasi kamera!</string>
   <string name="annotate_image">Menganotasi Gambar</string>
   <string name="invalid_file_type">Aplikasi tidak mengenali tipe file</string>
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
@@ -190,11 +222,13 @@
   <string name="pause_recording">Jeda</string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
   <string name="resume_recording">Lanjut</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <string name="background_audio_permission_explanation">Formulir ini merekam suara di latar belakang. Anda harus memberikan izin untuk bisa menggunakan mikrofon Anda. Jika tidak, Anda tidak akan dapat membuka formulir ini.</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <string name="stop_recording_confirmation">Formulir ini meminta perekaman suara latar belakang. Menonaktifkannya akan menghentikan perekaman dan membuang suara yang terekam. Anda yakin ingin melanjutkan?</string>
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
-  <string name="disable_recording">Non aktfikan perekaman</string>
+  <string name="disable_recording">Nonaktfikan perekaman</string>
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
   <string name="background_audio_recording_enabled_explanation">Perekaman tidak akan dimulai. Anda harus membuka kembali formulir untuk merekam.</string>
   <!--Title for dialog asking the user if they want to delete a file-->
@@ -324,6 +358,8 @@
   <!--Action to save the contents of a full screen dialog-->
   <string name="save">Simpan</string>
   <!--Button text to select a place from a list presented on a map-->
+  <string name="select_place">Pilih tempat</string>
+  <string name="choices">Pilihan</string>
   <!--##############################################
     # GEO
     ##############################################-->
@@ -337,6 +373,7 @@
   <string name="openmap_cartodb_darkmatter">CartoDB Dark Matter</string>
   <string name="basemap">Peta dasar</string>
   <string name="basemap_source">Sumber</string>
+  <string name="basemap_source_unavailable">Maaf, peta dasar %s tidak tersedia pada perangkat ini. Silakan pilih peta dasar lainnya di Pengaturan &gt; Peta.</string>
   <string name="map_style_label">Gaya peta %s</string>
   <string name="streets">Jalan</string>
   <string name="terrain">Lahan</string>
@@ -363,9 +400,12 @@
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">Formulir ini hendak merekam pergerakan lokasi Anda, tetapi layanan lokasi tidak aktif. Mohon aktifkan terlebih dahulu di pengaturan Android.</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">Pergi ke pengaturan</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <string name="background_location_disabled">Formulir ini hendak melacak lokasi Anda, tetapi pelacakan lokasi tidak aktif. Mohon aktifkan melalui menu %1$s di atas.</string>
   <string name="background_location_enabled">Formulir ini melacak lokasi Anda. Anda dapat menonaktifkan pelacakan melalui menu %1$s di atas.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <string name="validate">Periksa kesalahan</string>
   <string name="get_point">Mulai GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Lihat GeoPoint</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Lihat GeoShape</string>
@@ -373,9 +413,18 @@
   <string name="get_shape">Mulai GeoShape</string>
   <string name="get_trace">Mulai GeoTrace</string>
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
+  <string name="time_elapsed">Waktu berlalu: %1$s</string>
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
+  <string name="point_will_be_saved">Titik akan tersimpan pada saat %1$s</string>
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
+  <string name="satellites">Jumlah Satelit: %1$s</string>
+  <string name="waiting_for_location">Mencoba untuk mendapatkan lokasi. Harap tunggu.</string>
+  <string name="poor_accuracy">Akurasi buruk. Harap tunggu.</string>
+  <string name="unacceptable_accuracy">Akurasi yang tidak dapat diterima. Harap tunggu.</string>
+  <string name="improving_accuracy">Meningkatkan akurasi. Harap tunggu.</string>
+  <string name="accuracy_status_title">Mendapatkan Lokasi</string>
   <!--The accuracy of a location fix in meters-->
+  <string name="accuracy_m">%1$sm</string>
   <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in W 18°48'8"-->
   <string name="west">B %1$s%2$s%3$s</string>
   <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in E 18°48'8"-->
@@ -391,7 +440,7 @@
   <string name="geotrace_title">Lacak GeoTrace </string>
   <string name="gps_enable_message">GPS dinonaktifkan pada perangkat Anda. Apakah Anda ingin mengaktifkannya?</string>
   <string name="geo_clear_warning">Fitur sudah dibuat. Apakah Anda ingin menghapus fitur ini?</string>
-  <string name="geo_exit_warning">Abaikan perubahan dan kembali ke ODK?</string>
+  <string name="geo_exit_warning">Buang perubahan dan kembali ke ODK?</string>
   <string name="polygon_validator">Setidaknya dibutuhkan 3 titik untuk membuat Polygon.</string>
   <string name="polyline_validator">Setidaknya dibutuhkan 2 titik untuk membuat Poyline.</string>
   <string name="clear">Hapus</string>
@@ -429,7 +478,11 @@
   <string name="discard">Buang</string>
   <string name="geoshape_view_change_location">Lihat atau Ubah GeoShape</string>
   <string name="geotrace_view_change_location">Lihat atau Ubah GeoTrace</string>
+  <string name="select_item_count">%s: %d (%d ditampilkan di peta)</string>
+  <string name="select_item">Pilih</string>
+  <string name="new_item">Barang baru</string>
   <!--Name of an action button-->
+  <string name="edit_data">Ubah Draf</string>
   <string name="view_data">Lihat Formulir Tersimpan</string>
   <!--Name for the location tracking notifications. Will be seen in Android settings.-->
   <string name="location_tracking_notification_channel_name">Melacak lokasi</string>
@@ -438,10 +491,13 @@
   <!--Text of button user can press to get help when setting up Reference Layers-->
   <string name="get_help_with_reference_layers">Minta bantuan untuk Lapisan Referensi</string>
   <!--Description for button that zooms to the user's current location on a map-->
+  <string name="show_my_location">Tunjukkan lokasi saya</string>
   <!--Description for button that zooms a map so that it shows all items-->
+  <string name="zoom_to_fit_all">Perbesar hingga muat semua</string>
   <!--Description for button that pauses automatic location recording-->
   <string name="pause_location_recording">Jeda</string>
   <!--Description for button that removes the last recorded point-->
+  <string name="remove_last_point">Hapus titik terakhir</string>
   <!--##############################################
     # SEND FINALIZED FORM
     ##############################################-->
@@ -459,12 +515,16 @@
   <string name="show_sent_and_unsent_forms">Tampilkan Formulir Terkirim dan Belum Terkirim</string>
   <string name="show_unsent_forms">Tampilkan Formulir Belum Terkirim</string>
   <string name="send_in_progress">Pengiriman sedang berlangsung, mohon coba beberapa saat lagi.</string>
+  <string name="forms_upload_succeeded">Pengunggahan formulir berhasil</string>
+  <string name="forms_upload_failed">Pengunggahan formulir gagal</string>
+  <string name="all_uploads_succeeded">Semua unggahan berhasil!</string>
+  <string name="some_uploads_failed">%1$s dari %2$s unggahan gagal!</string>
   <!--##############################################
     # GET BLANK FORM
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Memuat Ulang</string>
   <string name="download">Unduh Terpilih</string>
-    <string name="downloading_data">Menghubungkan ke Server</string>
+  <string name="downloading_data">Menghubungkan ke Server</string>
   <string name="fetching_file">Mengunduh %1$s.\n\nFormulir %2$s dari %3$s formulir.</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. Sedang mengunduh berkas media: %2$s dari %3$s</string>
   <string name="version">Versi:</string>
@@ -473,6 +533,8 @@
   <string name="form_update_error">Pembaruan formulir tidak berhasil</string>
   <string name="form_update_succeeded">Pembaruan formulir berhasil</string>
   <string name="load_remote_form_error">Unduhan daftar formulir tidak berhasil</string>
+  <string name="forms_download_succeeded">Pengunduhan formulir berhasil</string>
+  <string name="forms_download_failed">Pengunduhan formulir gagal</string>
   <string name="all_downloads_succeeded">Seluruh unduhan telah berhasil!</string>
   <string name="some_downloads_failed">%1$s dari %2$s unduhan tidak berhasil!</string>
   <!--Part of form download dialog. Clicking it displays additional information about a form that failed-->
@@ -558,6 +620,7 @@
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="access_control_section_subtext">Batas antarmuka pengguna</string>
   <string name="server_preferences">Pengaturan Server</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">Server URL</string>
@@ -678,7 +741,9 @@
   <string name="change_admin_password">Ubah Kata sandi Admin</string>
   <string name="show_password">Tunjukan kata sandi</string>
   <string name="found_in_main">Hapus centang untuk menyembunyikan dari Menu Utama</string>
+  <string name="found_in_settings">Hapus centang untuk menyembunyikan dari Pengaturan yang Tidak Dilindungi</string>
   <string name="form_entry">Hapus centang untuk menyembunyikan dari Pengisian Formulir</string>
+  <string name="form_end">Hapus centang untuk menyembunyikan dari Akhir Formulir.</string>
   <string name="reset_project_settings_title">Set Ulang</string>
   <string name="reset_project_settings_subtext">Pilih dari pengaturan, formulir, data</string>
   <string name="delete_project">Hapus</string>
@@ -708,10 +773,14 @@
   <!--Name of a setting that determines whether users can navigate backwards in a form-->
   <string name="moving_backwards_title">Kembali ke halaman sebelumnya</string>
   <string name="moving_backwards_disabled_title">Kembali ke halaman sebelumnya dinonaktifkan</string>
+  <string name="moving_backwards_disabled_message">Mengkonfigurasi perangkat untuk mencegah pengguna melewati pengaturan ini?\n\nPerubahan yang dilakukan:\n\u2022 Menonaktifkan Ubah Draf\n\u2022 Menonaktifkan Simpan sebagai draf\n\u2022 Menonaktifkan Daftar Isi\n\u2022 Aktifkan pemrosesan konstrain untuk memvalidasi pada saat menggeser layar ke kanan</string>
   <string name="yes">Ya</string>
   <string name="no">Tidak</string>
   <string name="moving_backwards_enabled_title">Kembali ke halaman sebelumnya diaktifkan</string>
+  <string name="moving_backwards_enabled_message">Anda mungkin ingin meninjau pengaturan berikut:\n\n\u2022 Ubah Draf\n\u2022 Simpan sebagai draf\n\u2022 Daftar Isi\n\u2022 Pemrosesan konstrain</string>
   <!--Protected setting. When enabled, users are allowed to save forms while filling them. When disabled, users are only allowed to save forms when they reach their end-->
+  <string name="save_mid">Simpan sebagai draf</string>
+  <string name="save_mid_summary">Icon simpan di bilah atas dan tombol \"Simpan sebagai draf\" saat keluar dari formulir.</string>
   <!--##############################################
      # ABOUT
      ##############################################-->
@@ -749,6 +818,8 @@
   <string name="generate">Generate</string>
   <string name="invalid_qrcode">QR code tidak mengandung pengaturan yang benar</string>
   <string name="qr_code_not_found">Kode QR tidak ditemukan pada gambar terpilih</string>
+  <string name="corrupt_imported_preferences_error">Pengaturan yang sekarang bermasalah. Dari pengaturan manajemen proyek, atur ulang pengaturan atau impor pengaturan.</string>
+  <string name="settings_with_gd_protocol">Proyek Google Drive/Sheets tidak dapat dibuat lagi</string>
   <!--##############################################
      # MISC
      ##############################################-->
@@ -771,6 +842,7 @@
   <string name="survey_multiple_forms_error">Anda mengunduh dua formulir berbeda, tetapi memiliki ID dan versi formulir yang sama. Kemungkinan keduanya adalah formulir yang sama dan diunggah pada saat yang berbeda atau pada server yang berbeda. Pada kasus ini, hapus salah satu formulir.</string>
   <string name="select_odk_shortcut">Pilih pintasan ODK</string>
   <string name="background_audio_help">Formulir ini merekam suara dari perangkat mikrofon Anda. Anda dapat menggunakan indikator volume untuk memastikan bahwa mikrofon sudah cukup dekat dengan suara yang ingin Anda rekam. Untuk menghentikan perekaman mohon keluar dari formulir ini. Untuk informasi lebih lanjut mohon hubungi orang yang meminta anda untuk mengumpulkan data.</string>
+  <string name="loading">Memuat…</string>
   <!--##############################################
      # Projects
      ##############################################-->
@@ -814,6 +886,7 @@
   <string name="configure_with_qr_code">Konfigurasi dengan QR kode</string>
   <!--Text for the button that allows for manually entering project details. Should be short-->
   <string name="configure_manually">Masukkan rincian proyek secara manual</string>
+  <string name="project_config_tip">Setelah anda menambahkan proyek anda, anda dapat mengatur konfigurasinya di Pengaturan.</string>
   <!--Immediately followed by "Try Collect" which is a link to create a demo project-->
   <string name="dont_have_project">Belum memliki proyek?</string>
   <!--Preceded by "Don't have a project yet?" question-->
@@ -822,6 +895,7 @@
   <!--Error shown when a user tries to open a form that's in a different project-->
   <string name="wrong_project_selected_for_form">Untuk membuka formulir ini, Anda harus membuka ODK Collect dan beralih ke proyek yang memuatnya.</string>
   <!--Error shown when a user tries to open a form when there are no projects-->
+  <string name="app_not_configured">ODK Collect belum dikonfigurasi. Cobalah membuka ODK Collect dan mengatur konfigurasinya.\n\nJika anda mengetuk pintasan, anda mungkin perlu membuatnya kembali setelah mengkonfigurasi ODK Collect.</string>
   <!--##############################################
     # Errors
     ##############################################-->
@@ -830,20 +904,62 @@
   <!--##############################################
     # Permissions
     ##############################################-->
+  <string name="open_settings">Buka Pengaturan</string>
   <!--An entity is any person, place or thing that a form can be about. This title appears on an experimental settings screen to view entities managed in the current project.-->
+  <string name="entities_title">Entitas</string>
   <!--##############################################
     # Crash handling
     ##############################################-->
+  <string name="crash_last_run">Terjadi kegagalan sistem saat aplikasi berjalan terakhir kali!</string>
+  <string name="cant_start_app">Tidak dapat memulai aplikasi!</string>
   <!--##############################################
     # Google Drive deprecation
     ##############################################-->
+  <string name="learn_more_button_text">Pelajari lebih lanjut</string>
   <!--##############################################
     # Developer tools
     ##############################################-->
   <!--Section title in settings-->
+  <string name="dev_tools">Alat pengembang</string>
   <!--Option provided in the Developer tools settings to force an application crash-->
+  <string name="crash_app">Paksa aplikasi untuk crash</string>
   <!--An uncaught exception is an exception that is not handled by ODK Collect and so will force the application to close-->
+  <string name="crash_app_summary">Memaksa terjadinya pengecualian yang tidak ditangani sehingga aplikasi berhenti secara tiba-tiba</string>
+  <string name="permission_dialog_title">Tentang izin</string>
+  <string name="permission_dialog_text">Anda akan diminta untuk mengizinkan ODK Collect mengakses fitur-fitur di bawah ini, pilih “izinkan” jika anda ingin menggunakannya.</string>
+  <string name="notifications">Notifikasi</string>
+  <string name="required_for_notifications">Diperlukan untuk menampilkan pembaruan saat formulir diunduh, diperbarui, dan dikirimkan.</string>
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <string name="form_saved_as_draft">Formulir anda telah disimpan sebagai draf.</string>
+  <string name="form_saved">Formulir anda telah disimpan.</string>
+  <string name="form_sending">Kirim formulir…</string>
+  <string name="edit_form">Ubah</string>
+  <string name="view_form">Lihat</string>
+  <string name="close_snackbar">Tutup snackbar</string>
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_errors">Kesalahan</string>
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-it/strings.xml b/strings/src/main/res/values-it/strings.xml
index f61135772a6..726c9cbfb7b 100644
--- a/strings/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <string name="enter_data">Inizia nuovo modulo</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -109,6 +109,7 @@
   <string name="delete_repeat_no">Annulla</string>
   <string name="invalid_answer_error">Spiacenti, questa risposta non è valida!</string>
   <string name="required_answer_error">Spiacenti, questa risposta è richiesta!</string>
+  <string name="success_form_validation">Successo! Nessun errore trovato nel tuo formulario.</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">Attenzione: ci sono degli spazi nel valore sottostante %s </string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">Attenzione: ci sono degli spazi nei valori sottostanti %s </string>
   <string name="too_complex_form">Questo modulo è troppo complesso per questo dispositivo. Prova a semplificare le espressioni o chiedi aiuto sul forum. </string>
@@ -132,8 +133,10 @@
   <string name="keep_editing">Continua a modificare</string>
   <string name="quit_form_title">Salvare il Modulo?</string>
   <string name="save_explanation">Puoi salvare questo modulo e accedervi dalle tue bozze in qualsiasi momento.</string>
+  <string name="save_explanation_with_last_saved">\'Questo modulo è stato salvato l\'\'ultima volta il\' EEE, MMM dd, yyyy \'alle\' HH:mm\'. Salva come bozza per conservare le modifiche.\'</string>
   <string name="quit_form_continue_title">Continua con le modifiche?</string>
   <string name="discard_form_warning">Se elimini il modulo, perderai tutte le modifiche apportate fino a quel momento.</string>
+  <string name="discard_changes_warning">\'Questo modulo è stato salvato l\'\'ultima volta il\' EEE, MMM dd, yyyy \'alle\' HH:mm\'. Se scarti le modifiche, perderai tutte le modifiche apportate da allora.\'</string>
   <string name="saving_form">Salvataggio Modulo</string>
   <string name="survey_saving_validating_message">Convalida risposte…</string>
   <string name="survey_saving_collecting_message">Raccolta dati in corso…</string>
@@ -170,6 +173,7 @@
   <string name="activity_not_found">Nessuna attività trovata da gestire: %s</string>
   <string name="no_app">L\'applicazione richiesta è mancante. Per piacere inserisci manualmente la lettura.</string>
   <string name="null_intent_value">L\'applicativo esterno non ha fornito l\'informazione attesa.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Inizio Stampa</string>
   <string name="no_printer">La stampante richiesta non è installata. Per piacere installa la stampante.</string>
   <string name="open_url">Apri URL</string>
@@ -195,6 +199,7 @@
   <string name="camera_error">Si è verificato un errore durante lo scatto della foto</string>
   <string name="camera_failed_to_initialize">Impossibile inizializzare la fotocamera!</string>
   <string name="annotate_image">Annota Immagine</string>
+  <string name="gif_not_supported">I file Gif non sono supportati</string>
   <string name="invalid_file_type">L\'applicazione ha restituito un tipo di file non valido</string>
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <string name="save_and_close">Salva e Chiudi</string>
@@ -218,6 +223,8 @@
   <string name="pause_recording">Metti in pausa</string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
   <string name="resume_recording">Riprendi</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <string name="background_audio_permission_explanation">Questo formulario registra l\'audio in sottofondo. Devi concedere l\'autorizzazione per utilizzare il microfono. In caso contrario, non sarà possibile aprire questo formulario.</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <string name="stop_recording_confirmation">Questo formulario richiede la registrazione dell\'audio in background. Disabilitarlo interromperà la registrazione e scarterà l\'audio esistente. Sei sicuro di voler procedere?</string>
@@ -394,9 +401,12 @@
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">Questo formulario vuole monitorare la tua posizione ma i fornitori di servizi di localizzazione sono disabilitati. Si prega di abilitare nelle impostazioni di Android.</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">Vai a impostazioni</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <string name="background_location_disabled">Questo modulo vuole tracciare la tua posizione ma il tracciamento è disabilitato. Abilita nel %1$s menu sopra.</string>
   <string name="background_location_enabled">Questo modulo tiene traccia della tua posizione. Puoi disabilitare il monitoraggio nel menu %1$s in alto.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <string name="validate">Controlla gli errori</string>
   <string name="get_point">Inizia Geo-punto</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Guarda Geo-punto</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Visualizza Geo-contorno</string>
@@ -521,7 +531,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Aggiorna</string>
   <string name="download">Scarica Selezionato</string>
-    <string name="downloading_data">Si sta connettendo al server</string>
+  <string name="downloading_data">Si sta connettendo al server</string>
   <string name="fetching_file">Caricamento %1$s.\n\nModulo %2$s di %3$s modulo(i).</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. Caricamento file multimediali: %2$s di %3$s</string>
   <string name="version">Versione:</string>
@@ -617,6 +627,7 @@
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="access_control_section_subtext">Limita l\'interfaccia utente</string>
   <string name="server_preferences">Impostazioni Server</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">Server URL</string>
@@ -921,7 +932,7 @@
   <string name="crash_app">Arresto anomalo dell\'app</string>
   <!--An uncaught exception is an exception that is not handled by ODK Collect and so will force the application to close-->
   <string name="crash_app_summary">Forza un\'eccezione non rilevata che causa l\'arresto anomalo dell\'app</string>
-    <string name="permission_dialog_title">In merito ai permessi</string>
+  <string name="permission_dialog_title">In merito ai permessi</string>
   <string name="permission_dialog_text">Ti verrà chiesto di consentire a ODK Collect di accedere alle funzionalità seguenti, seleziona \"consenti\" se desideri utilizzarle.</string>
   <string name="notifications">Notifiche</string>
   <string name="required_for_notifications">Richiesto per mostrare gli aggiornamenti quando i moduli vengono scaricati, aggiornati e inviati.</string>
@@ -934,4 +945,85 @@
   <string name="edit_form">Modifica</string>
   <string name="view_form">Guarda</string>
   <string name="close_snackbar">Chiudere la notifica</string>
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <plurals name="last_form_sent_seconds_ago">
+    <item quantity="one">Ultimo formulario inviato: %dsecondi fa</item>
+    <item quantity="many">Ultimi formulari inviati:%dsecondi fa</item>
+    <item quantity="other">Ultimo formulario inviato: %d secondi fa</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_minutes_ago">
+    <item quantity="one">Ultimo formulario inviato: %dminuto fa</item>
+    <item quantity="many">Ultimi formulari inviati:%dminuti fa</item>
+    <item quantity="other">Ultimo formulario inviato: %d minuti fa</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_hours_ago">
+    <item quantity="one">Ultimo formulario inviato:%d ora fa</item>
+    <item quantity="many">Ultimi formulari inviati: %dore fa</item>
+    <item quantity="other">Ultimo formulario inviato: %d ore fa</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_days_ago">
+    <item quantity="one">Ultimo formulario inviato:%d giorno fa</item>
+    <item quantity="many">Ultimi formulari inviati: %dgiorni fa</item>
+    <item quantity="other">Ultimo formulario inviato: %d giorni fa</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="forms_ready_to_send">
+    <item quantity="one">%dformulario pronto per l\'invio</item>
+    <item quantity="many">%dformulari pronti per l\'invio</item>
+    <item quantity="other">%dformulari pronti per l\'invio</item>
+  </plurals>
+  <string name="edit_finalized_form_warning" tools:ignore="UnusedResources">Nelle versioni successive, i formulari finalizzati non saranno più modificabili. Salva i formulari come bozza per modificarli in seguito.\n\nPuoi verificare la presenza di errori in una bozza di formulario toccando i tre punti (⋮) e quindi Controlla errori.</string>
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <string name="edit_finalized_form_deprecation_message" tools:ignore="UnusedResources">Nelle versioni successive, i formulari finalizzati non saranno più modificabili.</string>
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <string name="finalize_all_drafts">Finalizza tutte le bozze</string>
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <plurals name="bulk_finalize_confirmation">
+    <item quantity="one">Vuoi finalizzare %d bozza?</item>
+    <item quantity="many">Vuoi finalizzare%dbozze?</item>
+    <item quantity="other">Vuoi finalizzare %d bozze?</item>
+  </plurals>
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <string name="bulk_finalize_explanation">Una volta finalizzate, tutte le bozze saranno in \"Pronte per l\'invio\" e non potrai apportare modifiche. Eventuali bozze contenenti errori non verranno finalizzate.\n\nNon potrai annullare questa azione.</string>
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <plurals name="bulk_finalize_success">
+    <item quantity="one">Successo! %d bozza finalizzate.</item>
+    <item quantity="many">Successo! %d bozze finalizzate.</item>
+    <item quantity="other">Successo! %dbozza finalizzata.</item>
+  </plurals>
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <plurals name="bulk_finalize_failure">
+    <item quantity="one">%dbozza contiene errori che devono essere risolti prima di essere finalizzata.</item>
+    <item quantity="many">%d bozze contengono errori che devono essere risolti prima di essere finalizzati.</item>
+    <item quantity="other">%d bozze contengono errori che devono essere risolti prima di essere finalizzati.</item>
+  </plurals>
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <string name="bulk_finalize_partial_success">%d bozze finalizzate. %d le bozze contengono errori che devono essere risolti prima di essere finalizzati.</string>
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <string name="bulk_finalize_unsupported">%dbozze finalizzate. Le bozze rimanenti devono essere finalizzate manualmente.</string>
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_errors">Errori</string>
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_no_errors">Nessun errore</string>
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <string name="uncheck_to_hide_from_drafts">Deseleziona per nasconderlo dalle bozze</string>
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="new_feature">Nuova funzionalità</string>
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="drafts_pills_education_message">La lista bozza ora mostra gli errori di convalida. Ogni volta che salvi un formulario come bozza, il suo stato di convalida viene aggiornato.\n\nLe bozze contrassegnate con \"Errori\" mancano di domande obbligatorie o contengono valori non consentiti.</string>
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <string name="empty_list_of_questions">Niente disponibile da visualizzare</string>
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <string name="empty_list_of_drafts_title">Niente nelle bozze</string>
+  <string name="empty_list_of_drafts_subtitle">Quando salvi come bozza, i formulari verranno visualizzati qui</string>
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_title">Niente di pronto per l\'invio</string>
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_subtitle">Una volta finalizzate le bozze, queste verranno visualizzate qui</string>
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_title">Non è stato inviato nulla</string>
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_subtitle">Quando invii formulari finalizzati, verranno visualizzati qui</string>
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ja/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 92ad32c391b..4b1222d24da 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -142,6 +142,7 @@
   <string name="activity_not_found">取り扱うアクティビティがありません: %s</string>
   <string name="no_app">要求したアプリケーションがありません。手動で読みを入力してください。</string>
   <string name="null_intent_value">外部アプリケーションが、期待した情報を提供しませんでした。</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">印刷を開始</string>
   <string name="no_printer">要求されたプリンターがインストールされていません。プリンターをインストールしてください。</string>
   <string name="open_url">URL を開く</string>
@@ -188,6 +189,8 @@
   <string name="pause_recording">一時停止</string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
   <string name="resume_recording">再開</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <string name="background_audio_permission_explanation">このフォームはバックグラウンドでオーディオを録音します。 マイクの使用を許可する必要があります。 そうしないと、このフォームを開くことができません。</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <string name="stop_recording_confirmation">このフォームはバックグラウンドオーディオ録音を要求します。 無効にすると、録音が停止し、既存のオーディオが破棄されます。 続行してもよろしいですか?</string>
@@ -361,6 +364,8 @@
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">このフォームは場所を追跡しようとしますが、位置情報プロバイダーが無効になっています。 Android の設定で有効にしてください。</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">設定に移動</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <string name="background_location_disabled">このフォームは位置を追跡しようとしますが、追跡が無効になっています。 上の %1$s メニューで有効にしてください。</string>
   <string name="background_location_enabled">このフォームは位置を追跡します。 上の %1$s メニューで追跡を無効にすることができます。</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
@@ -459,7 +464,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">更新</string>
   <string name="download">選択を取得</string>
-    <string name="downloading_data">サーバーに接続</string>
+  <string name="downloading_data">サーバーに接続</string>
   <string name="fetching_file">%1$s 取得中。\n\n%2$s / %3$s フォーム。</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s。 メディア ファイルの取得中: %2$s / %3$s</string>
   <string name="version">バージョン:</string>
@@ -530,6 +535,7 @@
   <!--Title of a settings section-->
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="server_preferences">サーバー設定</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">サーバー URL</string>
@@ -778,4 +784,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ka/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 677c1e59be4..166c4e81449 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -1,14 +1,24 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
+  <string name="enter_data">შეავსეთ ცარიელი ფორმა</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="review_data">შენახული ფორმების რედაქტირება</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="send_data">დასრულებული ფორმების გაგზავნა</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="view_sent_forms">გაგზავნილი ფორმის ნახვა</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="get_forms">ცარიელი ფორმის მიღება</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="manage_files">შენახული ფორმების წაშლა</string>
+  <string name="saved_forms">შევსებული ფორმები</string>
+  <string name="version_number">ვერსია:%s</string>
+  <string name="id_number">ID: %s</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="added_on_date_at_time">\'დაემატა\' EEE, MMM dd, yyyy \'საათსა და წუთზე:\' HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="updated_on_date_at_time">\'განახლდა\' EEE, MMM dd, yyyy HH:mm \'-ზე\'</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="saved_on_date_at_time">\'შეინახა\' EEE, MMM dd, yyyy \'საათსა და წუთზე:\' HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
@@ -18,10 +28,21 @@
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="sending_failed_on_date_at_time">\'ვერ გაიგზავნა\' EEE, MMM dd, yyyy \'საათსა და წუთზე:\' HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
-  <string name="submission_deleted">გაგზავნა გაუქმდა</string>
+  <string name="deleted_on_date_at_time">\'წაიშალა\' EEE, MMM dd, yyyy HH:mm \'-ზე\'</string>
+  <string name="submission_deleted">გაგზავნილი ანკეტა წაიშალა</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="deleted_form">წაშლილი ფორმა</string>
+  <string name="sort_the_list">სიის დალაგება</string>
+  <string name="sort_by">დალაგება მიხედვით</string>
+  <string name="sort_by_name_asc">სახელის მიხედვით, A-Z</string>
+  <string name="sort_by_name_desc">სახელის მიხედვით, Z-A</string>
+  <string name="sort_by_date_desc">თარიღის მიხედვით, ჯერ უახლესები</string>
+  <string name="sort_by_date_asc">თარიღის მიხედვით, ჯერ ძველები</string>
   <!--A sort option for blank forms. When this option is selected, the form for which a filled instance was last filled will go first.-->
+  <string name="sort_by_last_saved">უპირველეს ყოვლისა შენახულები</string>
+  <string name="filter_the_list">სიის გაფილტვრა</string>
   <!--Displayed in search boxes for form lists or question types that involve search-->
+  <string name="search">ძიება</string>
   <!--Starting in Android 12, Android makes it possible to give precise or approximate location permissions to an application. ODK Collect only captures location if the precise location permission is granted.-->
   <!--##############################################
     # FILL BLANK FORM
@@ -41,6 +62,7 @@
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to see the form's table of contents-->
   <string name="view_hierarchy">მოთხოვნაზე გადასვლა</string>
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to save the form-->
+  <string name="save_all_answers">ფორმის შენახვა</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the beginning of the form-->
   <string name="jump_to_beginning">დასაწყისში გადასვლა</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the end of the form-->
@@ -51,6 +73,7 @@
   <string name="group_label">ჯგუფი</string>
   <!--Displayed below repeat names in a form's table of contents-->
   <string name="repeatable_group_label">განმეორებადი ჯგუფი</string>
+  <string name="exit">გამოსვლა</string>
   <!--This sentence is used in the dialog for adding repeats and will be completed by a singular noun usually. Examples would be ‘Add “observation”?’ or ‘Add “Reading”?’. If the phrase doesn’t make sense in your language you can add a word like “new”, being careful of gender/plural.-->
   <string name="add_repeat_question">დავამატოთ \"%s\"?</string>
   <string name="add_repeat">დამატება</string>
@@ -73,13 +96,23 @@
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">გაფრთხილება: მნიშვნელობა %s შეიცავს გამოტოვებულ ადგილებს </string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">გაფრთხილება: მნიშვნელობები %s შეიცავს ცარიელ ადგილებს</string>
   <string name="save_enter_data_description">თქვენ ხართ \"%s\"-ს ბოლოში.</string>
+  <string name="save_as_draft">ფორმის შენახვა</string>
+  <string name="finalize">დასრულება</string>
+  <string name="send">გაგზავნა</string>
   <string name="data_saved_error">უკაცრავად, ფორმა ვერ შეინახა!</string>
   <string name="data_saved_ok">ფორმა წარმატებით შეინახა!</string>
   <string name="save_point_error">შეცდომა აღდგენის წერტილის შენახვისას: %s</string>
   <!--Dialog title when exiting a drawing view. The name of the kind of drawing will be included-->
   <string name="quit_application">%s-დან გამოსვლა</string>
   <!--Used when exiting a form filling session in which a form was not properly loaded. &lt; and &gt; surrounds the text so it will appear as <no form loaded>-->
+  <string name="do_not_save">ფორმაში ცვლილებების გაუქმება</string>
+  <string name="discard_changes">ცვლილებების გაუქმება</string>
   <string name="keep_changes">ცვლილებების შენახვა</string>
+  <string name="keep_editing">კითხვარის შევსების გაგრძელება</string>
+  <string name="quit_form_title">გსურთ კითხვარის შენახვა?</string>
+  <string name="save_explanation">თქვენ შეგიძლიათ შეინახოთ ეს კითხვარი და სხვა დროს გახსნათ.  შენახვის მითითების შემთხვევაში აქამდე მონიშნული პასუხები შენარჩუნდება.</string>
+  <string name="quit_form_continue_title">გსურთ რედაქტირების გაგრძელება?</string>
+  <string name="discard_form_warning">თუ გააუქმებთ კითხვარს,  აქამდე მონიშნული პასუხები დაიკარგება.</string>
   <string name="saving_form">ფორმის შენახვა…</string>
   <string name="survey_saving_validating_message">მიმდინარეობს პასუხების შემოწმება</string>
   <string name="survey_saving_collecting_message">მიმდინარეობს მონაცემთა შეგროვება</string>
@@ -99,6 +132,7 @@
   <string name="launch_app">ჩართვა</string>
   <string name="activity_not_found">არ არსებობს განსახილველი ფუნქცია: %s</string>
   <string name="no_app">მოთხოვნილი აპლიკაცია არ მოიძებნა, გთხოვთ მიუთითოთ ხელით.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">ბეჭდვის გაშვება</string>
   <string name="no_printer">მოთხოვნილი პრინტერი არ არის დაყენებული. გთხოვთ, დააყენოთ პრინტერი</string>
   <string name="open_url">ბმულის გახსნა</string>
@@ -128,7 +162,8 @@
   <string name="choose_sound">ხმის ჩანაწერის არჩევა</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -146,7 +181,7 @@
   <!--Displayed in form questions for which the user needs to select a value-->
   <!--Displayed in form questions for which the user needs to select a value-->
   <string name="selected">არჩეული: </string>
-  <string name="trigger">OK. გთხოვთ, გააგრძელოთ.</string>
+  <string name="trigger">კარგი. გთხოვთ, გააგრძელოთ.</string>
   <string name="ext_file_no_data_error">ეს ფაილი მონაცემებს არ შეიცავს!</string>
   <string name="ext_import_completed_message">მონაცემების წაკითხვა დასრულდა!</string>
   <string name="get_bearing">ორიენტაციის ჩაწერა</string>
@@ -180,7 +215,8 @@
   <string name="get_location">ადგილმდებარეობის ჩანიშვნა</string>
   <string name="provider_disabled_error">უკაცრავად, მდებარეობის მიმღები არ არის გააქტიურებული!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -226,7 +262,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">განახლება</string>
   <string name="download">არჩეულის ჩამოტვირთვა</string>
-    <string name="downloading_data">სერვერთან დაკავშირება</string>
+  <string name="downloading_data">სერვერთან დაკავშირება</string>
   <string name="fetching_file">%1$s.\n\nForm %2$sდან of %3$s ფორმ(ებ)ის მიღება</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. მედია-ფაილების მიღება: %2$s of %3$s</string>
   <string name="version">ვერსია:</string>
@@ -343,6 +379,7 @@
   <string name="reset_project_settings_title">გადატვირთვა</string>
   <!--Name of a setting that determines whether users can navigate backwards in a form-->
   <!--Protected setting. When enabled, users are allowed to save forms while filling them. When disabled, users are only allowed to save forms when they reach their end-->
+  <string name="save_mid">ფორმის შენახვა</string>
   <!--##############################################
      # ABOUT
      ##############################################-->
@@ -366,9 +403,12 @@
   <string name="error_occured">მოხდა შეცდომა</string>
   <string name="please_wait">გთხოვთ, დაიცადოთ.</string>
   <string name="please_wait_long">გთხოვთ, დაიცადოთ; ოპერაციის შესრულებას შეიძლება რამდენიმე წუთი დაჭირდეს</string>
+  <string name="loading">იტვირთება…</string>
   <!--##############################################
      # Projects
      ##############################################-->
+  <string name="projects">პროექტები</string>
+  <string name="add_project">პროექტის დამატება</string>
   <string name="add">დამატება</string>
   <!--Title of the dialog shown when attempting to create a project with connection settings that match an existing project-->
   <!--Detail text of the dialog shown when attempting to create a project with connection settings that match an existing project-->
@@ -410,4 +450,32 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <string name="form_saved_as_draft">ფორმა შეინახა, როგორც დაუსრულებელი</string>
+  <string name="form_saved">თქვენი ფორმა შეინახა</string>
+  <string name="form_sending">ფორმა იგზავნება</string>
+  <string name="edit_form">რედაქტირება</string>
+  <string name="view_form">ნახვა</string>
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-km/strings.xml b/strings/src/main/res/values-km/strings.xml
index f88e08d76f9..bda06fdfa18 100644
--- a/strings/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <string name="enter_data">ចាប់ផ្តើមទម្រង់ថ្មី</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -147,6 +147,7 @@
   <string name="activity_not_found">គ្មានសកម្មភាពដើម្បីដោះស្រាយបាន : %s</string>
   <string name="no_app">ការ​ស្នើ​សុំ​របស់កម្មវិធី​បានបាត់បង់ ។​ សូមធ្វើការអាន​ដោយ​ដៃ ។</string>
   <string name="null_intent_value">កម្មវិធីខាងក្រៅមិនបានផ្តល់នូវព័ត៌មានដូចការរំពឹងទុក</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">ការផ្តួចផ្តើមបោះពុម្ភ</string>
   <string name="no_printer">ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​ដែល​បាន​ស្នើ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​។ សូម​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​។</string>
   <string name="open_url">បើក​អាសយដ្ឋាន</string>
@@ -191,6 +192,8 @@
   <string name="pause_recording">ផ្អាក</string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
   <string name="resume_recording">បន្ត</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -334,6 +337,8 @@
   <string name="gps_result">រយៈទទឹង: %1$s\nរយៈបណ្ដោយ: %2$s\nរយៈកំពស់: %3$sm\nភាពត្រឹមត្រូវ: %4$sm</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">ទៅកាន់ការកំណត់</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">ចាប់ផ្តើម GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">មើល GeoPoint</string>
@@ -408,7 +413,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">ធ្វើឲ្យថ្មីឡើងវិញ</string>
   <string name="download">ទទួលការជ្រើសរើស</string>
-    <string name="downloading_data">កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​មេ</string>
+  <string name="downloading_data">កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​មេ</string>
   <string name="fetching_file">កំពុង​​ទទួល​យក %1$s ។ \n\n ​សំណុំបែបបទ​ទី %2$s នៃ %3$s ។</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. កំពុងទាញយកឯកសារមេឌៀ: %2$s of %3$s</string>
   <string name="version">ជំនាន់ ៖</string>
@@ -470,6 +475,7 @@
   <!--Title of a settings section-->
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="server_preferences">ការកំណត់ម៉ាស៊ីនមេ</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">អាសយដ្ឋាន</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">URL ម៉ាស៊ីន​បម្រើ</string>
@@ -701,4 +707,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ln/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ln/strings.xml
index bc14189bbdb..5fac9268c92 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ln/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ln/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -50,6 +50,7 @@
     # FORM FEATURES
     ##############################################-->
   <!--Name of button displayed when a screen contains multiple questions populated by an external app: https://docs.getodk.org/launch-apps-from-collect/#launching-external-apps-to-populate-multiple-fields-->
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="capture_osm">fungola OpenMapKit</string>
   <string name="capture_image">kanga elili</string>
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
@@ -59,7 +60,8 @@
   <!--Text for button that lets the user choose a sound file on their device-->
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -93,7 +95,8 @@
    These strings are only being used to preserve compatibility with pre-existing
     tile caches, and are not shown in the UI.-->
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -166,8 +169,6 @@
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="username">Kombo ya esalelo</string>
   <string name="change_username">ODK kombo ya bosaleli</string>
-  <!--To use Google Drive, forms must set a submission URL. If they don't, this URL will be used.-->
-  <!--Description for Fallback submission URL setting-->
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
   <!--Heading for the settings category about updating blank forms-->
@@ -251,4 +252,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml b/strings/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml
index 107880dec94..07b310c4cbe 100644
--- a/strings/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -93,6 +93,7 @@
   <string name="launch_app">ເລີ້ມຕົ້ນການນຳໃຊ້</string>
   <string name="activity_not_found">ບໍ່ມີກິດຈະກຳໃຫ້ດຳເນີນການ: %s</string>
   <string name="no_app">ບໍ່ພົບ​ໂປ​ແກມ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ ກະລຸນາປ້ອນຂໍ້ມູນໃໝ່ດ້ວຍຕົນເອງ</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">ເລີ່ມຕົ້ນການພີມ</string>
   <string name="no_printer">ເຄື່ອງພີມທີ່ເລືອກຍັງບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ. ກະລຸນາຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພີມ.</string>
   <string name="open_url">ເປີດ​ທີ່​ຢູ່​ເວັ​ບ​ໄຊ Url</string>
@@ -117,7 +118,8 @@
   <string name="choose_sound">ເລືອກຮູບແບບສຽງ</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -179,7 +181,8 @@
   <string name="get_location">ບັນທືກຈຸດ GPS ຂອງທີ່ຕັ້ງ</string>
   <string name="provider_disabled_error">ຄຳສັ່ງບັນທຶກຈຸດທີ່ຕັ້ງ GPS ຖືກປິດໃຫ້ໃຊ້ງານ</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -399,4 +402,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-lt/strings.xml b/strings/src/main/res/values-lt/strings.xml
index fbe5d06127f..0d9463d1359 100644
--- a/strings/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -82,6 +82,7 @@
   <string name="launch_app">Paleisti</string>
   <string name="activity_not_found">Nerasta, kas galėtų valdyti: %s</string>
   <string name="no_app">Nerasta nurodyta programa. Atskaitą įveskite rankiniu būdu.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Initiate Printing</string>
   <string name="no_printer">The requested printer is not installed. Please install the printer.</string>
   <string name="get_barcode">Nuskaityti brūkšninį kodą</string>
@@ -105,7 +106,8 @@
   <string name="choose_sound">Pasirinkite garsą</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -146,7 +148,8 @@
   <string name="get_location">Įrašyti vietovę</string>
   <string name="provider_disabled_error">Deja, padėties valdikliai yra išjungti!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -354,4 +357,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-mg/strings.xml b/strings/src/main/res/values-mg/strings.xml
index 7d92928de8e..1ee0fe64313 100644
--- a/strings/src/main/res/values-mg/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-mg/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -46,6 +46,7 @@
     # FORM FEATURES
     ##############################################-->
   <!--Name of button displayed when a screen contains multiple questions populated by an external app: https://docs.getodk.org/launch-apps-from-collect/#launching-external-apps-to-populate-multiple-fields-->
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="capture_image">Maka sary</string>
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <!--Text for button that deletes a file that is the answer to a question-->
@@ -53,7 +54,8 @@
   <!--Text for button that lets the user choose a sound file on their device-->
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -87,7 +89,8 @@
    These strings are only being used to preserve compatibility with pre-existing
     tile caches, and are not shown in the UI.-->
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -157,8 +160,6 @@
   <!--Label for server type setting-->
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_password">Teny miafina ODK</string>
-  <!--To use Google Drive, forms must set a submission URL. If they don't, this URL will be used.-->
-  <!--Description for Fallback submission URL setting-->
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
   <!--Heading for the settings category about updating blank forms-->
@@ -236,4 +237,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ml/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ml/strings.xml
index d7622503c59..caad883620d 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -82,6 +82,7 @@
     ##############################################-->
   <!--Name of button displayed when a screen contains multiple questions populated by an external app: https://docs.getodk.org/launch-apps-from-collect/#launching-external-apps-to-populate-multiple-fields-->
   <string name="activity_not_found"> കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല: %s</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">പ്രിന്റ് ചെയ്തു തുടങ്ങുക </string>
   <string name="open_url">Url തുറക്കുക </string>
   <string name="capture_osm">OpenMapKit സമാരംഭിക്കുക</string>
@@ -103,7 +104,8 @@
   <!--Text for button that lets the user choose a sound file on their device-->
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -155,7 +157,8 @@
    These strings are only being used to preserve compatibility with pre-existing
     tile caches, and are not shown in the UI.-->
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -231,8 +234,6 @@
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_username">ODK ഉപയോക്തൃനാമം</string>
   <string name="change_password">ODK സങ്കേതപദം</string>
-  <!--To use Google Drive, forms must set a submission URL. If they don't, this URL will be used.-->
-  <!--Description for Fallback submission URL setting-->
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
   <!--Heading for the settings category about updating blank forms-->
@@ -317,4 +318,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-mr/strings.xml b/strings/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 8abb06cc63f..10c19e76b1d 100644
--- a/strings/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -15,6 +15,7 @@
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="finalized_on_date_at_time">\'इ.ई.ई., एमएमएम डीडी, य्यय\' एचएच: एमएम वर अंतिम रूप दिले</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="sent_on_date_at_time">\'सेंड ऑन\' EEE, MMM dd, yyyy HH: mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="sending_failed_on_date_at_time">\'ईईई, एमएमएम डीडी, येय एचएच: एमएम \'वर पाठविणे अयशस्वी झाले</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
@@ -110,6 +111,7 @@
   <string name="launch_app">लाँच करा</string>
   <string name="activity_not_found">हाताळण्यासाठी कोणतीही गतिविधी आढळली नाही: %s</string>
   <string name="no_app">विनंती केलेले अनुप्रयोग गहाळ आहे. कृपया स्वतः वाचन प्रविष्ट करा.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">मुद्रण प्रारंभ करा</string>
   <string name="no_printer">विनंती केलेले प्रिंटर स्थापित नाही. प्रिंटर स्थापित करा.</string>
   <string name="open_url">युरएल उघडा</string>
@@ -143,7 +145,8 @@
   <string name="choose_sound">ध्वनी निवडा</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -222,7 +225,8 @@
   <string name="provider_disabled_error">क्षमस्व, स्थान प्रदाता अक्षम केले आहेत!</string>
   <string name="gps_result">अक्षांश: %1$s\nरेखांश: %2$s\nअल्टिट्यूड: %3$sm\nअॅक्चुसीसी: %4$sm</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">जिओ पॉईंट प्रारंभ करा</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">जिओ पॉईंट पहा</string>
@@ -343,6 +347,7 @@
   <!--Title of a settings section-->
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="server_preferences">सर्व्हर सेटिंग्ज</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">यु र एल </string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">सर्व्हर युरएल</string>
@@ -530,4 +535,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ms/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 0ad2ac6f331..9fb866bfca5 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -49,6 +49,7 @@
     # FORM FEATURES
     ##############################################-->
   <!--Name of button displayed when a screen contains multiple questions populated by an external app: https://docs.getodk.org/launch-apps-from-collect/#launching-external-apps-to-populate-multiple-fields-->
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="choose_image">Pilih Gambar</string>
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <!--Text for button that deletes a file that is the answer to a question-->
@@ -56,7 +57,8 @@
   <!--Text for button that lets the user choose a sound file on their device-->
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -90,7 +92,8 @@
    These strings are only being used to preserve compatibility with pre-existing
     tile caches, and are not shown in the UI.-->
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -161,8 +164,6 @@
   <!--Label for server type setting-->
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="password">Kata Laluan</string>
-  <!--To use Google Drive, forms must set a submission URL. If they don't, this URL will be used.-->
-  <!--Description for Fallback submission URL setting-->
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
   <!--Heading for the settings category about updating blank forms-->
@@ -246,4 +247,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-my/strings.xml b/strings/src/main/res/values-my/strings.xml
index 7ca016b3528..02961a0c7a3 100644
--- a/strings/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -1,24 +1,39 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
+  <string name="enter_data">ဖောင်အသစ်ဖြည့်မည်</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="review_data">ဖောင်ကြမ်းများ</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="send_data">တင်ပို့ရန်အသင့်</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="view_sent_forms">တင်ပို့ပြီးဖောင်</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="get_forms">ဒေါင်းလုပ်ရယူပြီးဖောင်</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="manage_files">ဖျက်ထားသောဖောင်</string>
+  <string name="saved_forms">သိမ်းထားပြီးဖောင်များ</string>
+  <string name="version_number">ဗားရှင်း ၁%s</string>
+  <string name="id_number">ID 1%s</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
-  <string name="added_on_date_at_time">\'Added on\' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
+  <string name="added_on_date_at_time">EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm ကထပ်မံဖြည့်ထည့်ခဲ့သည်</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="updated_on_date_at_time">EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm ကနောက်ဆုံးအခြေအနေကိုမွမ်းမံခဲ့သည်</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
-  <string name="saved_on_date_at_time">\'Saved on\' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
+  <string name="saved_on_date_at_time">EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm ကသိမ်းဆည်းခဲ့သည်</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
-  <string name="finalized_on_date_at_time">\'Finalized on\' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
+  <string name="finalized_on_date_at_time">EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm ကအပြီးသတ်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
-  <string name="sent_on_date_at_time">\'Sent on\' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
+  <string name="sent_on_date_at_time">EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm ကပေးပို့ခဲ့သည်</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
-  <string name="sending_failed_on_date_at_time">\'Sending failed on\' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
+  <string name="sending_failed_on_date_at_time">EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm ပေးပို့စဉ်မအောင်မြင်ခဲ့ပါ </string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="deleted_on_date_at_time">EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm ကဖျက်ထားသည်</string>
+  <string name="submission_deleted">ပေးပို့ပြီးဖောင်ကိုဖျက်လိုက်ပြီ</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="modified_on_date_at_time">EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm ကထပ်မံမွမ်းမံခဲ့သည်</string>
+  <string name="encrypted_form">လုံခြုံအောင်ကုတ်ဖြင့်သိမ်းထားသည့်ဖောင်</string>
+  <string name="deleted_form">ဖျက်သိမ်းပြီးဖောင်</string>
   <!--A sort option for blank forms. When this option is selected, the form for which a filled instance was last filled will go first.-->
   <!--Displayed in search boxes for form lists or question types that involve search-->
   <!--Starting in Android 12, Android makes it possible to give precise or approximate location permissions to an application. ODK Collect only captures location if the precise location permission is granted.-->
@@ -85,6 +100,7 @@
   <string name="launch_app">စတင္ေဆာင္ရြက္ရန္</string>
   <string name="activity_not_found">လုပ်ဆောင်ရန် အလုပ်မတွေ့ပါ%s</string>
   <string name="no_app">လုပ္ေဆာင္မွုလြဲေခ်ာ္ေနပါသည္၊ ေသခ်ာစြာဖတ္ရွု၍ ၿဖည့္သြင္းပါ</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Initiate Printing</string>
   <string name="no_printer">The requested printer is not installed. Please install the printer.</string>
   <string name="capture_osm">OpenMapKit ကိုဖွင့်ပါ</string>
@@ -112,7 +128,8 @@
   <string name="choose_sound">အသံေရြးခ်ယ္ရန္</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -153,7 +170,8 @@
   <string name="get_location">တည္ေနရာအားမွတ္သားရန္</string>
   <string name="provider_disabled_error">တည္ေနရာဖမ္းယူမွု ခ်ိဳ႔ယြင္းေနပါသည္</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -194,7 +212,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">ပိုမီုေကာင္းမြန္လာရန္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း</string>
   <string name="download">ရွေးချယ်ရန်</string>
-    <string name="downloading_data">ဆာဗာကို ချိတ်ဆက်နေစဉ်</string>
+  <string name="downloading_data">ဆာဗာကို ချိတ်ဆက်နေစဉ်</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. မီဒီယာဖိုင္ရယူေနပါသည္: %2$s of %3$s</string>
   <string name="version">လုပ္ေဆာင္မွုအဆင့္:</string>
   <!--Part of form download dialog. Clicking it displays additional information about a form that failed-->
@@ -362,4 +380,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 02677c69f4f..5b83ab6a13c 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -103,6 +103,7 @@
   <string name="launch_app">प्रारम्भ गर्नुहोस् </string>
   <string name="activity_not_found">प्रयोग गर्न कुनै पनि क्रियाकलाप भेटिएन: %s </string>
   <string name="no_app">माग गर्नुभएको एप्लिकेशन छैन | नाप स्वयम् दाखिला गर्नुहोला |</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">प्रिन्टिङ स्टार्ट गर्नुहोस्</string>
   <string name="no_printer">खोजिएको प्रिन्टर जडान गरिएको छैन। कृपया प्रिन्टर जडान गर्नुहोस्।</string>
   <string name="open_url">URL खोल्नुहोस्</string>
@@ -137,7 +138,8 @@
   <string name="choose_sound">आवाज छान्नुहोस् </string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -215,7 +217,8 @@
   <string name="get_location">स्थान रेकर्ड गर्नुहोस् </string>
   <string name="provider_disabled_error">माफ गर्नुहोस्, स्थान प्रदायकहरु निष्क्रिय गरिएका छन् !</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">जियो पोइन्ट शुरू गर्नुहोस्</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">जियो पोइन्ट हेर्नुहोस्</string>
@@ -271,7 +274,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">रिफ्रेश/n/गर्नुहोस् </string>
   <string name="download">छानिएका/nपाउनुहोस्</string>
-    <string name="downloading_data">सर्भरसँग कनेक्ट हुँदैछ</string>
+  <string name="downloading_data">सर्भरसँग कनेक्ट हुँदैछ</string>
   <string name="fetching_file">%1$s.\n\nफारम प्राप्त गरिदै | %3$s फारम(हरू) मध्येको %2$s </string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. मिडिया फाइलहरु प्राप्त गरिदैछ: %3$s मध्येको %2$s</string>
   <string name="version">संस्करण:</string>
@@ -500,4 +503,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-nl/strings.xml b/strings/src/main/res/values-nl/strings.xml
index ef883391000..cc3deca70bb 100644
--- a/strings/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <string name="enter_data">Begin met nieuw formulier</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -146,6 +146,7 @@
   <string name="launch_app">Starten</string>
   <string name="activity_not_found">Geen programma gevonden voor: %s</string>
   <string name="no_app">Benodigde applicatie ontbreekt. Voer de waarde handmatig in.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Start printen</string>
   <string name="no_printer">De gevraagde printer is niet geinstalleerd. Installeer de printer.</string>
   <string name="open_url">Open Url</string>
@@ -185,6 +186,8 @@
   <string name="pause_recording">Pauzeer</string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
   <string name="resume_recording">Doorgaan</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -278,7 +281,8 @@
   <string name="provider_disabled_error">Sorry, GPS is uitgeschakeld!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">Ga naar instellingen</string>
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -325,7 +329,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Ververs</string>
   <string name="download">Download selectie</string>
-    <string name="downloading_data">Verbinden met server</string>
+  <string name="downloading_data">Verbinden met server</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. Getting media files: %2$s of %3$s</string>
   <string name="version">Versie:</string>
   <string name="form_updates_available">Formulier updates beschikbaar</string>
@@ -391,6 +395,7 @@
   <string name="access_control_section_title">Toegangsbeheer</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="server_preferences">Server</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">Server URL</string>
@@ -570,4 +575,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-no/strings.xml b/strings/src/main/res/values-no/strings.xml
index 8890642d363..4b6265660ac 100644
--- a/strings/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -93,6 +93,7 @@
   <string name="launch_app">Start</string>
   <string name="activity_not_found">Fant ingen handling: %s</string>
   <string name="no_app">Applikasjon mangler. Vennligst tast inn teksten manuelt</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Initiate Printing</string>
   <string name="no_printer">The requested printer is not installed. Please install the printer.</string>
   <string name="open_url">Åpne URL</string>
@@ -119,7 +120,8 @@
   <string name="choose_sound">Velg lyd</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -182,7 +184,8 @@
   <string name="get_location">Registrer posisjon</string>
   <string name="provider_disabled_error">Beklager, stedstjenesten er deaktivert!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -404,4 +407,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-pl/strings.xml b/strings/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 06c240d092a..c1f2b1f7a8e 100644
--- a/strings/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -138,6 +138,7 @@
   <string name="activity_not_found">Nie znaleziono aktywności do obsługi: %s</string>
   <string name="no_app">Brakuje żądanej aplikacji. Proszę, wprowadź ręcznie odczytane wartości.</string>
   <string name="null_intent_value">Zewnętrzna aplikacja nie dostarczyła oczekiwanych informacji.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Inicjalizuj Drukowanie</string>
   <string name="no_printer">Żądana drukarka nie jest zainstalowana. Proszę, zainstaluj drukarkę.</string>
   <string name="open_url">Otwórz URL</string>
@@ -180,7 +181,8 @@
   <string name="choose_sound">Wybierz Dźwięk</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -340,6 +342,8 @@
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">Ten formularz chce śledzić twoją lokalizację, ale usługi dostawców systemu lokalizacji są wyłączone. Włącz je w ustawieniach Androida.</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">Przejdź do ustawień</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <string name="background_location_disabled">Ten formularz chce śledzić twoją lokalizację, jednak funkcja śledzenia jest wyłączona. Włącz ją wybierając %1$s w menu powyżej.</string>
   <string name="background_location_enabled">Ten formularz śledzi twoją lokalizację. Możesz wyłączyć funkcję śledzenia poprzez %1$s w menu powyżej.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
@@ -439,7 +443,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Odśwież</string>
   <string name="download">Pobierz Wybrane</string>
-    <string name="downloading_data">Łączenie z Serwerem</string>
+  <string name="downloading_data">Łączenie z Serwerem</string>
   <string name="fetching_file">Pobieram %1$s.\n\nFomularz %2$s z %3$s formularzy.</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. Pobieram pliki medialne: %2$s z %3$s</string>
   <string name="version">Wersja:</string>
@@ -501,6 +505,7 @@
   <!--Title of a settings section-->
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="server_preferences">Ustawienia Serwera</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">Serwer URL</string>
@@ -733,4 +738,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ps/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ps/strings.xml
index 4be9978cf2e..e4b2c5701a2 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ps/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ps/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -70,6 +70,7 @@
     ##############################################-->
   <!--Name of button displayed when a screen contains multiple questions populated by an external app: https://docs.getodk.org/launch-apps-from-collect/#launching-external-apps-to-populate-multiple-fields-->
   <string name="activity_not_found">هیڅ ډول فعالیت نه دی ترسره شوی%s</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="capture_osm">OpenMapKit خلاص کړی</string>
   <string name="recapture_osm">OSM ټک کول بیا ترسره کړی</string>
   <string name="get_barcode">بار کود ثبت کړی</string>
@@ -86,7 +87,8 @@
   <!--Text for button that lets the user choose a sound file on their device-->
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -136,7 +138,8 @@
   <string name="get_location">موقعیت ثبت کړی</string>
   <string name="provider_disabled_error">اوبخښه ، د موقعیت وړاندي کوونکي غیر فعاله دی!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -171,7 +174,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">تازه یی کړی</string>
   <string name="download">انتخاب شوي راښکته کړي</string>
-    <string name="downloading_data">سرور ته د نښلیدو په حال کښی</string>
+  <string name="downloading_data">سرور ته د نښلیدو په حال کښی</string>
   <string name="form_updates_available">نوي تصحیح شوی فورمي شتون لري</string>
   <!--Part of form download dialog. Clicking it displays additional information about a form that failed-->
   <!--##############################################
@@ -225,8 +228,6 @@
   <string name="change_username">ODK کارنوم</string>
   <string name="password">پټنوم</string>
   <string name="change_password">ODK پټنوم</string>
-  <!--To use Google Drive, forms must set a submission URL. If they don't, this URL will be used.-->
-  <!--Description for Fallback submission URL setting-->
   <string name="app_theme">مدار</string>
   <string name="theme_light">روښانه مدار</string>
   <string name="theme_dark">تیاره مدار</string>
@@ -270,9 +271,9 @@
   <string name="no">نه</string>
   <string name="moving_backwards_enabled_title">د بيرته راګرځولو توانول فعال دي</string>
   <!--Protected setting. When enabled, users are allowed to save forms while filling them. When disabled, users are only allowed to save forms when they reach their end-->
-    <!--##############################################
-       # ABOUT
-       ##############################################-->
+  <!--##############################################
+     # ABOUT
+     ##############################################-->
   <!--##############################################
      # SETTINGS IMPORT
      ##############################################-->
@@ -335,4 +336,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-pt/strings.xml b/strings/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 09767945849..1992b1992b1 100644
--- a/strings/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <string name="enter_data">Preencher novo formulário</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -109,6 +109,7 @@
   <string name="delete_repeat_no">Cancelar</string>
   <string name="invalid_answer_error">Desculpe, esta resposta é inválida!</string>
   <string name="required_answer_error">Desculpe, esta resposta é obrigatória!</string>
+  <string name="success_form_validation">Sucesso! Não foram encontrados erros no seu formulário.</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">Atenção: a resposta %s contém espaços</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">Atenção: as respostas %s contêm espaços</string>
   <string name="too_complex_form">Este formulário é complexo demais para este dispositivo. Tente simplificar expressões ou peça ajuda no fórum.</string>
@@ -172,6 +173,7 @@
   <string name="activity_not_found">Não foi encontrada nenhuma atividade por ser tratada: %s</string>
   <string name="no_app">Aplicativo faltando. Por favor, inserir manualmente a informação</string>
   <string name="null_intent_value">A aplicação externa não enviou as informações esperadas.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Impressão Inicializada</string>
   <string name="no_printer">A impressora solicitada não está instalada. Por favor, instale a impressora</string>
   <string name="open_url">Abrir URL</string>
@@ -197,6 +199,7 @@
   <string name="camera_error">Houve um erro ao tirar a fotografia</string>
   <string name="camera_failed_to_initialize">Não foi possível inicializar a câmera!</string>
   <string name="annotate_image">Imagem com anotações</string>
+  <string name="gif_not_supported">Arquivos GIF não são suportados</string>
   <string name="invalid_file_type">A aplicação retornou um tipo de arquivo inválido</string>
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <string name="save_and_close">Salvar e Fechar</string>
@@ -220,6 +223,8 @@
   <string name="pause_recording">Pausar</string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
   <string name="resume_recording">Continuar</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <string name="background_audio_permission_explanation">Esse formulário grava áudio em segundo plano. Você precisa dar permissão de acesso ao microfone para o ODK Collect. Se não permitir isso, você não poderá abrir esse formulário.</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <string name="stop_recording_confirmation">Esse formulário solicita gravação de áudio em segundo plano. Desabilitar isso irá interromper a gravação e descartar o áudio já gravado. Você tem certeza que deseja continuar?</string>
@@ -396,9 +401,12 @@
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">Este formulário necessita rastrear sua localização, mas a localização está desabilitada no seu dispositivo. Por favor, habilite nas configurações do celular.</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">Ir para as configurações</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <string name="background_location_disabled">Este formulário necessita rastrear sua localização, mas a localização está desabilitada no seu celular. Por favor, habilite no menu %1$s acima.</string>
   <string name="background_location_enabled">Este formulário rastreia a sua localização. Você pode desabilitar o rastreamento de localização no menu %1$s acima.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <string name="validate">Verificar erros</string>
   <string name="get_point">Inicia GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Visualiza GeoPoint</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Visualizar GeoShape</string>
@@ -523,7 +531,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Atualizar</string>
   <string name="download">Pegar Selecionados</string>
-    <string name="downloading_data">Conectando com o Servidor</string>
+  <string name="downloading_data">Conectando com o Servidor</string>
   <string name="fetching_file">Baixando %1$s.\n\nFormulário %2$s de %3$s.</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. Acessando arquivos de mídia: %2$s de %3$s</string>
   <string name="version">Versão:</string>
@@ -619,6 +627,7 @@
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="access_control_section_subtext">Limitar interface de usuário</string>
   <string name="server_preferences">Servidor</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">Servidor URL</string>
@@ -936,4 +945,85 @@
   <string name="edit_form">Editar</string>
   <string name="view_form">Visualizar</string>
   <string name="close_snackbar">Fechar snackbar</string>
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <plurals name="last_form_sent_seconds_ago">
+    <item quantity="one">Último formulário enviado: há %d segundos. </item>
+    <item quantity="many">Últimos formulários enviados: há %d segundos. </item>
+    <item quantity="other">Últimos formulários enviados: há %d segundos. </item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_minutes_ago">
+    <item quantity="one">Último formulário enviado: há %d minutos. </item>
+    <item quantity="many">Últimos formulários enviados: há %d minutos. </item>
+    <item quantity="other">Últimos formulários enviados: há %d minutos. </item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_hours_ago">
+    <item quantity="one">Último formulário enviado: há %d horas. </item>
+    <item quantity="many">Últimos formulários enviados: há %d horas. </item>
+    <item quantity="other">Últimos formulários enviados: há %d horas. </item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_days_ago">
+    <item quantity="one">Último formulário enviado: há %d dia.</item>
+    <item quantity="many">Último formulário enviado: há %d dias.</item>
+    <item quantity="other">Último formulário enviado: há %d dias.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="forms_ready_to_send">
+    <item quantity="one">%d formulário pronto para ser enviado</item>
+    <item quantity="many">%d formulários prontos para serem enviados</item>
+    <item quantity="other">%d  formulários prontos para serem enviados</item>
+  </plurals>
+  <string name="edit_finalized_form_warning" tools:ignore="UnusedResources">Nas próximas versões formulários finalizados não poderão ser modificados. Salve os formulários como rascunho para fazer modificações depois. \n\nVocê pode verificar erros em um formulário rascunho pressionando três pontos (⋮) e depois Verificar erros.</string>
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <string name="edit_finalized_form_deprecation_message" tools:ignore="UnusedResources">Nas próximas versões formulários finalizados não poderão ser modificados.</string>
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <string name="finalize_all_drafts">Marcar todos os rascunhos como finalizados</string>
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <plurals name="bulk_finalize_confirmation">
+    <item quantity="one">Você quer finalizar %d rascunho?</item>
+    <item quantity="many">Você quer finalizar %d rascunhos?</item>
+    <item quantity="other">Você quer finalizar %d rascunhos?</item>
+  </plurals>
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <string name="bulk_finalize_explanation">Ao finalizar todos os rascunhos eles serão movidos para \"Pronto para enviar\" e você não poderá mais fazer modificações. Qualquer rascunho que contiver erros não será finalizado.\n\nVocê não poderá desfazer essa ação.</string>
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <plurals name="bulk_finalize_success">
+    <item quantity="one">Sucesso! %d rascunho finalizado.</item>
+    <item quantity="many">Sucesso! %d rascunhos finalizados.</item>
+    <item quantity="other">Sucesso! %d rascunhos finalizados.</item>
+  </plurals>
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <plurals name="bulk_finalize_failure">
+    <item quantity="one">%d rascunho contém erros que precisam ser corrigidos antes de finalizar.</item>
+    <item quantity="many">%d rascunhos contém erros que precisam ser corrigidos antes de finalizar.</item>
+    <item quantity="other">%d rascunhos contém erros que precisam ser corrigidos antes de finalizar.</item>
+  </plurals>
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <string name="bulk_finalize_partial_success">%d rascunhos finalizados. %d rascunhos possuem erros que precisam ser corrigidos antes de finalizar.</string>
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <string name="bulk_finalize_unsupported">%d rascunhos finalizados. Os demais rascunhos precisam ser finalizados manualmente.</string>
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_errors">Erros</string>
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_no_errors">Não há erros</string>
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <string name="uncheck_to_hide_from_drafts">Desmarque para não aparecer em Rascunhos</string>
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="new_feature">Nova funcionalidade</string>
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="drafts_pills_education_message">A lista de rascunhos agora mostra os erros de validação. A cada vez que você salva um formulário como rascunho o status de validação dele é atualizado. \n\nRascunhos marcados como \"Erro\" não tem dados em questões de preenchimento obrigatório ou contém dados que não são permitidos.</string>
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <string name="empty_list_of_questions">Não há nada para exibir</string>
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <string name="empty_list_of_drafts_title">Não há nada em rascunhos</string>
+  <string name="empty_list_of_drafts_subtitle">Quando você salvar como rascunho os formulários aparecerão aqui</string>
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_title">Não há nada pronto para enviar</string>
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_subtitle">Quando você finalizar os rascunhos eles aparecerão aqui</string>
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_title">Não há nada em enviados</string>
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_subtitle">Quando você enviar formulários finalizados eles aparecerão aqui</string>
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ro/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ro/strings.xml
index b9098c60062..b5d035a5b15 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -95,6 +95,7 @@
   <string name="launch_app">Lansare</string>
   <string name="activity_not_found">Nu s-a găsit nicio activitate care să se ocupe de : %s</string>
   <string name="no_app">Aplicația solicitată lipsește. Vă rugăm să introduceți manual textul.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Printare inițializată</string>
   <string name="no_printer">Imprimanta specificată nu este instalată. Vă rugăm să instalați implimanta.</string>
   <string name="open_url">Deschideți Url</string>
@@ -123,7 +124,8 @@
   <string name="choose_sound">Alegeți sunet</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -191,7 +193,8 @@
   <string name="get_location">Înregistrați coordonatele</string>
   <string name="provider_disabled_error">Ne pare rău, localizarea este dezactivată!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Start GeoPoint</string>
   <string name="get_shape">Start GeoShape</string>
@@ -432,4 +435,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ru/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 2baac75012f..3817bdab868 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <string name="enter_data">Начать новую форму</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -7,7 +7,7 @@
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <string name="send_data">Готово к отправке</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
-  <string name="view_sent_forms">Выгрузить</string>
+  <string name="view_sent_forms">Выгружено</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <string name="get_forms">Загрузить форму</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -109,6 +109,7 @@
   <string name="delete_repeat_no">Отмена</string>
   <string name="invalid_answer_error">Этот ответ неверный</string>
   <string name="required_answer_error">Ответ на этот вопрос обязателен!</string>
+  <string name="success_form_validation">Успешно! Ошибки в вашей форме не найдены.</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">Внимание: нижеследующее значение %s содержит пробелы</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">Внимание: нижеследующие значения %s содержат пробелы</string>
   <string name="too_complex_form">Эта форма слишком сложна для этого устройства. Попробуйте упростить структуру или обратитесь за помощью на форум.</string>
@@ -172,6 +173,7 @@
   <string name="activity_not_found">Случилось что-то страшное: %s</string>
   <string name="no_app">Запрошенное приложение отсутствует. Пожалуйста, выполните ручной ввод.</string>
   <string name="null_intent_value">Внешнее приложение не предоставило ожидаемую информацию</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Распечатать</string>
   <string name="no_printer">Принтер не установлен или не подключен.</string>
   <string name="open_url">Открыть адрес</string>
@@ -220,6 +222,8 @@
   <string name="pause_recording">Пауза</string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
   <string name="resume_recording">Продолжить</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <string name="background_audio_permission_explanation">Эта форма записывает звук в фоновом режиме. Вы должны предоставить разрешение на использование микрофона. В противном случае вы не сможете открыть эту форму.</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <string name="stop_recording_confirmation">Эта форма запрашивает фоновую аудиозапись. Отключение остановит запись и удалит существующее аудио. Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
@@ -357,15 +361,22 @@
   <string name="openmap_cartodb_darkmatter">CartoDB Тёмная материя</string>
   <string name="basemap">Подложка</string>
   <string name="basemap_source">Источник</string>
+  <string name="basemap_source_unavailable">К сожалению, базовые карты %s недоступны на этом устройстве. Выберите другую базовую карту в разделе Настройки &gt; Карты.</string>
+  <string name="map_style_label">%s стиль карты</string>
   <string name="streets">Улицы</string>
   <string name="terrain">Ландшафт</string>
   <string name="hybrid">Гибридная</string>
   <string name="satellite">Спутник</string>
   <string name="light" tools:ignore="UnusedResources">Светлая</string>
   <string name="dark" tools:ignore="UnusedResources">Тёмная</string>
+  <string name="outdoors" tools:ignore="UnusedResources">Снаружи</string>
+  <string name="topographic">Топографический</string>
   <string name="google_play_services_error_occured">Не удалось получить доступ к Google картам. Установлен ли Google Play Services?</string>
+  <string name="reference_layer">Базовый слой</string>
+  <string name="layer_data_file">Файл данных слоя</string>
   <string name="view_change_location">Показать или изменить местоположение</string>
   <string name="change_location">Изменить местоположение</string>
+  <string name="record_geopoint">Зафиксировать точку</string>
   <string name="location_accuracy">Точность: %1$s м</string>
   <string name="location_provider">Провайдер геолокации: %s</string>
   <string name="get_location">Записать местоположение</string>
@@ -375,9 +386,12 @@
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">Эта форма хочет отслеживать ваше местоположение, но определение местоположения отключено. Включите в настройках Android.</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">Перейдите в настройки</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <string name="background_location_disabled">Эта форма хочет отслеживать ваше местоположение, но отслеживание отключено. Пожалуйста, включите в меню %1$s выше.</string>
   <string name="background_location_enabled">Эта форма отслеживает ваше местоположение. Вы можете отключить отслеживание в меню %1$s выше.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <string name="validate">Проверить на ошибки</string>
   <string name="get_point">Определить местоположение</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Просмотреть геоточку</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">Просмотр GeoShape</string>
@@ -434,6 +448,8 @@
   <string name="collection_status_manual">Введено точек: %d (ручная запись)</string>
   <string name="collection_status_auto_seconds">Введено точек: %1$d (запись каждые %2$d секунды)</string>
   <string name="collection_status_auto_minutes">Введено точек: %1$d (запись каждые %2$d минуты)</string>
+  <string name="collection_status_auto_seconds_accuracy">Введено точек: %1$d (запись каждые %2$d сек, точность %3$d м)</string>
+  <string name="collection_status_auto_minutes_accuracy">Введено точек: %1$d (запись каждые %2$d мин, точность %3$d м)</string>
   <string name="geopoint_instruction">Используйте продолжительное нажатие, чтобы расставлять отметки или нажмите кнопку \"добавить отметку\".</string>
   <string name="geopoint_no_draggable_instruction">Нажмите кнопку \"добавить отметку\".</string>
   <string name="discard">Отменить</string>
@@ -450,11 +466,15 @@
   <!--Title for notification that lets user know their location is currently being tracked-->
   <string name="location_tracking_notification_title">Отслеживание местоположения…</string>
   <!--Text of button user can press to get help when setting up Reference Layers-->
+  <string name="get_help_with_reference_layers">Получить помощь по слоям</string>
   <!--Description for button that zooms to the user's current location on a map-->
+  <string name="show_my_location">Показать мое местоположение</string>
   <!--Description for button that zooms a map so that it shows all items-->
+  <string name="zoom_to_fit_all">Увеличить, чтобы уместить все</string>
   <!--Description for button that pauses automatic location recording-->
   <string name="pause_location_recording">Пауза</string>
   <!--Description for button that removes the last recorded point-->
+  <string name="remove_last_point">Удалить последнюю точку</string>
   <!--##############################################
     # SEND FINALIZED FORM
     ##############################################-->
@@ -481,7 +501,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Обновить</string>
   <string name="download">Загрузить выбранные</string>
-    <string name="downloading_data">Подключение к серверу…</string>
+  <string name="downloading_data">Подключение к серверу…</string>
   <string name="fetching_file">Загружаю %1$s.\n\nБланк опросника %2$s из %3$s.</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. Загрузка медиа-файлов: %2$s из %3$s</string>
   <string name="version">Версия:</string>
@@ -505,12 +525,17 @@
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
   <string name="security_error">Collect не может безопасно подключиться к серверу по адресу %s. Вы правильно ввели URL?</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="server_error">Сервер %1$s вернул статусный код %2$s.</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="invalid_response">Сервер %s предоставил неверный ответ.</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="form_with_no_hash_error">Сервер не предоставил хеш для этой формы.</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
   <string name="form_parsing_error">Эта форма не может быть обработана.</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="form_save_disk_error">При загрузке этой формы на устройстве произошла ошибка диска.</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="form_with_invalid_submission_error">Эта форма имеет недопустимый URL отправки.</string>
   <!--##############################################
     # DELETE SAVED FORM
     ##############################################-->
@@ -534,29 +559,45 @@
   <!--Title of a settings section-->
   <string name="server_settings_title">Сервер</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="server_settings_subtext">URL, логин, пароль</string>
   <!--Title of a settings section-->
+  <string name="project_display_title">Отображение проекта</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="project_display_subtext">Название, иконка, цвет</string>
   <!--Title of a settings section-->
   <string name="client">Интерфейс</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="user_interface_settings_subtext">Язык приложения, тема, размер шрифта</string>
   <!--Title of a settings section-->
   <string name="maps">Карты</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="maps_settings_subtext">Базовая карта, стили, слои</string>
   <!--Title of a settings section-->
   <string name="form_management_preferences">Управление опросниками</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="form_management_settings_subtext">Автообновление, автоотправка, автоудаление</string>
   <!--Title of a settings section-->
   <string name="user_and_device_identity_title">ID пользователя и устройства</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="user_and_device_identity_settings_subtext">Имя пользователя, номер телефона, ID устройства</string>
   <!--Title of a settings section only available in beta or development builds.-->
+  <string name="experimental">Экспериментальный</string>
+  <string name="protected_settings">Защищенные</string>
   <!--Title of a settings section-->
   <string name="unlock_protected_settings_section_title">Разблокировать защищенные настройки</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="unlock_protected_settings_section_subtext">Сменить пароль, установить контроль доступа</string>
+  <string name="set_admin_password">Установить пароль администратора</string>
   <!--Title of a settings section-->
+  <string name="project_management_section_title">Управление проектом</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="project_management_section_subtext">Перенастроить, сбросить, удалить</string>
   <!--Title of a settings section-->
+  <string name="access_control_section_title">Контроль доступа</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="access_control_section_subtext">Ограничить пользовательский интерфейс</string>
   <string name="server_preferences">Настройки сервера</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">Сервер</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">Адрес сервера</string>
@@ -570,6 +611,7 @@
   <string name="app_theme">Тема</string>
   <string name="theme_light">Светлая</string>
   <string name="theme_dark">Тёмная</string>
+  <string name="theme_system">Использовать тему устройства</string>
   <string name="language">Язык</string>
   <string name="use_device_language">Использовать язык устройства</string>
   <string name="font_size">Размер шрифта</string>
@@ -590,13 +632,17 @@
   <!--Heading for the settings category about updating blank forms-->
   <string name="form_update_category">ОБНОВЛЕНИЕ БЛАНКОВ</string>
   <!--Name of the setting that defines how blank forms are updated from the server.-->
+  <string name="form_update_mode_title">Режим обновления пустой формы</string>
   <!--One of the possible settings values for "Blank form update mode". Manual update mode means forms have to be explicitly downloaded from Get Blank Forms.-->
+  <string name="manual">Ручной</string>
   <!--One of the possible settings values for "Blank form update mode". "Previously downloaded" update mode means forms that have been manually downloaded will be kept up to date.-->
+  <string name="previously_downloaded_only">Только ранее загруженные формы</string>
   <!--One of the possible settings values for "Blank form update mode". "Exactly match server" update mode means that new forms or form updates on the server will be downloaded and forms that the server doesn't know about will be removed.-->
+  <string name="match_exactly">Точное соответствие серверу</string>
   <!--Name of the setting that defines how often blank forms are updated from the server.-->
   <string name="form_update_frequency_title">Частота автоматического обновления</string>
   <!--Frequency for requesting blank form updates from the server-->
-  <string name="every_fifteen_minutes">Каждые ¼ часа</string>
+  <string name="every_fifteen_minutes">Каждые 15 минут</string>
   <!--Frequency for requesting blank form updates from the server-->
   <string name="every_one_hour">Каждый 1 час</string>
   <!--Frequency for requesting blank form updates from the server-->
@@ -638,10 +684,13 @@
   <!--Guidance hints can be displayed behind an icon that must be tapped to reveal the hint.-->
   <string name="guidance_yes_collapsed">Да - показывать свёрнутыми</string>
   <!--Title for setting to let the user switch between using Collect or another app (on the device) for recording audio-->
+  <string name="external_app_recording">Использовать внешнее приложение для аудиозаписи</string>
   <string name="form_import_category">Импорт опросника</string>
   <string name="instance_sync">Финализировать опросы при импорте</string>
+  <string name="instance_sync_summary">Влияет на формы, добавленные в папку экземпляров.</string>
   <string name="analytics_preferences">Данные по использованию</string>
   <string name="analytics">Сбор анонимной статистики</string>
+  <string name="analytics_summary">Анонимные данные об использовании помогают команде ODK определять приоритеты исправлений и функций.</string>
   <string name="form_metadata_title">Метаданные</string>
   <string name="form_metadata">Метаданные</string>
   <string name="form_metadata_summary">будут добавлены к ответам для идентификации интервьюера проводящего опросы</string>
@@ -671,6 +720,7 @@
   <string name="found_in_main">Снимите галочку, чтобы скрыть пункт в главном меню</string>
   <string name="found_in_settings">Снимите флажок, чтобы скрыть незащищенные настройки</string>
   <string name="form_entry">Снимите галочку, чтобы скрыть пункт при заполнении опросника</string>
+  <string name="form_end">Снимите галочку, чтобы скрыть пункт в конце формы</string>
   <string name="reset_project_settings_title">Сброс</string>
   <string name="reset_project_settings_subtext">Выберите из настроек, форм, данных</string>
   <string name="delete_project">Удалить</string>
@@ -690,18 +740,24 @@
   <string name="reset_saved_forms_result">Сохранённые опросы: %s</string>
   <string name="reset_blank_forms_result">Бланки опросников: %s</string>
   <string name="reset_layers_result">Слои карт: %s</string>
+  <string name="reset_cache_result">Кэш загрузки формы :: %s</string>
   <string name="main_menu_settings">Кнопки главного меню…</string>
+  <string name="main_menu_settings_summary">Показать или скрыть кнопки</string>
   <string name="user_settings">Видимость настроек</string>
   <string name="user_setting_summary">Показать или скрыть настройки</string>
   <string name="form_entry_setting">Настройки ввода опросников</string>
+  <string name="form_entry_settings_summary">Показать или скрыть действия</string>
   <!--Name of a setting that determines whether users can navigate backwards in a form-->
   <string name="moving_backwards_title">Возвращение назад</string>
   <string name="moving_backwards_disabled_title">Возвращение назад запрещено</string>
+  <string name="moving_backwards_disabled_message">Настроить устройство, чтобы пользователи не могли обойти этот параметр?\n\nИзменения:\n\u2022 Отключить редактирование черновика\n\u2022 Отключить сохранить как черновик\n\u2022 Отключить запрос перехода\n\u2022 Установить Обработка ограничений на Проверка при свайпе вперед</string>
   <string name="yes">Да</string>
   <string name="no">Нет</string>
   <string name="moving_backwards_enabled_title">Возвращение назад разрешено</string>
+  <string name="moving_backwards_enabled_message">Вы можете просмотреть следующие настройки:\n\n\u2022 Редактировать черновик\n\u2022 Сохранить как черновик\n\u2022 Перейти к подсказке\n\u2022 Обработка ограничений</string>
   <!--Protected setting. When enabled, users are allowed to save forms while filling them. When disabled, users are only allowed to save forms when they reach their end-->
   <string name="save_mid">Сохранить как черновик</string>
+  <string name="save_mid_summary">Иконка сохранения в верхней панели и кнопка \"Сохранить как черновик\" при выходе из формы</string>
   <!--##############################################
      # ABOUT
      ##############################################-->
@@ -801,6 +857,7 @@
   <string name="project_config_tip">После того, как вы добавите свой проект, вы можете изменить его в настройках</string>
   <!--Immediately followed by "Try Collect" which is a link to create a demo project-->
   <!--Preceded by "Don't have a project yet?" question-->
+  <string name="try_demo">Попробуйте демо</string>
   <string name="scan_configuration_qr_code">Сканировать QR-код конфигурации</string>
   <!--Error shown when a user tries to open a form that's in a different project-->
   <!--Error shown when a user tries to open a form when there are no projects-->
@@ -835,4 +892,31 @@
   <string name="form_sending">Отправка формы…</string>
   <string name="edit_form">Редактировать</string>
   <string name="view_form">Просмотр</string>
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <string name="empty_list_of_questions">Ничего недоступно для отображения</string>
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <string name="empty_list_of_drafts_title">В черновиках ничего нет</string>
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_title">Нет готовых к отправке</string>
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_title">Нет выгруженных</string>
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-rw/strings.xml b/strings/src/main/res/values-rw/strings.xml
index 9034e0a85c9..eebd0a5d2d5 100644
--- a/strings/src/main/res/values-rw/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-rw/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -145,6 +145,7 @@ N\'ukomea guhura n\'iki kibazo, wakigeza kuwa gusabye gukusanya  amakuru.</strin
   <string name="activity_not_found">Nta gikorwa kigaragaraga gishakirwa igisubizo 1%s</string>
   <string name="no_app">Ibyo mwasabye ntibiboneka. Nimubyandikemo bisanzwe</string>
   <string name="null_intent_value">Ntabwo habashije kuboneka amakuru mwifuzaga </string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Tangira Gucapa</string>
   <string name="no_printer">Imashini icapa wahisemo ntiwemerewe kuyikoresha aka kanya. yinsitare ubone kuyikoresha</string>
   <string name="open_url">Fungura Url</string>
@@ -191,6 +192,8 @@ N\'ukomea guhura n\'iki kibazo, wakigeza kuwa gusabye gukusanya  amakuru.</strin
   <string name="pause_recording">Hagarika </string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
   <string name="resume_recording">Komeza</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <string name="background_audio_permission_explanation">Ubu buryo bubika amajwi kuri iyi gahunda. Ugomba gufungura insakazamajwi yawe, iyo utabikoze iyi gahunda ntifunguka.</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <string name="stop_recording_confirmation">Ubu buryo busaba kubika amajwi kuri iyi gahunda. Kutayikoresha bihagarika kubika amajwi kandi bigahanagura n\'ayarariho. Urashaka gukomeza?</string>
@@ -364,6 +367,8 @@ N\'ukomea guhura n\'iki kibazo, wakigeza kuwa gusabye gukusanya  amakuru.</strin
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">Iyi nyandiko shingiro irashaka kugenzura aho uherereye, ariko banyirigikorwa baho ntabwo bemejwe. Usabwa kwemeza igenamiterere ya Android.</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">Jya mu igenamiterere</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <string name="background_location_disabled">Iyi form ishaka kwerekana aho uherereye ariko ntiwabifunguye. Yishyireho 1%1$s murutonde ruri hejuru.</string>
   <string name="background_location_enabled">Iyi form iri kwerekana aho uherereye.Ushobobora kubihagarika muri 1%1$s unyuze ku rutonde ruri hejuru aha</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
@@ -465,7 +470,7 @@ N\'ukomea guhura n\'iki kibazo, wakigeza kuwa gusabye gukusanya  amakuru.</strin
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Rifureshinga </string>
   <string name="download">Byatoranijwe</string>
-    <string name="downloading_data">Kwihuza na Server </string>
+  <string name="downloading_data">Kwihuza na Server </string>
   <string name="fetching_file">Akira %1$s.\n\n y\'inyandiko shingiro %2$s ya %3$s inyandiko shingiro (zose).</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. Akira ububiko bw\'amajwi: %2$s ya %3$s</string>
   <string name="version">Urutonde rw\'ibibazo/form(ariko biteganywa kugenda z\'ihabwa nimero bitewe n\' impinduka ikozwe ho nyuma y\'uko yahawe aba atanga amakuru)</string>
@@ -541,6 +546,7 @@ N\'ukomea guhura n\'iki kibazo, wakigeza kuwa gusabye gukusanya  amakuru.</strin
   <!--Title of a settings section-->
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="server_preferences">Igenamiterere ya musakaza</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">Server URL</string>
@@ -813,4 +819,27 @@ Birashoboka ko ari zimwe zashyizwemo mubihe bitandukanye cgw ziturutse ahatanduk
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-si/strings.xml b/strings/src/main/res/values-si/strings.xml
index 889bca841c6..e92893085d7 100644
--- a/strings/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -46,13 +46,15 @@
     # FORM FEATURES
     ##############################################-->
   <!--Name of button displayed when a screen contains multiple questions populated by an external app: https://docs.getodk.org/launch-apps-from-collect/#launching-external-apps-to-populate-multiple-fields-->
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <!--Text for button that deletes a file that is the answer to a question-->
   <!--Text for button that starts recording sound-->
   <!--Text for button that lets the user choose a sound file on their device-->
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -86,7 +88,8 @@
    These strings are only being used to preserve compatibility with pre-existing
     tile caches, and are not shown in the UI.-->
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -167,8 +170,6 @@
   <!--Subtext of a settings section-->
   <!--Label for server type setting-->
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
-  <!--To use Google Drive, forms must set a submission URL. If they don't, this URL will be used.-->
-  <!--Description for Fallback submission URL setting-->
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
   <!--Heading for the settings category about updating blank forms-->
@@ -249,4 +250,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-sl/strings.xml b/strings/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 370a4b513f3..367425bd89b 100644
--- a/strings/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -107,6 +107,7 @@
   <string name="launch_app">Zaženi</string>
   <string name="activity_not_found">Ne najdem aktivnosti za obravnavo %s</string>
   <string name="no_app">Zahtevane aplikacije ne najdem ali ni na voljo. Ročno vnesi vrednost.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Zaženi tiskanje</string>
   <string name="no_printer">Želen tiskalnik ni nameščen. Namesti tiskalnik.</string>
   <string name="open_url">Odpri URL</string>
@@ -139,7 +140,8 @@
   <string name="choose_sound">Izberi zvočno datoteko</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -204,7 +206,8 @@
   <string name="get_location">Zapiši lokacijo</string>
   <string name="provider_disabled_error">Ponudniki lociranja so onemogočeni!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -257,7 +260,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Obnovi</string>
   <string name="download">Prevzami izbrane</string>
-    <string name="downloading_data">Povezujem se s strežnikom</string>
+  <string name="downloading_data">Povezujem se s strežnikom</string>
   <string name="fetching_file">Pridobivam %1$s.\n\nObrazec %2$s od %3$sobrazcev.</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. Pridobivam medijske datoteke: %2$s od %3$s</string>
   <string name="version">Verzija:</string>
@@ -473,4 +476,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-so/strings.xml b/strings/src/main/res/values-so/strings.xml
index 4bbbf5c296f..b3e2e760503 100644
--- a/strings/src/main/res/values-so/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-so/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -58,13 +58,15 @@
     # FORM FEATURES
     ##############################################-->
   <!--Name of button displayed when a screen contains multiple questions populated by an external app: https://docs.getodk.org/launch-apps-from-collect/#launching-external-apps-to-populate-multiple-fields-->
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <!--Text for button that deletes a file that is the answer to a question-->
   <!--Text for button that starts recording sound-->
   <!--Text for button that lets the user choose a sound file on their device-->
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -99,7 +101,8 @@
     tile caches, and are not shown in the UI.-->
   <string name="get_location">Diiwaan geli Goobta</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -170,8 +173,6 @@
   <!--Subtext of a settings section-->
   <!--Label for server type setting-->
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
-  <!--To use Google Drive, forms must set a submission URL. If they don't, this URL will be used.-->
-  <!--Description for Fallback submission URL setting-->
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
   <!--Heading for the settings category about updating blank forms-->
@@ -256,4 +257,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-sq/strings.xml b/strings/src/main/res/values-sq/strings.xml
index d4266b09db3..ccfa10e166c 100644
--- a/strings/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -122,6 +122,7 @@
   <string name="activity_not_found">Nuk gjendet aktivitet për t\'u procesuar: %s</string>
   <string name="no_app">Aplikacioni i kërkuar mungon. Lutemi, futni të dhënat manualisht.</string>
   <string name="null_intent_value">Aplikacioni i jashtëm nuk dha informacionin e pritshëm.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Printo</string>
   <string name="no_printer">Printeri i kërkuar nuk është i instaluar. Lutemi, instaloni printerin.</string>
   <string name="open_url">Hap URL</string>
@@ -162,7 +163,8 @@
   <string name="choose_sound">Zgjidh tingull</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -239,6 +241,8 @@
   <string name="gps_result">Gjerësi: %1$s\nGjatësi: %2$s\nLartësi: %3$sm\nSaktësi: %4$sm</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">Shko tek parametrat</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Regjistro vendndodhjen gjeografike</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Shih vendndodhjen gjeografike</string>
@@ -301,7 +305,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Rifresko</string>
   <string name="download">Përzgjidhu</string>
-    <string name="downloading_data">Duke u lidhur me server-in</string>
+  <string name="downloading_data">Duke u lidhur me server-in</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. Duke ngarkuar media: %2$s of %3$s</string>
   <string name="version">Versioni</string>
   <string name="form_updates_available">Forma të rifreskuara janë gati</string>
@@ -360,6 +364,7 @@
   <!--Title of a settings section-->
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="server_preferences">Parametrat e serverit</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">URL e serverit</string>
@@ -577,4 +582,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-sr/strings.xml b/strings/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 3cb0c949012..dec526e9aef 100644
--- a/strings/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -135,6 +135,7 @@
   <string name="activity_not_found">Aktivnost nije pronađena: %s</string>
   <string name="no_app">Tražena aplikacija nedostaje. Molim ručno unesite podatke.</string>
   <string name="null_intent_value">Spoljašna aplikacija nije dostavila očekivane podatke.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Započni štampu</string>
   <string name="no_printer">Odabrani štampač nije instaliran. Molim instalirajte štampač.</string>
   <string name="open_url">Otvori web adresu URL</string>
@@ -177,7 +178,8 @@
   <string name="choose_sound">Izaberi zvuk</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -308,6 +310,8 @@
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">Ovaj formular želi da prati vašu lokaciju ali provajderi lokacije su isključeni. Molim uključite ih u podešavanjima Androida.</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">Idi na podešavanja.</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <string name="background_location_disabled">Ovaj formular želi da prati vašu lokaciju ali je ona isključena. Molim uključite lokaciju u %1$s meniju iznad.</string>
   <string name="background_location_enabled">Ovaj formular bilježi tvoju lokaciju. Možeš onemogućiti praćenje u %1$s meniju iznad.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
@@ -403,7 +407,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Osvježi</string>
   <string name="download">Preuzmi odabrano</string>
-    <string name="downloading_data">Povezivanje sa serverom</string>
+  <string name="downloading_data">Povezivanje sa serverom</string>
   <string name="fetching_file">Dobijam %1$s.\n\nForm %2$s od %3$s formulara().</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. Preuzimam media fajlove: %2$s od %3$s</string>
   <string name="version">Verzija:</string>
@@ -464,6 +468,7 @@
   <!--Title of a settings section-->
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="server_preferences">Podešavanje servera</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">Adresa - URL - servera</string>
@@ -695,4 +700,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 216a41cca0f..975f2ab4ade 100644
--- a/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
-  <string name="enter_data">Fyll i tomt formulär</string>
+  <string name="enter_data">Börja nytt formulär</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -134,6 +134,7 @@
   <string name="activity_not_found">Ingen aktivitet finns för att hantera: %s</string>
   <string name="no_app">Det begärda programmet saknas. Vänligen mata in värdet manuellt.</string>
   <string name="null_intent_value">Den externa applikationen gav inte förväntad information.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Starta utskrift</string>
   <string name="no_printer">Den valda skrivaren är inte installerad. Vänligen installera skrivaren.</string>
   <string name="open_url">Öppna URL</string>
@@ -173,7 +174,8 @@
   <string name="choose_sound">Välj ljud</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -314,7 +316,8 @@
   <string name="provider_disabled_error">Tyvärr, platstjänster är inaktiverade!</string>
   <string name="gps_result">Latitud: %1$s\nLongitud: %2$s\nAltitud: %3$sm\nNoggrannhet: %4$sm</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Starta GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Visa GeoPoint</string>
@@ -383,7 +386,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Uppdatera</string>
   <string name="download">Hämta valda</string>
-    <string name="downloading_data">Ansluter till server</string>
+  <string name="downloading_data">Ansluter till server</string>
   <string name="fetching_file">Hämtar %1$s.\n\nFormulär %2$s av %3$s formulär.</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. Hämtar mediafil: %2$s av %3$s</string>
   <string name="version">Version:</string>
@@ -445,6 +448,7 @@
   <!--Title of a settings section-->
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="server_preferences">Serverinställningar</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">Server-URL</string>
@@ -677,4 +681,27 @@ Dela ODK Collect med dem.</string>
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml b/strings/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml
index 00836ae2879..3cd83cf7a79 100644
--- a/strings/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -99,6 +99,7 @@
   <string name="launch_app">zindua</string>
   <string name="activity_not_found">Hakuna shughuli iliyopatikana kushughulikia: %s</string>
   <string name="no_app">Application unayotaka haipo. Tafadhali wasilisha matokeo</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Anzisha uchapishaji</string>
   <string name="no_printer">Printer utakayo haipo. Tafadhali weka Printer</string>
   <string name="open_url">Url wazi</string>
@@ -124,7 +125,8 @@
   <string name="choose_sound">Chagua sauti</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -180,7 +182,8 @@
   <string name="get_location">Rekodi Eneo/Mahali</string>
   <string name="provider_disabled_error">Samahani, viwekaji mahali/eneo vimezimwa!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -396,4 +399,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-sw/strings.xml b/strings/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 543e6373257..874574ecbdf 100644
--- a/strings/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -1,11 +1,17 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
+  <string name="enter_data">Anza fomu mpya</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="review_data">Rasimu</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="send_data">Tayari kutuma</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="view_sent_forms">Imetumwa</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="get_forms">Shusha fomu</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="manage_files">Futa fomu</string>
   <string name="saved_forms">Fomu zilizohifadhiwa</string>
   <string name="version_number">Toleo: %s</string>
   <string name="id_number">Utambulisho: %s</string>
@@ -34,6 +40,7 @@
   <string name="sort_by_date_desc">Tarehe, mpya zaidi kwanza</string>
   <string name="sort_by_date_asc">Tarehe, zamani kwanza</string>
   <!--A sort option for blank forms. When this option is selected, the form for which a filled instance was last filled will go first.-->
+  <string name="sort_by_last_saved">Tarehe, Iliyohifadhiwa mwisho iwe mwanzo</string>
   <string name="filter_the_list">Chuja orodha</string>
   <!--Displayed in search boxes for form lists or question types that involve search-->
   <string name="search">Tafuta</string>
@@ -103,13 +110,21 @@
   <string name="too_complex_form">Fomu hii ni ngumu sana kwa uwezo wa kifaa hiki. Jaribu kuirahisisha au omba msaada katika jukwaa.</string>
   <string name="survey_internal_error">Kosa la ndani: hatua ya kutoa taarifa imeshindikana.</string>
   <string name="save_enter_data_description">Upo mwishoni mwa %s.</string>
+  <string name="finalize">Malizia</string>
+  <string name="send">Tuma</string>
   <string name="data_saved_error">Samahani, uhifadhi wa fomu umeshindikana!</string>
   <string name="data_saved_ok">Umefanikiwa kuhifadhi fomu!</string>
   <string name="save_point_error">Hitilafu katika kuhifadhi alama ya urejeshi \"recovery point\" :%s</string>
   <!--Dialog title when exiting a drawing view. The name of the kind of drawing will be included-->
   <string name="quit_application">Toka %s</string>
   <!--Used when exiting a form filling session in which a form was not properly loaded. &lt; and &gt; surrounds the text so it will appear as <no form loaded>-->
+  <string name="do_not_save">Futa fomu</string>
+  <string name="discard_changes">Kataa mabadiliko</string>
   <string name="keep_changes">Hifadhi mabadiliko</string>
+  <string name="keep_editing">Endelea kuhariri</string>
+  <string name="quit_form_title">Tunza fomu ?</string>
+  <string name="save_explanation">Unaweza kutanza hii fomu na kuipata kwenye rasimu ya fomu wakati wowote</string>
+  <string name="quit_form_continue_title">Endelea kuhariri</string>
   <string name="saving_form">Inahifadhi fomu</string>
   <string name="survey_saving_validating_message">Inathibitisha majibu…</string>
   <string name="survey_saving_collecting_message">Inakusanya taarifa…</string>
@@ -144,6 +159,7 @@
   <string name="activity_not_found">Hakuna shughuli ya kushughulikiwa: %s</string>
   <string name="no_app">Ombi lilioombwa halipo. Tafadhali ingiza kwa Kuandika.</string>
   <string name="null_intent_value">Programu ya nje haijatoa taarifa iliyotarajiwa.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Anza uchapishaji</string>
   <string name="no_printer">Kichapishi kilichoombwa hakijasakinishwa. Tafadhali sakinisha kichapishi.</string>
   <string name="open_url">Fungua URL</string>
@@ -166,7 +182,10 @@
   <string name="selected_invalid_image">Faili lillilochaguliwa sio picha sahihi</string>
   <string name="take_picture_instruction">Bofya kioo kuchukua picha</string>
   <string name="error_front_camera_unavailable">Kamera ya mbele haipo katika kifaa hiki</string>
+  <string name="camera_error">Kuna shida/tatizo katika kuchukua picha</string>
+  <string name="camera_failed_to_initialize">Haikuweza kufungua kamera</string>
   <string name="annotate_image">Elezea picha</string>
+  <string name="gif_not_supported">faili za Gif hazikubaliwi</string>
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <string name="save_and_close">Hifadhi na funga</string>
   <string name="signature_capture">Chukua sahihi</string>
@@ -186,12 +205,16 @@
   <!--Text for button that lets the user choose a sound file on their device-->
   <string name="choose_sound">Chagua sauti</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
+  <string name="pause_recording">Simamisha</string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <string name="resume_recording">Endelea</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
   <!--Title for dialog asking the user if they want to delete a file-->
+  <string name="delete_answer_file_question">Futa faili ?</string>
   <!--Dialog text warning the user they won't be able to recover a file once deleted-->
   <!--Text for button that stops audio recording-->
   <!--Text to let the user know a recording is in progress-->
@@ -329,7 +352,8 @@
   <string name="provider_disabled_error">Samahani, kionesha mahali hakijawezeshwa!</string>
   <string name="gps_result">Latitude: %1$s \nLongitude: %2$s \nUrefumwambao:%3$s m\nUsahihi: %4$s m</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">Anza geopoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">Tazama geopoint</string>
@@ -380,6 +404,7 @@
   <!--Description for button that zooms to the user's current location on a map-->
   <!--Description for button that zooms a map so that it shows all items-->
   <!--Description for button that pauses automatic location recording-->
+  <string name="pause_location_recording">Simamisha</string>
   <!--Description for button that removes the last recorded point-->
   <!--##############################################
     # SEND FINALIZED FORM
@@ -403,7 +428,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Onyesha upya</string>
   <string name="download">Chukuwa kilicho chaguliwa</string>
-    <string name="downloading_data">Inaunganisha kwenye seva</string>
+  <string name="downloading_data">Inaunganisha kwenye seva</string>
   <string name="fetching_file">Kupata%1$s. \ fomu %2$s\ kati ya%3$s fomu (s).</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. inapata kabrasha za media: %2$s kati ya %3$s</string>
   <string name="version">Toleo:</string>
@@ -466,6 +491,7 @@
   <!--Title of a settings section-->
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="server_preferences">Mipangilio ya seva</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">URL ya seva</string>
@@ -703,4 +729,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-te/strings.xml b/strings/src/main/res/values-te/strings.xml
index 0bef3c6f5af..9cab3bef7e6 100644
--- a/strings/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -138,6 +138,7 @@
   <string name="activity_not_found">చెయ్యడానికి ఏమి యాక్టివిటీ  లేదు : %s</string>
   <string name="no_app">అభ్యర్థించిన అప్లికేషన్ లేదు. దయచేసి రీడింగ్ మాన్యువల్‌గా నమోదు చేయండి.</string>
   <string name="null_intent_value">ఎక్స్టర్నల్ అప్లికేషన్ ఆశించిన సమాచారాన్ని అందించలేదు.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">ప్రింటింగ్ ప్రారంభించండి</string>
   <string name="no_printer">అభ్యర్థించిన ప్రింటర్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు. దయచేసి ప్రింటర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.</string>
   <string name="open_url">Url  ఓపెన్ చెయ్యి  </string>
@@ -180,7 +181,8 @@
   <string name="choose_sound">సౌండ్ ఎంచుకోండి</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -342,6 +344,8 @@
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">ఈ ఫారం మీ స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయాలనుకుంటుంది కాని స్థాన ప్రొవైడర్లు నిలిపివేయబడ్డారు. దయచేసి Android సెట్టింగ్‌లలో ప్రారంభించండి.</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">సెట్టింగులకు వెళ్లండి</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <string name="background_location_disabled">ఈ ఫారం మీ స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయాలనుకుంటుంది కాని ట్రాకింగ్ నిలిపివేయబడింది. దయచేసి పై మెను %1$sలో ప్రారంభించండి.</string>
   <string name="background_location_enabled">ఈ ఫారం మీ స్థానాన్ని ట్రాక్ చేస్తుంది. పై మెను%1$sలో మీరు ట్రాకింగ్‌ను నిలిపివేయవచ్చు.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
@@ -436,7 +440,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">రిఫ్రెష్</string>
   <string name="download">ఎంపిక చేసుకున్నవి పొందండి </string>
-    <string name="downloading_data">సర్వర్‌కు కనెక్ట్ అవుతోంది</string>
+  <string name="downloading_data">సర్వర్‌కు కనెక్ట్ అవుతోంది</string>
   <string name="fetching_file">ఫారం%3$s(ల )నుండి .\n\nఫారం%1$s ,%2$s పొందుతున్నాం </string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. మీడియా ఫైళ్ళను పొందుతున్నాము:  %3$s లో %2$s</string>
   <string name="version">వెర్షన్:</string>
@@ -502,6 +506,7 @@
   <!--Title of a settings section-->
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="server_preferences">సర్వర్ సెట్టింగులు</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">సర్వర్ URL</string>
@@ -741,4 +746,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml b/strings/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
index 3ec8e19bcd8..c69cc3c7c8d 100644
--- a/strings/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -99,6 +99,7 @@
   <string name="launch_app">เริ่มการทำงาน</string>
   <string name="activity_not_found">ไม่มีกิจกรรมให้ดำเนินการ: %s</string>
   <string name="no_app">ไม่พบโปรแกรมที่เรียกใช้ กรุณากรอกข้อมูลด้วยตนเอง</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">เริ่มต้นการพิมพ์</string>
   <string name="no_printer">เครื่องพิมพ์ที่เลือกยังไม่ได้ติดตั้ง กรุณาติดตั้งเครื่องพิมพ์</string>
   <string name="open_url">ไปที่ Url</string>
@@ -130,7 +131,8 @@
   <string name="choose_sound">เลือกไฟล์เสียง</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -201,7 +203,8 @@
   <string name="get_location">บันทึกตำแหน่งที่อยู่</string>
   <string name="provider_disabled_error">ขออภัย GPS ถูกปิดการใช้งานไว้</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <string name="get_point">เริ่มต้นจุดพิกัด</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">แสดงจุดพิกัด</string>
@@ -479,4 +482,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ti/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ti/strings.xml
index 2d421d0c84b..6fe7cc40672 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ti/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ti/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -46,13 +46,15 @@
     # FORM FEATURES
     ##############################################-->
   <!--Name of button displayed when a screen contains multiple questions populated by an external app: https://docs.getodk.org/launch-apps-from-collect/#launching-external-apps-to-populate-multiple-fields-->
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <!--Text for button that deletes a file that is the answer to a question-->
   <!--Text for button that starts recording sound-->
   <!--Text for button that lets the user choose a sound file on their device-->
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -100,7 +102,8 @@
    These strings are only being used to preserve compatibility with pre-existing
     tile caches, and are not shown in the UI.-->
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -169,8 +172,6 @@
   <!--Subtext of a settings section-->
   <!--Label for server type setting-->
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
-  <!--To use Google Drive, forms must set a submission URL. If they don't, this URL will be used.-->
-  <!--Description for Fallback submission URL setting-->
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
   <!--Heading for the settings category about updating blank forms-->
@@ -248,4 +249,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-tl/strings.xml b/strings/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 7eaf3eb928f..e70488e811e 100644
--- a/strings/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -83,6 +83,7 @@
   <string name="launch_app">Ilunsad</string>
   <string name="activity_not_found">Hindi mapangasiwaan: %s</string>
   <string name="no_app">Ang hiniling na application ay nawawala. Paki-pasok ng mano-mano ang detalye.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Initiate Printing</string>
   <string name="no_printer">The requested printer is not installed. Please install the printer.</string>
   <string name="get_barcode">Kunin ang Barcode</string>
@@ -106,7 +107,8 @@
   <string name="choose_sound">Pumili ng Tunog</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -148,7 +150,8 @@
   <string name="get_location">Itala ang Kinalalagyan</string>
   <string name="provider_disabled_error">Paumanhin, ang mga provider ng Kinalalagyan ay hindi pinagana!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -356,4 +359,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-tr/strings.xml b/strings/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 805fa29ff5a..b835829016a 100644
--- a/strings/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,11 +1,17 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
+  <string name="enter_data">Yeni form aç</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="review_data">Taslaklar</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="send_data">Gönderilmeye hazır</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="view_sent_forms">Gönderildi</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="get_forms">Form indir</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="manage_files">Form sil</string>
   <string name="saved_forms">Kayıtlı Formlar</string>
   <string name="version_number">Versiyon 1 %s</string>
   <string name="id_number">ID: 1%s</string>
@@ -27,6 +33,7 @@
   <string name="sort_by_date_desc">Tarih, en yeni üstte</string>
   <string name="sort_by_date_asc">Tarih, en eski üstte</string>
   <!--A sort option for blank forms. When this option is selected, the form for which a filled instance was last filled will go first.-->
+  <string name="sort_by_last_saved">Son kaydedileni ilk göster</string>
   <string name="filter_the_list">Listeyi filtrele</string>
   <!--Displayed in search boxes for form lists or question types that involve search-->
   <string name="search">Arama</string>
@@ -35,10 +42,12 @@
   <string name="location_runtime_permissions_denied_title">Konum izinleri</string>
   <!--Starting in Android 12, Android makes it possible to give precise or approximate location permissions to an application. ODK Collect only captures location if the precise location permission is granted.-->
   <string name="camera_runtime_permission_denied_title">Kamera izinleri</string>
+  <string name="record_audio_runtime_permission_denied_title">Ses kaydetme izni</string>
   <!--##############################################
     # FILL BLANK FORM
     ##############################################-->
   <!--Accessibility description of the form map button (e.g. used by screen readers). This button is shown next to every form definition in Fill Blank Form. When tapped, a map of all filled forms for that form definition is shown.-->
+  <string name="open_form_map">Form haritasını aç</string>
   <string name="instance_scan_count">%1$d adet form eklendi.</string>
   <string name="finished_disk_scan">Tarama bitti. Bütün Formlar Yüklendi.</string>
   <string name="loading_form">Form Yükleniyor</string>
@@ -52,6 +61,7 @@
   <string name="change_language">Dil Değiştir</string>
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to see the form's table of contents-->
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to save the form-->
+  <string name="save_all_answers">Taslak olarak kaydet</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the beginning of the form-->
   <string name="jump_to_beginning">Başlangıca Git</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the end of the form-->
@@ -59,7 +69,9 @@
   <!--Text of button from the form's table of contents to navigate out of a group or a repeat-->
   <string name="jump_to_previous">Yukarı git</string>
   <!--Displayed below group names in a form's table of contents-->
+  <string name="group_label">Grup</string>
   <!--Displayed below repeat names in a form's table of contents-->
+  <string name="repeatable_group_label">Tekrarlı grup</string>
   <string name="exit">Çıkış</string>
   <!--This sentence is used in the dialog for adding repeats and will be completed by a singular noun usually. Examples would be ‘Add “observation”?’ or ‘Add “Reading”?’. If the phrase doesn’t make sense in your language you can add a word like “new”, being careful of gender/plural.-->
   <string name="add_repeat_question">Ekle %s ?</string>
@@ -77,22 +89,37 @@
   <string name="delete_repeat_ask">Bu grubu sil ?</string>
   <string name="delete_repeat_confirm">Bu grupla beraber \"%s\" alt grubuda silinsin mi ?</string>
   <string name="delete_repeat_no">Vazgeç</string>
+  <string name="invalid_answer_error">Üzgünüz, bu cevap geçersiz</string>
+  <string name="required_answer_error">Üzgünüz, bu cevap gerekli</string>
+  <string name="success_form_validation">Başarılı, Formunuzda hata bulunmuyor.</string>
+  <string name="save_as_draft">Taslak olarak kaydet</string>
+  <string name="finalize">Sonlandır.</string>
+  <string name="send">Gönder</string>
   <string name="data_saved_error">Form kaydedilirken hata oluştu</string>
   <string name="data_saved_ok">From başarılı bir şekilde saklandi</string>
   <!--Dialog title when exiting a drawing view. The name of the kind of drawing will be included-->
   <string name="quit_application">Çıkış %s</string>
   <!--Used when exiting a form filling session in which a form was not properly loaded. &lt; and &gt; surrounds the text so it will appear as <no form loaded>-->
+  <string name="do_not_save">Formu iptal et.</string>
+  <string name="discard_changes">Değişiklikleri iptal et</string>
   <string name="keep_changes">Değişiklikleri Kaydet</string>
+  <string name="keep_editing">Düzenlemeye devam et</string>
+  <string name="quit_form_title">Formu kaydetmek istiyor musunuz?</string>
+  <string name="quit_form_continue_title">Düzenlemeye devam etmek istiyor musunuz?</string>
+  <string name="discard_form_warning">Formu iptal ederseniz, şu ana kadar yaptığınız değişiklikleri kaybedeceksiniz.</string>
   <string name="saving_form">Form Saklaniyor</string>
+  <string name="survey_saving_validating_message">Cevaplar doğrulanıyor…</string>
   <string name="survey_saving_collecting_message">Veri toplanıyor…</string>
   <string name="survey_saving_saving_message">SD karta kaydediliyor…</string>
   <string name="survey_saving_finalizing_message">SD karta tamamlanıyor…</string>
   <string name="survey_saving_encrypting_message">Veri şifreleniyor…</string>
+  <string name="invalid_rsa_public_key">Hatalı RSA açık anahtar.</string>
   <!--Displayed when form filling is attempted to be launched by intent but the intent URI is incorrect-->
   <string name="bad_uri">Hatalı URI: %s</string>
   <!--Displayed when form filling is attempted to be launched by intent but the intent URI mime type is unknown-->
   <string name="unrecognized_uri">Tanınmayan URI: %s</string>
   <!--Text displayed when audio recording fails to start-->
+  <string name="start_recording_failed">Kaydetmeye başlanamadı.</string>
   <!--Text displayed when user tries to start recording while the mic is already in use-->
   <string name="mic_in_use">Mikrofon zaten kullanımda.</string>
   <!--Error message displayed when copying media from a temporary directory fails-->
@@ -106,7 +133,9 @@
   <!--Name of button displayed when a screen contains multiple questions populated by an external app: https://docs.getodk.org/launch-apps-from-collect/#launching-external-apps-to-populate-multiple-fields-->
   <string name="launch_app">Başla</string>
   <string name="activity_not_found">%s işleme alacak activite bulunamadı.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="open_url">URL Aç</string>
+  <string name="capture_osm">OpenMapKit\'i başlat</string>
   <string name="recapture_osm">OSM etiketini tekrar yap</string>
   <string name="alert">İkaz</string>
   <string name="install_openmapkit">Lütfen OpenMapKit\'i yükleyiniz!</string>
@@ -127,7 +156,8 @@
   <string name="choose_sound">Seskaydi Seçimi</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -168,7 +198,8 @@
   <string name="view_change_location">Lokasyonu Göster ya da Değiştir</string>
   <string name="get_location">Yeri kaydet</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -308,6 +339,7 @@
   <string name="yes">Evet</string>
   <string name="no">Hayır</string>
   <!--Protected setting. When enabled, users are allowed to save forms while filling them. When disabled, users are only allowed to save forms when they reach their end-->
+  <string name="save_mid">Taslak olarak kaydet</string>
   <!--##############################################
      # ABOUT
      ##############################################-->
@@ -395,4 +427,28 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_errors">Hatalar</string>
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-uk/strings.xml b/strings/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 1ef9d80b8b2..64097bee234 100644
--- a/strings/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -133,6 +133,7 @@
   <string name="activity_not_found">Не знайдено жодного процесу для: %s</string>
   <string name="no_app">Потрібна програма відсутня. Будь ласка, введіть показники вручну.</string>
   <string name="null_intent_value">Зовнішня програма не надала інформацію, що очікувалась.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Друк</string>
   <string name="no_printer">Потрібний принтер не встановлений. Будь ласка, встановіть принтер.</string>
   <string name="open_url">Відкрити посилання</string>
@@ -174,7 +175,8 @@
   <string name="choose_sound">Оберіть аудіо</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -305,6 +307,8 @@
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">Ця анкета хоче відслідковувати ваше розташування але розташування вимкнене. Будь ласка, увімкніть його в налаштуваннях Android.</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">Перейти в налаштування</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <string name="background_location_disabled">Ця анкета хоче відслідковувати ваше розташування але відслідковування вимкнене. Будь ласка, увімкніть його в %1$s меню.</string>
   <string name="background_location_enabled">Ця анкета відслідковує ваше розташування. Ви можете вимкнути відслідковування в %1$s меню.</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
@@ -403,7 +407,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">Оновити</string>
   <string name="download">Отримати обране</string>
-    <string name="downloading_data">Під`єднуюсь до сервера</string>
+  <string name="downloading_data">Під`єднуюсь до сервера</string>
   <string name="fetching_file">Отримую %1$s.\n\nанкету %2$s з %3$s анкет(и).</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. Отримання медіа файлу: %2$s з %3$s</string>
   <string name="version">Версія:</string>
@@ -464,6 +468,7 @@
   <!--Title of a settings section-->
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="server_preferences">Налаштування сервера</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">Адреса URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">Адреса серверу URL</string>
@@ -694,4 +699,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-ur/strings.xml b/strings/src/main/res/values-ur/strings.xml
index e31ee5658de..b9403f2cebb 100644
--- a/strings/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -1,16 +1,24 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
+  <string name="enter_data">نیا فارم بھرنا شروع کریں</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="review_data">ڈرافٹس</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="send_data">بھیجنے کے لیئے تیار</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="view_sent_forms">بھیجے جا چکے</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="get_forms">فارم کو ڈاؤن لوڈ کریں</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="manage_files">فارم کوڈیلیٹ کریں</string>
+  <string name="saved_forms">محفوظ شدہ فارم</string>
   <string name="version_number">ورژن:%s</string>
   <string name="id_number">آئی ڈی: %s</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="added_on_date_at_time">EEE, MMM dd, yyyy\'کو\' HH:mm \'جمع کیا گیا\'</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="updated_on_date_at_time">  EEE, MMM dd, yyyy \'کو\' HH:mm \'پراپ ڈیٹ کیا گیا\'</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="saved_on_date_at_time">  EEE, MMM dd, yyyy \'کو\' HH:mm \'پرمحفوظ کیا گیا\'</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
@@ -21,6 +29,7 @@
   <string name="sending_failed_on_date_at_time">‎EEE, MMM dd, yyyy\'کو\' HH:mm \'پرسینڈ فیل ہوگیا\'</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="deleted_on_date_at_time"> ‎EEE, MMM dd, yyyy\'کو\' HH:mm \' پرڈیلیٹ کیا گیا\'</string>
+  <string name="submission_deleted">جمع شدہ فارم کو حذف کر دیا گیا</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="modified_on_date_at_time"> EEE, MMM dd, yyyy\'کو\' HH:mm \'پر موڈیفائی کیا گیا\'</string>
   <string name="encrypted_form">انکرپٹڈ فارم</string>
@@ -32,30 +41,35 @@
   <string name="sort_by_date_desc">تاریخ، سب سے پہلےنئی</string>
   <string name="sort_by_date_asc">تاریخ، سب سے پہلے پرانی </string>
   <!--A sort option for blank forms. When this option is selected, the form for which a filled instance was last filled will go first.-->
+  <string name="sort_by_last_saved">آخر میں جمع شدہ سب سے اوپر ہے</string>
   <string name="filter_the_list">فہرست فلٹر کریں</string>
   <!--Displayed in search boxes for form lists or question types that involve search-->
   <string name="search">سرچ </string>
+  <string name="not_granted_permission">آپ کو یہ کام کرنے کی اجازت نہیں ہے</string>
   <string name="storage_runtime_permission_denied_title">سٹوریج پرمیشن</string>
   <string name="storage_runtime_permission_denied_desc">اس اجازت کے بغیر کولیکٹ آپ کے فارم تک رسائی حاصل نہیں کرسکتایا جواب محفوظ نہیں کر سکتا جب آپ پرمیشن دینے کے لئے تیار ہو تو ایپلکیشن دوبارہ کھولیں.</string>
-  <string name="location_runtime_permissions_denied_title">لوکیشن پرمیشن</string>
+  <string name="location_runtime_permissions_denied_title">لوکیشن کی اجازت</string>
   <!--Starting in Android 12, Android makes it possible to give precise or approximate location permissions to an application. ODK Collect only captures location if the precise location permission is granted.-->
-  <string name="camera_runtime_permission_denied_title">کمیرہ پرمیشن </string>
+  <string name="location_runtime_permissions_denied_desc">اس <b>مخصوص</b> اجازت کے بغیر کولیکٹ آپ کی لوکیشن ریکارڈ نہیں کرسکتا۔ برائےمہربانی دوبارہ کوشش کریں جب آپ پرمیشن دینے کے لئے تیار ہو </string>
+  <string name="camera_runtime_permission_denied_title">کمیرہ کی اجازت</string>
   <string name="camera_runtime_permission_denied_desc">اس اجازت کے بغیر کولیکٹ کو کیمرے تک رسائی نہیں مل سکتی. برائےمہربانی دوبارہ کوشش کریں جب آپ  پرمیشن دینے کے لئے تیار ہو</string>
-  <string name="record_audio_runtime_permission_denied_title">ریکارڈ آڈیو پرمیشن</string>
+  <string name="record_audio_runtime_permission_denied_title"> آواز ریکارڈ کرنے کی اجازت</string>
   <string name="record_audio_runtime_permission_denied_desc">اس اجازت کے بغیر کولیکٹ کو مائیکروفون تک رسائی نہیں مل سکتی. برائےمہربانی دوبارہ کوشش کریں جب آپ پرمیشن دینے کے لئے تیار ہو</string>
   <!--##############################################
     # FILL BLANK FORM
     ##############################################-->
   <!--Accessibility description of the form map button (e.g. used by screen readers). This button is shown next to every form definition in Fill Blank Form. When tapped, a map of all filled forms for that form definition is shown.-->
+  <string name="open_form_map">فارم کے ساتھ کا نقشہ کھولیں</string>
   <string name="instance_scan_count">%1$dفارم شامل ہیں.</string>
   <string name="finished_disk_scan">سکیننگ ختم ہو گئ ۔ تمام فارمز لوڈ ہو گئے</string>
   <string name="xform_parse_error">%1$s میں ایکس فارم پارس کی خرابی: %2$s غائب یا غلط ہے</string>
   <string name="loading_form">فارم لوڈ ہو رہا ہے</string>
-  <string name="survey_loading_reading_form_message">ریڈنگ فارم ڈیفینیشن </string>
-  <string name="survey_loading_reading_data_message">ریڈنگ سروے ڈیٹا</string>
-  <string name="survey_loading_reading_csv_message">ریڈنگ سی ایس وی  فائلز…</string>
-  <string name="parse_error">معافی، فارم پارس نہیں ہو سکا</string>
+  <string name="survey_loading_reading_form_message">فارم کی تفصیلات دیکھی جا رہی ہیں</string>
+  <string name="survey_loading_reading_data_message">سروے کا ڈیٹا دیکھا جا رہا ہے</string>
+  <string name="survey_loading_reading_csv_message">CSV فائلز دیکھی جا رہی ہیں</string>
+  <string name="parse_error">معذرت،مگر فارم صحیح طرح پڑھا نہیں جا سکا</string>
   <string name="loading_form_failed">فارم لوڈ کرتے ہوئے ایک خرابی واقع ہوئی. دوبارہ کوشش کریں.</string>
+  <string name="parent_form_not_present">اس ڈرافٹ میں ترمیم نہیں ہو رہی، کیونکہ اسکا مماثل خالی فارم موجود نہیں یا پھر ڈیلیٹ کر دیا گیا ہے، فارم کی شناخت: ‎%1$s‏</string>
   <string name="cannot_edit_completed_form">اس فارم میں ترمیم نہیں کی جاسکتی اگر ایک مرتبہ اس کو حتمی شکل دےدی گئ ہو۔ اس کو انکرپٹ کیا جاسکتا ہے</string>
   <!--Displayed when loading a form if that form was previously filled but closed because of a crash or system failure-->
   <string name="savepoint_used"> غیر محفوظ شدہ تبدیلیاںسیو پوائنٹ سےبحال کرلی گئی</string>
@@ -64,6 +78,7 @@
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to see the form's table of contents-->
   <string name="view_hierarchy">پرامپٹ پر جائیں</string>
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to save the form-->
+  <string name="save_all_answers">ڈرافٹ میں محفوظ کریں</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the beginning of the form-->
   <string name="jump_to_beginning">سٹارٹ پر جائیں</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the end of the form-->
@@ -71,9 +86,15 @@
   <!--Text of button from the form's table of contents to navigate out of a group or a repeat-->
   <string name="jump_to_previous">اوپر جائیں</string>
   <!--Displayed below group names in a form's table of contents-->
+  <string name="group_label">گروپ</string>
   <!--Displayed below repeat names in a form's table of contents-->
+  <string name="repeatable_group_label">دہرایا جانے والا گروپ</string>
   <string name="exit">باہر نکلیں</string>
   <!--This sentence is used in the dialog for adding repeats and will be completed by a singular noun usually. Examples would be ‘Add “observation”?’ or ‘Add “Reading”?’. If the phrase doesn’t make sense in your language you can add a word like “new”, being careful of gender/plural.-->
+  <string name="add_repeat_question">ایک اور \"1 %s\"؟</string>
+  <string name="add_repeat">ایک دفعہ مزید</string>
+  <string name="dont_add_repeat">مزید نہیں</string>
+  <string name="add_another_menu">ایک اور شامل کریں</string>
   <!--Title of overlay menu displayed when long pressing on a question in a form-->
   <string name="edit_prompt">پرامپٹ کی ترمیم کریں</string>
   <string name="clearanswer_confirm">‎%s‏ کو دیا گیا جواب ہٹائیں</string>
@@ -83,22 +104,39 @@
   <string name="discard_answer">جواب کو ہٹا دیں</string>
   <string name="discard_group">گروپ کو ہٹا دیں</string>
   <string name="delete_repeat">گروپ کو ہٹا دیں</string>
-  <string name="delete_repeat_ask">اس گروپ کو ہٹادیں</string>
+  <string name="delete_repeat_ask">کیا اس گروپ کو ہٹا دیا جائے؟</string>
   <string name="delete_repeat_confirm">\"‎%s‏\" گروپ اور اس کے تمام ذیلی گروپوں کو ہٹا دیں</string>
   <string name="delete_repeat_no">منسوخ</string>
   <string name="invalid_answer_error">معذرت، یہ جواب غلط ہے</string>
   <string name="required_answer_error">معذرت، یہ جواب دینا ضروری ہے</string>
+  <string name="success_form_validation">آپ کے فارم میں اب کوئی غلطی نہیں ہے۔</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">نیچے دی گئی ویلیو %sمیں سپیسز ہیں</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">انتباہ: نیچے دی گئی ویلیو%s میں خالی جگہیں ہیں</string>
+  <string name="too_complex_form">یہ فارم اس فون کے لئے بہت پیچیدہ ہے۔ اس کو سادہ کرنے کی کوشش کریں، یا پھر فورم پہ مدد حاصل کریں۔</string>
   <string name="survey_internal_error">اندرونی خرابی: فوری طور پر سیٹ اپ ناکام ہوگیا</string>
   <string name="save_enter_data_description">آپ ‎%s‏ کے آخر پر ہیں۔</string>
+  <string name="form_edits_warning_only_finalize_enabled">فارم کو فائنل کرنے کے بعد آپ اس میں مزید ترامیم نہیں کر سکیں گے۔</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_enabled">ایک دفعہ فائنل کرنے کے بعد آپ ترامیم نہیں کر سکیں گے۔ اگر آپ نے تبدیلیاں کرنی ہیں، تو فارم کو پہلے ڈرافٹ میں محفوظ کریں، اور اس وقت تک وہاں رکھیں جب تک آپ اسے بھیجنے کے لئے تیار نہ ہوں۔</string>
+  <string name="form_edits_warning_save_as_draft_and_finalize_with_auto_send_enabled">ایک دفعہ بھیجنے کے بعد آپ ترامیم نہیں کر سکیں گے۔ اگر آپ نے تبدیلیاں کرنی ہیں، تو فارم کو پہلے ڈرافٹ میں محفوظ کریں، اور اس وقت تک وہاں رکھیں جب تک آپ اسے بھیجنے کے لئے تیار نہ ہوں۔</string>
+  <string name="save_as_draft">ڈرافٹ میں محفوظ کریں</string>
+  <string name="finalize">فائنل کریں</string>
+  <string name="send">بھیجیں</string>
   <string name="data_saved_error">معذرت, فارم محفوظ نہیں ہوسکا</string>
   <string name="data_saved_ok">فارم کامیابی سے محفوظ ہو گیا</string>
   <string name="save_point_error">ریکوری پوانٹ سیو کرتے وقت خرابی: %s</string>
   <!--Dialog title when exiting a drawing view. The name of the kind of drawing will be included-->
   <string name="quit_application">‎%s‏ سے نکل جائیں</string>
   <!--Used when exiting a form filling session in which a form was not properly loaded. &lt; and &gt; surrounds the text so it will appear as <no form loaded>-->
+  <string name="do_not_save">فارم کو مسترد کر دیں</string>
+  <string name="discard_changes">تبدیلیوں کو مسترد کر دیں</string>
   <string name="keep_changes">تبدیلیوں کو محفوظ کریں</string>
+  <string name="keep_editing">ترامیم کرتے رہیں</string>
+  <string name="quit_form_title">کیا فارم کو محفوظ کر لیا جائے؟</string>
+  <string name="save_explanation">آواز کی ریکارڈنگ</string>
+  <string name="save_explanation_with_last_saved"> یہ فارم آخری دفعہEEE, MMM dd, yyyy کو HH:mm بجے محفوظ کیا گیا تھا۔ نئی تبدیلیاں محفوظ کرنے کی لئے ڈرافٹ میں محفوظ کریں۔</string>
+  <string name="quit_form_continue_title">کیا آپ ترامیم جاری رکھنا چاہتے ہیں؟</string>
+  <string name="discard_form_warning">اگر آپ فارم مسترد کرتے ہیں تو آپ کی کی گئی تبدیلیاں ختم ہو جائیں گی۔</string>
+  <string name="discard_changes_warning">یہ فارم آخری دفعہEEE, MMM dd, yyyy کو HH:mm بجے محفوظ کیا گیا تھا۔ اگر آپ تبدیلیاں مسترد کرتے ہیں توآپ کی دئیے گئے آخری وقت کے بعد کی ساری تبدیلیاں ضائع ہو جائیں گی۔</string>
   <string name="saving_form">فارم محفوظ ہو رہا ہے</string>
   <string name="survey_saving_validating_message"> جوابات کی تصدیق کی جا رہی ہے</string>
   <string name="survey_saving_collecting_message">ڈیٹا جمع ہورہا ہے</string>
@@ -112,15 +150,22 @@
   <string name="invalid_rsa_public_key">غلط آر ایس اے  پبلک کی.</string>
   <string name="encryption_error_message">%sفارم کو حتمی طور پر محفوظ نہیں کیا گیا ہے.</string>
   <!--Displayed when form filling is attempted to be launched by intent but the intent URI is incorrect-->
-  <string name="bad_uri">خراب یوآرائی:%s </string>
+  <string name="bad_uri">خراب URI:%s </string>
   <!--Displayed when form filling is attempted to be launched by intent but the intent URI mime type is unknown-->
-  <string name="unrecognized_uri">ناقابل شناخت یوآرائی:%s</string>
+  <string name="unrecognized_uri">ناقابل شناخت URI:%s</string>
   <!--Text displayed when audio recording fails to start-->
+  <string name="start_recording_failed">ریکارڈنگ شروع نہیں ہو سکی۔</string>
   <!--Text displayed when user tries to start recording while the mic is already in use-->
+  <string name="mic_in_use">فون کا مائیک پہلے سے کہیں اور استعمال میں ہے۔</string>
   <!--Error message displayed when copying media from a temporary directory fails-->
+  <string name="answer_file_copy_failed_message">میڈیا اس فارم کے ساتھ اٹیچ نہیں ہو سکا، لیکن ابھی بھی %1$s پر موجود ہے۔</string>
   <!--Text displayed in the audio bar when background audio recording is explicitly disabled from the options menu. Should be as short as possible. The inserted string is ⋮ which indicates the options menu.-->
+  <string name="recording_disabled">ریکارڈنگ بند ہے۔ 1%s میں دوبارہ سٹارٹ کریں۔</string>
   <!--Error displayed when opened filled form has been deleted on disk-->
+  <string name="instance_deleted_message">بھرا ہوا فارم ختم کر دیا گیا ہے۔</string>
   <!--Error displayed when something bad happens during updating widgets in a field-list group-->
+  <string name="update_widgets_error">ڈیٹا اپ ڈیٹ نہیں ہو پا رہا۔ اس کی عمومی وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ فارم ڈیزائن میں Calculations کو صحیح طریقے سے استعمال نہیں کیا گیا۔ 
+اگر آپ کو بار بار یہی مسئلہ درپیش آ رہا ہے تو پراجیکٹ کے انچارج کو مطلع کریں۔</string>
   <!--##############################################
     # FORM FEATURES
     ##############################################-->
@@ -129,6 +174,7 @@
   <string name="activity_not_found">‎%s‏    کوئی سرگرمی نہی پا ئ گئ</string>
   <string name="no_app">درخواست کی گئی ایپلیکیشن موجود نہیں ہے۔ براو مہربانی اعداد و شمار کو خود درج کریں۔</string>
   <string name="null_intent_value">ایکسٹرنل اپلیکیشن  نے متوقع معلومات فراہم نہیں کی.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">پرنٹنگ کا آغاز کریں</string>
   <string name="no_printer">مطلوبہ پرینٹر انسٹال نہیں ہے۔ براہ مہربانی پرینٹر انسٹال کریں۔</string>
   <string name="open_url">یوآرایل کھولیں </string>
@@ -143,14 +189,19 @@
   <string name="barcode_scanner_prompt">بارکوڈ کو مستطیل کے اندر رکھیں</string>
   <string name="open_file">فائل کھولیں</string>
   <string name="rank_items"> رینک آئٹمز</string>
+  <string name="number_picker_title">نمبر منتخب کرنے کی جگہ</string>
   <string name="invalid_range_widget">اس ویجیٹ میں غلط پیرامیٹرز ہیں!</string>
-  <string name="svg_file_does_not_exist">ایس وی جی فائل موجود نہیں ہے </string>
+  <string name="svg_file_does_not_exist">SVG فائل موجود نہیں ہے </string>
   <string name="capture_image">تصویر لیں</string>
   <string name="choose_image">تصویر کا انتخاب کریں</string>
   <string name="selected_invalid_image">منتخب فائل ایک درست تصویر نہیں ہے</string>
   <string name="take_picture_instruction"> تصویر کھینچنے کے لئے اسکرین کو ٹیپ کریں</string>
   <string name="error_front_camera_unavailable">اس ڈیوائس پر فرنٹ کمیرہ دستیاب نہیں ہے</string>
+  <string name="camera_error">تصویر لینے میں کوئی مسئلہ ہے۔</string>
+  <string name="camera_failed_to_initialize">کیمرا سٹارٹ نہیں ہو سکا</string>
   <string name="annotate_image">تصویر کی تفصیل لکھیے </string>
+  <string name="gif_not_supported">GIF فائلز کی سپورٹ ابھی میسر نہیں ہے۔</string>
+  <string name="invalid_file_type">ایپ کو دی گئی فائل درست نہیں</string>
   <!--Dialog heading for saving annotated image-->
   <string name="save_and_close">محفوظ کرکے بند کردیں</string>
   <string name="signature_capture">دستخط محفوظ کریں </string>
@@ -159,29 +210,45 @@
   <string name="draw_image">اسکیچ تصویر</string>
   <string name="reset_image">ریس سیٹ کریں</string>
   <string name="set_color">رنگ ترتیب دیں</string>
-  <string name="capture_video">وڈیو ریکارڈ کریں</string>
+  <string name="capture_video">ویڈیو ریکارڈ کریں</string>
   <string name="choose_video">ویڈیو منتخب کریں </string>
   <string name="play_video">وڈیو لگا دیں</string>
   <string name="choose_file">فائل منتخب کریں</string>
   <!--Text for button that deletes a file that is the answer to a question-->
+  <string name="delete_answer_file">ختم کریں</string>
   <!--Text for button that starts recording sound-->
-  <string name="capture_audio">آوازریکارڈ کریں</string>
+  <string name="capture_audio">آواز ریکارڈ کریں</string>
   <!--Text for button that lets the user choose a sound file on their device-->
   <string name="choose_sound">آواز کا انتخاب کریں</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
+  <string name="pause_recording">عارضی وقفہ</string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <string name="resume_recording">وقفہ ختم کریں</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
+  <string name="background_audio_permission_explanation">یہ فارم آواز کی ریکارڈنگ بیک گراونڈ میں کرتا ہے۔ آپ اگر اس کو مائک استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیں گے تو آپ فارم نہیں کھول سکیں گے۔</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
+  <string name="stop_recording_confirmation">یہ فارم آواز کی ریکارڈنگ بیک گراونڈ میں کرنے کی اجازت لیتا ہے۔ اگر آپ یہ روکیں گے تو نہ صرف آواز کی ریکارڈنگ رک جائے گی، بلکہ موجودہ ریکارڈنگ بھی ضائع ہو جائے گی۔ کیا آپ آگے جانا چاہتے ہیں؟</string>
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
+  <string name="disable_recording">ریکارڈنگ کو روک دیں</string>
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
+  <string name="background_audio_recording_enabled_explanation">ریکارڈنگ فورا شروع نہیں ہوگی۔ اس کے لئے آپ کو فارم دوبارہ کھولنا پڑے گا۔</string>
   <!--Title for dialog asking the user if they want to delete a file-->
+  <string name="delete_answer_file_question">فائل کوڈیلیٹ کردیں؟</string>
   <!--Dialog text warning the user they won't be able to recover a file once deleted-->
+  <string name="answer_file_delete_warning">ایک مرتبہ ڈیلیٹ ہونے کے بعد یہ فائل دوبارہ دستیاب نہیں ہوگی۔ کیا آپ یہ جانتے ہوئے آگے جانا چاہتے ہیں؟ </string>
   <!--Text for button that stops audio recording-->
+  <string name="stop_recording">روک دیں</string>
   <!--Text to let the user know a recording is in progress-->
+  <string name="recording">ریکارڈنگ ہو رہی ہے…</string>
   <!--Title of Android Notification Channel for audio recording notifications-->
+  <string name="recording_channel">آواز کی ریکارڈنگ</string>
   <!--Text for button that plays audio clip-->
+  <string name="play_audio">آواز چلائیں</string>
   <!--Text to let the user know a file is being saved-->
+  <string name="saving_file">فائل محفوظ کی جا رہی ہے</string>
   <!--Text in dialog that instructs the user to stop recording audio before leaving the form-->
+  <string name="recording_warning">اس سکرین کو چھوڑنے سے پہلے ریکارڈنگ کو روکنا پڑے گا۔</string>
   <string name="error_attaching_binary_file">میڈیا کو اٹیچ کرتے ہوئے ایک خرابی واقع ہوئی %s</string>
   <!--Displayed in form questions for which the user needs to select a value-->
   <string name="select_value">سلیکٹ ویلیو </string>
@@ -258,7 +325,18 @@
   <string name="islamic_month_10">شوال </string>
   <string name="islamic_month_11">ذو القعدة</string>
   <string name="islamic_month_12">ذو الحجة</string>
+  <string name="persian_month_1">Farvardin</string>
+  <string name="persian_month_2">Ordibehesht</string>
+  <string name="persian_month_3">Khordad</string>
   <string name="persian_month_4">تر </string>
+  <string name="persian_month_5">Mordad</string>
+  <string name="persian_month_6">Shahrivar</string>
+  <string name="persian_month_7">Mehr</string>
+  <string name="persian_month_8">Aban</string>
+  <string name="persian_month_9">Azar</string>
+  <string name="persian_month_10">Dey</string>
+  <string name="persian_month_11">Bahman</string>
+  <string name="persian_month_12">Esfand</string>
   <!--Displays dates in specialized calendars with the Gregorian dates in parentheses. This is translated so right-to-left languages can specify the correct order-->
   <string name="custom_date">%1$s (%2$s)</string>
   <!--Displayed when a form media file such as an image for a question label or an audio file for a choice is invalid-->
@@ -282,6 +360,8 @@
   <!--Action to save the contents of a full screen dialog-->
   <string name="save">محفوظ کریں</string>
   <!--Button text to select a place from a list presented on a map-->
+  <string name="select_place">جگہ منتخب کریں</string>
+  <string name="choices">انتخاب</string>
   <!--##############################################
     # GEO
     ##############################################-->
@@ -294,27 +374,59 @@
   <string name="openmap_cartodb_positron">کارٹو ڈی بی پوزٹران</string>
   <string name="openmap_cartodb_darkmatter">کارٹو ڈی ڈی ڈارک میٹر</string>
   <string name="basemap">بیس میپ</string>
+  <string name="basemap_source">ذریعہ</string>
+  <string name="basemap_source_unavailable">ہم معذرت خواہ ہیں کہ اس فون پہ basemaps %s موجود نہیں ہیں۔ براہ مہربانی سیٹنگز &gt; Maps میں سے کوئی اور basemap منتخب کریں۔</string>
+  <string name="map_style_label">%s میپ کا سٹائل</string>
   <string name="streets">سٹریٹس </string>
   <string name="terrain">ٹیرین</string>
   <string name="hybrid">ہائبرڈ</string>
   <string name="satellite">سیٹیلائٹ</string>
+  <string name="light" tools:ignore="UnusedResources">لائٹ/ہلکا رنگ</string>
+  <string name="dark" tools:ignore="UnusedResources">ڈارک/گہرا رنگ</string>
+  <string name="outdoors" tools:ignore="UnusedResources">باہر</string>
+  <string name="topographic">جغرافیائی</string>
   <string name="google_play_services_error_occured">گوگل میپس تک رسائی حاصل کرنے میں ناکام۔ کیا گوگل پلے سروسز  انسٹالڈہے؟</string>
+  <string name="carto_map_style_positron">Positron</string>
+  <string name="carto_map_style_dark_matter">Dark Matter</string>
+  <string name="reference_layer">ریفرنس Layer</string>
+  <string name="layer_data_file">Layer کی ڈیٹا فائل</string>
   <string name="view_change_location">مقام کو دیکھیں یا تبدیل کریں۔</string>
   <string name="change_location">جگہ تبدیل کریں </string>
+  <string name="record_geopoint">پوائنٹ کو ریکارڈ کریں</string>
+  <string name="location_accuracy">درستگی: %1$s میٹر</string>
+  <string name="location_provider">لوکیشن مہیا کرنے والا: %s</string>
   <string name="get_location">لوکیشن ریکارڈ کریں</string>
   <string name="provider_disabled_error">معذرت، لوکیشن فراہم کرنے والے نااہل کئے گئے ہیں</string>
   <string name="gps_result">طول عرض:  %1$s \nطول بلد: %2$s \n اونچائی:  %3$s میٹر\n ایکیوریسی: %4$s میٹر</string>
+  <string name="google_play_services_not_available">یہ فارم آپ کی لوکیشن کو ریکارڈ کرنا چاہتا ہے، مگر Google Play Services دستیاب نہیں ہیں۔</string>
+  <string name="location_providers_disabled_dialog_message">یہ فارم آپ کی لوکیشن حاصل کرنا چاہتا ہے، لیکن لوکیشن سیٹنگ بند ہے۔ براہ مہربانی اس کو اینڈرائڈ سیٹنگز سے کھولیں۔</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <string name="go_to_settings">سیٹنگز پہ جائیں</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
+  <string name="background_location_disabled">یہ فارم آپ کی لوکیشن حاصل کرنا چاہتا ہے، لیکن لوکیشن سیٹنگ بند ہے۔ براہ مہربانی اس کو اوپر والے %1$s مینیو سے کھولیں۔</string>
+  <string name="background_location_enabled">یہ فارم آپ کی لوکیشن ریکارڈ کرتا ہے۔ لوکیشن ریکارڈنگ کو روکنے کے لئے %1$s مینیو دبایئں۔</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <string name="validate">غلطیوں کو چیک کریں</string>
   <string name="get_point">جیو پوائنٹ شروع کریں</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">جیوپوائنٹ دیکھیں</string>
+  <string name="geoshape_view_read_only"> Geoshape کو دیکھیں</string>
+  <string name="geotrace_view_read_only"> Geotrace کو دیکھیں</string>
   <string name="get_shape">جیوشیپ شروع کریں</string>
   <string name="get_trace">جیو ٹریس شروع کریں</string>
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
+  <string name="time_elapsed">کتنا ٹائم گزرا: %1$s</string>
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
+  <string name="point_will_be_saved">پوائنٹ%1$s جگہ پر محفوظ کیا جائے گا۔</string>
   <!--%1$s is the number of satellites being used to get location-->
+  <string name="satellites">سیٹلائٹس: %1$s</string>
+  <string name="waiting_for_location">لوکیشن ڈھونڈی جا رہی ہے۔ انتظار کریں</string>
+  <string name="poor_accuracy">درستگی مناسب نہیں ہے۔ انتظار کریں۔</string>
+  <string name="unacceptable_accuracy">درستگی صحیح نہیں ہے۔ انتظار کریں۔</string>
+  <string name="improving_accuracy">درستگی کو زیادہ کیا جا رہا ہے۔ انتظار کریں۔</string>
+  <string name="accuracy_status_title">لوکیشن حاصل کی جا رہی ہے۔</string>
   <!--The accuracy of a location fix in meters-->
+  <string name="accuracy_m">%1$s میٹر</string>
   <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in W 18°48'8"-->
   <string name="west">ڈبلیو%1$s%2$s%3$s</string>
   <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in E 18°48'8"-->
@@ -324,70 +436,134 @@
   <!--%1$s represents degrees, %2$s represents minutes and %3$s represents seconds as in N 18°48'8"-->
   <string name="north">این:%1$s%2$s%3$s</string>
   <string name="geoshape_title">جیو شیپ </string>
+  <string name="input_method">اینٹری کی طریقہ</string>
   <string name="start">شروع </string>
   <string name="enable_gps">جی پی ایس کو فعال  کریں</string>
   <string name="geotrace_title">جیو ٹریس </string>
+  <string name="gps_enable_message">آپ کے فون کا GPS بند ہے۔ کیا آپ اس کو کھولنا چاھیں گے؟</string>
   <string name="geo_clear_warning">فیچر پہلے سے ہی بنائی گئی ہے. کیا آپ کو فیچرکو ختم کرنا چاہیں گے؟</string>
   <string name="geo_exit_warning">تبدیلیوں کو ختم کریں اور او ڈی کے  کے پاس واپس جائیں؟</string>
   <string name="polygon_validator">قطبون بنانے کے لئے کم از کم 3 پوائنٹس لازمی ہیں</string>
   <string name="polyline_validator">پولی لائن بنانے کے لئے کم سے کم 2 پوائنٹس لازمی ہیں</string>
   <string name="clear">صاف کریں </string>
+  <string name="placement_mode">کلک کرکے اندراج کریں</string>
+  <string name="manual_mode">دستی لوکیشن ریکارڈنگ</string>
+  <string name="automatic_mode">لوکیشن کی خود بخود ریکارڈنگ</string>
+  <string name="recording_interval">ریکارڈنگ کا وقفہ:</string>
   <!--Used to display choices for location recording interval in geotrace and geoshape questions-->
+  <plurals name="number_of_seconds">
+    <item quantity="one">%d سیکنڈز</item>
+    <item quantity="other">%d سیکنڈز</item>
+  </plurals>
   <!--Used to display choices for location recording interval in geotrace and geoshape questions-->
+  <plurals name="number_of_minutes">
+    <item quantity="one">%d منٹس</item>
+    <item quantity="other">%d منٹس</item>
+  </plurals>
+  <string name="accuracy_requirement">درستگی کی ضروریات</string>
+  <string name="none">کوئی نہیں</string>
   <!--Used to display choices for accuracy requirements in geotrace and geoshape questions-->
+  <plurals name="number_of_meters">
+    <item quantity="one"> %d میٹرز</item>
+    <item quantity="other"> %d میٹرز</item>
+  </plurals>
+  <string name="location_status_searching">لوکیشن منتخب کی جا رہی ہے۔ انتظار کریں۔۔۔</string>
+  <string name="location_status_accuracy">لوکیشن درستگی: %.2f میٹر</string>
+  <string name="location_status_acceptable">لوکیشن درستگی: %.2f میٹر (مناسب)</string>
+  <string name="location_status_unacceptable">لوکیشن درستگی: %.2f میٹر (نامناسب)</string>
+  <string name="collection_status_paused">درج شدہ پوائنٹس: %d</string>
+  <string name="collection_status_placement">درج شدہ پوائنٹس: %d (کلک کرکے پوائنٹس کو سیٹ کریں)</string>
+  <string name="collection_status_manual">درج شدہ پوائنٹس: %d (دستی ریکارڈنگ)</string>
+  <string name="collection_status_auto_seconds">درج شدہ پوائنٹس: %1$d (ہر %2$d سیکنڈز بعد ریکارڈنگ)</string>
+  <string name="collection_status_auto_minutes">درج شدہ پوائنٹس: %1$d (ہر %2$d منٹ بعد ریکارڈنگ)</string>
+  <string name="collection_status_auto_seconds_accuracy">درج شدہ پوائنٹس: %1$d (ہر %2$d سیکنڈز بعد ریکارڈنگ، درستگی %3$d میٹر)</string>
+  <string name="collection_status_auto_minutes_accuracy">درج شدہ پوائنٹس: %1$d (ہر %2$d منٹ بعد ریکارڈنگ، درستگی %3$d میٹر)</string>
   <string name="geopoint_instruction">پلیس مارک کرنے کے لیے طویل دبائیں یا ایڈ مارکر بٹن ٹیپ کریں</string>
   <string name="geopoint_no_draggable_instruction"> مارکر بٹن پر کلک کریں.</string>
   <string name="discard">ختم کر دینا</string>
   <string name="geoshape_view_change_location">جیو شیپ دیکھیں یا تبدیل کریں</string>
   <string name="geotrace_view_change_location">جیو ٹریس دیکھیں یا تبدیل کریں</string>
+  <string name="select_item_count">%s: %d (%d میپ پہ موجود)</string>
+  <string name="select_item">منتخب کریں</string>
+  <string name="new_item">نیا آئٹم</string>
   <!--Name of an action button-->
+  <string name="edit_data">ڈرافٹ میں ترمیم کریں</string>
+  <string name="view_data">محفوظ شدہ فارم دیکھیں</string>
   <!--Name for the location tracking notifications. Will be seen in Android settings.-->
+  <string name="location_tracking_notification_channel_name">لوکیشن کو ٹریک کریں</string>
   <!--Title for notification that lets user know their location is currently being tracked-->
+  <string name="location_tracking_notification_title">لوکیشن کا پتہ لگایا جا رہا ہے۔۔۔</string>
   <!--Text of button user can press to get help when setting up Reference Layers-->
+  <string name="get_help_with_reference_layers">ریفرنس layers  کے متعلق مدد حاصل کریں</string>
   <!--Description for button that zooms to the user's current location on a map-->
+  <string name="show_my_location">میری لوکیشن دکھایئں</string>
   <!--Description for button that zooms a map so that it shows all items-->
+  <string name="zoom_to_fit_all">اس طرح زوم کریں کہ تمام پوائنٹ نظر آیئں</string>
   <!--Description for button that pauses automatic location recording-->
+  <string name="pause_location_recording">عارضی وقفہ</string>
   <!--Description for button that removes the last recorded point-->
+  <string name="remove_last_point">آخری پوائنٹ کو ختم کریں</string>
   <!--##############################################
     # SEND FINALIZED FORM
     ##############################################-->
   <string name="uploading_data">فارم بھیجا جا رہا ہے</string>
-  <string name="noselect_error">معذرت، آپنے کسی فارم کا انتخاب نہیں کیا!</string>
+  <string name="noselect_error">معذرت، آپ نے کسی فارم کا انتخاب نہیں کیا!</string>
   <string name="no_connection">کوئی نیٹ ورک کنکشن دستیاب نہیں ہے</string>
   <string name="sending_items">فارم(ز)%1$s آف %2$s کو بھیجا جا رہا ہے‏ </string>
   <string name="send_selected_data">منتخب شدہ کو بھیجیں</string>
   <string name="server_auth_credentials">سرور کے لئے غلط صارف کا نام یا پاس ورڈ:%s</string>
   <string name="server_requires_auth">سرور کو تصدیق چاہیے</string>
-  <string name="no_forms_uploaded">معافی، کوئی فارم اپ لوڈ نہیں کیا گیا</string>
+  <string name="no_forms_uploaded">معذرت، کوئی فارم اپ لوڈ نہیں کیا گیا</string>
   <string name="upload_results">نتیجہ اپ لوڈ کریں</string>
   <!--Name of option in Send Finalized Form menu to show only unsent forms (default) or show sent and unsent forms-->
   <string name="change_view">نظارہ بدلیں</string>
   <string name="show_sent_and_unsent_forms">بھیجے گئے اور نہ بھیجے گئے فارم دکھائیں</string>
   <string name="show_unsent_forms">نہ بھیجے گئے فارم دکھایٰیں</string>
   <string name="send_in_progress">پس منظر چل رہا ہے، براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں</string>
+  <string name="forms_upload_succeeded">فارمز کا اپ لوڈ کامیابی سے مکمل ہو گیا ہے۔</string>
+  <string name="forms_upload_failed">فارمز کا اپ لوڈ نہیں ہو سکا</string>
+  <string name="all_uploads_succeeded">تمام اپ لوڈز کامیابی سے مکمل ہو گئے ہیں۔</string>
+  <string name="some_uploads_failed">%2$s میں سے %1$s اپ لوڈ ناکام ہو گیا ہے۔</string>
   <!--##############################################
     # GET BLANK FORM
     ##############################################-->
   <string name="refresh">دوبارہ شروع کریں</string>
   <string name="download">منتخب کریں</string>
-    <string name="downloading_data">سرور کے ساتھ رابطہ ہو رہا ہے</string>
+  <string name="downloading_data">سرور کے ساتھ رابطہ ہو رہا ہے</string>
   <string name="fetching_file">‎‎‏‏فارم %1$sکو حاصل کیا جا رہا ہے %2$s آف %3$sفارم (ز) ‎‏ </string>
   <string name="form_download_progress"> ‎‏ %1$s۔میڈیا فائل حاصل کی جا رہی ہے :‎‏  %2$s آف%3$s</string>
   <string name="version">ورژن</string>
   <string name="form_updates_available">فارم اپ ڈیٹس دستیاب ہیں</string>
   <string name="newer_version_of_a_form_info">یہ اس فارم کی اپ ڈیٹ ہے جو آپ کے پاس ہے</string>
+  <string name="form_update_error">فارم اپ ڈیٹ نہیں ہو سکا</string>
+  <string name="form_update_succeeded">فارمز کا اپ ڈیٹ کامیابی سے مکمل ہو گیا ہے۔</string>
+  <string name="load_remote_form_error">فارمز کی لسٹ ڈاون لوڈ نہیں ہو سکی</string>
+  <string name="forms_download_succeeded">فارمز کا ڈاون لوڈ کامیابی سے مکمل ہو گیا ہے۔</string>
+  <string name="forms_download_failed">فارمز کا ڈاون لوڈ نہیں ہو سکا</string>
+  <string name="all_downloads_succeeded">تمام ڈاون لوڈز کامیابی سے مکمل ہو گئے ہیں۔</string>
+  <string name="some_downloads_failed">%2$s میں سے %1$s ڈاون لوڈ ناکام ہو گیا ہے۔</string>
   <!--Part of form download dialog. Clicking it displays additional information about a form that failed-->
+  <string name="form_details">ID: %1$s Version: %2$s</string>
   <!--##############################################
     # GET BLANK FORM - ERROR MESSAGES
     ##############################################-->
+  <string name="report_to_project_lead">اگر آپ کو یہی مسئلہ بار بار آ رہا ہے تو پراجیکٹ کے انچارج سے رابطہ کریں</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="unreachable_error">Collect کا %s پر سرور سے رابطہ نہیں ہو رہا۔ کیا آپ نے URL کا صحیح اندراج کیا تھا؟</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="security_error">Collect کا %s پر محفوظ طریقے سے سرور سے رابطہ نہیں ہو رہا۔ کیا آپ نے URL کا صحیح اندراج کیا تھا؟</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="server_error">سرور %1$s  نے جواب میں %2$s  status کوڈ بھیجا ہے۔</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="invalid_response">سرور %s  نے صحیح جواب نہیں بھیجا</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="form_with_no_hash_error">سرور نے اس فارم کا hash مہیا نہیں کیا۔</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="form_parsing_error">اس فارم پر کام نہیں ہو سکتا۔</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="form_save_disk_error">اس فارم کو ڈاون لوڈ کرتے وقت فون کی ڈسک کا مسئلہ آ رہا ہے۔</string>
   <!--Displayed in error dialog for form downloads. Followed by instructions to talk to person who asked to collect data-->
+  <string name="form_with_invalid_submission_error">اس فارم کی submission URL صحیح نہیں ہے۔</string>
   <!--##############################################
     # DELETE SAVED FORM
     ##############################################-->
@@ -407,31 +583,49 @@
   <!--##############################################
     # UNPROTECTED SETTINGS
     ##############################################-->
+  <string name="project_settings">پراجیکٹ سیٹنگز</string>
   <!--Title of a settings section-->
   <string name="server_settings_title">سرور </string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="server_settings_subtext">URL, ، یوزر نیم، پاس ورڈ</string>
   <!--Title of a settings section-->
+  <string name="project_display_title">پراجیکٹ ڈسپلے</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="project_display_subtext">نام، آئکون، رنگ</string>
   <!--Title of a settings section-->
   <string name="client">یوزر انٹرفیس</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="user_interface_settings_subtext">ایپ کی زبان، تھیم، الفاظ کا سائز</string>
   <!--Title of a settings section-->
   <string name="maps">نقشہ جات</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="maps_settings_subtext">Basemap, styles, layers</string>
   <!--Title of a settings section-->
   <string name="form_management_preferences">فارم مینجمنٹ</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="form_management_settings_subtext">خودکاراپ ڈیٹ، خودکارطریقے سے بھیجنا، خودکار طریقے سے ڈیلیٹ کرنا</string>
   <!--Title of a settings section-->
   <string name="user_and_device_identity_title">صارف اور ڈیوائس کی شناخت</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="user_and_device_identity_settings_subtext">یوزر نیم، فون نمبر، ڈیوائس ID</string>
   <!--Title of a settings section only available in beta or development builds.-->
+  <string name="experimental">تجرباتی</string>
+  <string name="protected_settings">محفوظ</string>
   <!--Title of a settings section-->
+  <string name="unlock_protected_settings_section_title">محفوظ سیٹنگز کو کھولیں</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="unlock_protected_settings_section_subtext">پاس ورڈ تبدیلی، Access کنٹرول کرنا</string>
+  <string name="set_admin_password">ایڈمن کا پاس ورڈ سیٹ کریں</string>
   <!--Title of a settings section-->
+  <string name="project_management_section_title">پراجیکٹ کا انتظام</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="project_management_section_subtext">سیٹنگ صحیح کرنا، دوبارہ سے سیٹنگ کرنا، ڈیلیٹ کرنا</string>
   <!--Title of a settings section-->
+  <string name="access_control_section_title">استعمال کا کنٹرول</string>
   <!--Subtext of a settings section-->
+  <string name="access_control_section_subtext">یوزر کی ایپ کو محدود کریں</string>
   <string name="server_preferences">سرور کی ترتیب</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">یو آر ایل</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">سروریو آر ایل</string>
@@ -445,6 +639,7 @@
   <string name="app_theme">تھیم </string>
   <string name="theme_light">لائٹ تھیم </string>
   <string name="theme_dark">ڈارک تھیم </string>
+  <string name="theme_system">فون کی منتخب تھیم استعمال کریں</string>
   <string name="language">زبان </string>
   <string name="use_device_language">ڈیوائس کی زبان استعمال کریں</string>
   <string name="font_size">ٹیکسٹ فونٹ سائز</string>
@@ -461,13 +656,19 @@
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
   <string name="form_forward">اگلا</string>
   <!--Text for navigation button showed at the bottom of a form that's being filled. Try to use a short word common for navigation.-->
+  <string name="form_backward">واپس</string>
   <!--Heading for the settings category about updating blank forms-->
   <string name="form_update_category">فارم اپ ڈیٹ</string>
   <!--Name of the setting that defines how blank forms are updated from the server.-->
+  <string name="form_update_mode_title">خالی فارم کواپ ڈیٹ کرنے کی سہولت</string>
   <!--One of the possible settings values for "Blank form update mode". Manual update mode means forms have to be explicitly downloaded from Get Blank Forms.-->
+  <string name="manual">دستی</string>
   <!--One of the possible settings values for "Blank form update mode". "Previously downloaded" update mode means forms that have been manually downloaded will be kept up to date.-->
+  <string name="previously_downloaded_only">صرف پہلے سے ڈاون لوڈ کئے گئے فارمز</string>
   <!--One of the possible settings values for "Blank form update mode". "Exactly match server" update mode means that new forms or form updates on the server will be downloaded and forms that the server doesn't know about will be removed.-->
+  <string name="match_exactly">سرورسے مکمل میچنگ کریں</string>
   <!--Name of the setting that defines how often blank forms are updated from the server.-->
+  <string name="form_update_frequency_title">خودکار اپ ڈیٹ کی تعداد</string>
   <!--Frequency for requesting blank form updates from the server-->
   <string name="every_fifteen_minutes">ہر پندرہ منٹ</string>
   <!--Frequency for requesting blank form updates from the server-->
@@ -483,7 +684,7 @@
   <string name="hide_old_form_versions_setting_summary">صرف نئے ورژن  خالی فارم پرکریں میں نظر آئیں گے</string>
   <string name="form_submission_category">فارم سبمیشن</string>
   <string name="autosend_selector_title">خود بیجھے </string>
-  <string name="autosend">خود بھیجھیں </string>
+  <string name="autosend">خودکار طریقے سے بھیجیں</string>
   <string name="off">بند </string>
   <string name="wifi_autosend">صرف وائی فائی </string>
   <string name="cellular_autosend">صرف سیلولر</string>
@@ -511,11 +712,13 @@
   <!--Guidance hints can be displayed behind an icon that must be tapped to reveal the hint.-->
   <string name="guidance_yes_collapsed">جی ہاں - منہدم ہو گیا</string>
   <!--Title for setting to let the user switch between using Collect or another app (on the device) for recording audio-->
+  <string name="external_app_recording">آواز کی ریکارڈنگ کے لئے کسی دوسری ایپ کا استعمال کریں</string>
   <string name="form_import_category">فارم امپورٹ </string>
   <string name="instance_sync">امپورٹ پر فارم کو حتمی شکل دیں</string>
   <string name="instance_sync_summary">افیکٹس فارمز براہ راست انسٹنسز فولڈر میں شامل کیا گئے.</string>
   <string name="analytics_preferences">استعمال کا ڈیٹا</string>
   <string name="analytics">انانمس ڈیٹا جمع کریں</string>
+  <string name="analytics_summary">بغیر شناخت کے ڈیٹا سے ODK کی ٹیم کو ایپ کے مسائل حل کرنے اور نئی سہولیات بنانے میں مدد ملتی ہے</string>
   <string name="form_metadata_title">فارم میٹا ڈیٹا</string>
   <string name="form_metadata">فارم میٹا ڈیٹا</string>
   <string name="form_metadata_summary">ان ویلیوزکو فارمز میں شامل کیا جائے گا جس میں ڈیٹا جمع کرنے والے شخص کو شناخت کرنے کے لئے صارف کا نام، ای میل اور / یاٹیلی فون پہلے سے لوڈ شدہ فیلڈ موجود ہیں.</string>
@@ -528,7 +731,9 @@
   <!--Displayed when a device property such as the phone number is not available-->
   <string name="preference_not_available">موجود نھیں ہے</string>
   <!--Label for an item displayed in the project settings menu to unlock settings-->
+  <string name="unlock_settings">سیٹنگز کو کھولیں</string>
   <!--Label for an item displayed in the project settings menu to indicate that settings are unlocked-->
+  <string name="settings_unlocked">سیٹنگز کھل چکی ہیں</string>
   <!--##############################################
      # PROTECTED SETTINGS
      ##############################################-->
@@ -538,11 +743,15 @@
   <string name="admin_password_disabled">ایڈمن کا پاس ورڈ غیر فعال کر دیاگیا۔</string>
   <string name="admin_password_incorrect">معافی، پاس ورڈ ٹھیک نہیں ہے</string>
   <string name="enter_admin_password">ایڈمن کا پاس ورڈ درج کریں</string>
-  <string name="change_admin_password">ایڈمن پاسورڈ تبدیل کریں</string>
+  <string name="change_admin_password">ایڈمن پاس ورڈ تبدیل کریں</string>
   <string name="show_password">پاس ورڈ دکھائیں</string>
   <string name="found_in_main">نشان ہٹا کرکے مرکزی فہرست سے ہٹا دیں</string>
+  <string name="found_in_settings">Unprotected settings سے چھپانے کے لئے چیک مارک ہٹا دیں</string>
   <string name="form_entry">فارم اندراج سے چھپانے کے لئے انچیک کریں</string>
+  <string name="form_end">Form End سے چھپانے کے لئے چیک مارک ہٹا دیں</string>
   <string name="reset_project_settings_title">ریس سیٹ کریں</string>
+  <string name="reset_project_settings_subtext">سیٹنگز، فارمز یا ڈیٹا میں سے منتخب کریں</string>
+  <string name="delete_project">ختم کریں</string>
   <string name="select_all">تمام منتخب کریں</string>
   <string name="clear_all">تمام کو صاف کریں</string>
   <string name="reset_settings">تمام سیٹنگز(اندرونی سیٹنگز، محفوظ کردہ سیٹنگز)</string>
@@ -561,15 +770,31 @@
   <string name="reset_layers_result">میپ لیؑیرز:: %s</string>
   <string name="reset_cache_result">فارم لوڈ کیشے::%s</string>
   <string name="main_menu_settings">مین مینو سیٹنگز </string>
+  <string name="main_menu_settings_summary">بٹن کو دکھائیں یا چھپائیں</string>
   <string name="user_settings">یوزر سیٹنگز </string>
+  <string name="user_setting_summary">سیٹنگز کو دکھائیں یا چھپائیں</string>
   <string name="form_entry_setting">فارم انٹری سیٹنگز </string>
+  <string name="form_entry_settings_summary">Actions کو دکھائیں یا چھپائیں</string>
   <!--Name of a setting that determines whether users can navigate backwards in a form-->
   <string name="moving_backwards_title">پیچھے کی طرف حرکت کرنا </string>
   <string name="moving_backwards_disabled_title">پیچھے کی طرف حرکت غیر فعال </string>
+  <string name="moving_backwards_disabled_message">کیا آپ فون کو اس طرح سیٹ کرنا چاہتے ہیں کہ یوزر سیٹنگ کو خود تبدیل نہ کر سکے؟
+اس کے لئے یہ سیٹنگز استعمال ہوتی ہیں:
+ڈرافٹ میں ترامیم کی اجازت بند کریں
+ڈرافٹ میں محفوظ کرنے کی اجازت بند کر دیں
+Go to Prompt کی اجازت بند کر دیں
+Constraint processing کو forward swipe پہ validate کرنا لازمی کر دیں</string>
   <string name="yes">ہاں </string>
   <string name="no">نہیں </string>
   <string name="moving_backwards_enabled_title">پیچھے کی طرف حرکت  فعال</string>
+  <string name="moving_backwards_enabled_message">آپ ان سیٹنگز کو غور سے دیکھ سکتے ہیں:
+ڈرافٹ میں ترامیم
+ڈرافٹ میں محفوظ کرنا
+Go to prompt
+Constraint processing</string>
   <!--Protected setting. When enabled, users are allowed to save forms while filling them. When disabled, users are only allowed to save forms when they reach their end-->
+  <string name="save_mid">ڈرافٹ میں محفوظ کریں</string>
+  <string name="save_mid_summary">محفوظ کرنے کا بٹن top bar میں ہے، جبکہ ڈرافٹ میں محفوظ کرنے کا طریقہ فارم ختم کرتے وقت آتا ہے۔</string>
   <!--##############################################
      # ABOUT
      ##############################################-->
@@ -579,6 +804,7 @@
   <string name="leave_a_review">پلے اسٹور پر رائے دیجیے</string>
   <string name="leave_a_review_msg">آپ ( امید ہے مثبت) کی رائے سے پلے اسٹورمیں اپپ کی نمائش میں اضافہ ہوتا ہے </string>
   <string name="odk_website">او ڈی کے ویب سائٹ وزٹ کریں</string>
+  <string name="odk_website_summary">ODK مشکل حالات میں معاشرتی بہتری کے لئے ڈیٹا اکٹھا کرنے میں استعمال ہوتا ہے۔</string>
   <string name="odk_forum">او ڈی کے فورم میں شمولیت اختیار کریں</string>
   <string name="odk_forum_summary">تعاون حاصل کرنے کے لئے فورم میں شمولیت اختیار کریں، خصوصیات کی درخواست کریں، کوڈ / ترجمہ کرنے میں اپنا حصہ ڈالیں  !</string>
   <string name="all_open_source_licenses">اوپن سورس لائبریری / لائسنسس</string>
@@ -586,16 +812,28 @@
   <!--##############################################
      # SETTINGS IMPORT
      ##############################################-->
+  <string name="reconfigure_with_qr_code_settings_title">QR کوڈ سے دوبارہ سیٹنگ کریں</string>
+  <string name="reconfigure_with_qr_code_settings_subtext">پہلے سے موجود تمام سیٹنگز کو تبدیل کر دیں</string>
+  <string name="qr_code">QR کوڈ کی سیٹنگ</string>
+  <string name="scan_qr_code_fragment_title">سکین کریں</string>
+  <string name="view_qr_code_fragment_title">QR کوڈ</string>
+  <string name="import_qrcode_sd"> QR کوڈ باہر سے لایئں</string>
   <string name="successfully_imported_settings">سیٹنگز کامیابی سےامپورٹ ہوگئیں</string>
   <string name="encoding_max_limit" tools:ignore="UnusedResources">زیادہ سے زیادہ حروف کی حدپہنچ گئی:کیو آر کوڈ تمام سیٹنگنزکے لئے بنایا نہیں کیا جا سکتا</string>
   <string name="share">شیئر </string>
   <string name="turn_on_flashlight">فلیش لائٹ چالو کریں</string>
   <string name="turn_off_flashlight">فلیش لائٹ بند کریں</string>
-  <string name="server_password">سرور پاس ورڈ</string>
+  <string name="qrcode_with_both_passwords">اس میں مندرجہ ذیل حساس معلومات ہیں: <b>ایڈمن پاس ورڈ</b> اور <b>سرور پاس ورڈ</b></string>
+  <string name="qrcode_without_passwords">QR کوڈ میں <b>ایڈمن</b> یا <b>سرور</b> کا پاس ورڈ نہیں ہے۔ اس کو ڈالنے کے لئے کلک کریں۔</string>
+  <string name="qrcode_with_admin_password">اس میں مندرجہ ذیل حساس معلومات ہیں: <b>ایڈمن پاس ورڈ</b></string>
+  <string name="qrcode_with_server_password">اس میں مندرجہ ذیل حساس معلومات ہیں: <b>سرور پاس ورڈ</b></string>
+  <string name="server_password">سرور کا پاس ورڈ</string>
   <string name="include_password_dialog">کوڈ میں شامل پاس ورڈ</string>
   <string name="generate">جنریٹ </string>
-  <string name="invalid_qrcode">کیو آر کوڈ درست سیٹنگنز پر مشتمل نہیں ہے</string>
+  <string name="invalid_qrcode">QR کوڈ درست سیٹنگنز پر مشتمل نہیں ہے</string>
   <string name="qr_code_not_found">منتخب تصویر میں QR کوڈ موجود نھیں ہے</string>
+  <string name="corrupt_imported_preferences_error">موجودہ سیٹنگز خراب ہو چکی ہیں۔ پراجیکٹ سیٹنگز سے دوبارہ ڈالیں، یا صحیح سیٹنگز دوبارہ امپورٹ کریں۔</string>
+  <string name="settings_with_gd_protocol">Google drive/sheets کے پراجیکٹس اب مزید نہیں بنائے جا سکتے۔</string>
   <!--##############################################
      # MISC
      ##############################################-->
@@ -607,58 +845,192 @@
   <string name="do_not_change">منسوخ</string>
   <string name="do_not_exit">منسوخ</string>
   <string name="canceling">مسنوخ کیا جا رہا ہے </string>
+  <string name="notification_channel_name">عمومی نوٹس</string>
   <string name="success">کامیابی</string>
   <string name="error_occured">غلطی ہوگئ</string>
-  <string name="please_wait">براہ مہربانی چند منٹ انتظار کرلیں</string>
+  <string name="please_wait">براہ مہربانی تھوڑا انتظار کریں</string>
   <string name="please_wait_long">براہ مہربانی انتظار کریں۔ اسکو چند منٹ لگ سکتے ہیں</string>
   <string name="fs_delete_media_path_if_file_error">\'%s\'ڈیلیٹ نہیں ھو سکا۔ برائے مہربانی فائل کو خود سے ڈٰیلیٹ کریں اور فارم دوبارہ ڈاؤنلوڈ کریں،</string>
-  <string name="fs_create_media_folder_error">میڈیا فولڈر نہیں بن سکا\'%s\'.</string>
+  <string name="fs_create_media_folder_error">میڈیا فولڈر %s نہیں بن سکا.</string>
   <string name="fs_file_copy_error">کاپی نہیں کر سکا \'%1$s\' اوور \'%2$s\'. وجہ:%3$s</string>
   <string name="survey_multiple_forms_error">آپ نے ایک ہی  ID اور ورژن کے ساتھ دو مختلف فارم ڈاؤن لوڈ کیے ہیں. شاید وہ وہی وقت تھے جو مختلف اوقات میں یا مختلف سرورز میں اپ لوڈ کیے گئے ہیں. کسی بھی صورت میں، آپ کو ایک کو ڈیلیٹ کرنا چاہئے.</string>
   <string name="select_odk_shortcut">او ڈی کے شارٹ کٹ منتخب کریں</string>
+  <string name="background_audio_help">یہ فارم آوازکی ریکارڈنگ آپ کے فون کے مائک سے کرتا ہے۔
+
+آپ Volume Indicator  کے استعمال سے یہ ممکن بنا سکتے ہیں کہ مائک ریکارڈ کرنے والی آواز کے بالکل پاس موجود ہو۔
+
+ریکارڈنگ روکنے کے لئے اس فارم کو بند کر دیں۔
+
+مزید معلومات کے لئے پراجیکٹ کے انچارج سے رابطہ کریں۔</string>
+  <string name="loading">لوڈ ہو رہا ہے۔۔۔</string>
   <!--##############################################
      # Projects
      ##############################################-->
+  <string name="projects">پراجیکٹس</string>
+  <string name="settings">سیٹنگز </string>
+  <string name="add_project">پراجیکٹ شامل کریں</string>
+  <string name="add">ایک دفعہ مزید</string>
   <!--Title of the dialog shown when attempting to create a project with connection settings that match an existing project-->
+  <string name="duplicate_project">ڈپلیکیٹ پراجیکٹ</string>
   <!--Detail text of the dialog shown when attempting to create a project with connection settings that match an existing project-->
+  <string name="duplicate_project_details">آپ کے پاس ان پراجیکٹ سیٹنگز والا ایک اور پراجیکٹ پہلے ہی موجود ہے۔ کیا آپ اس پراجیکٹ کو کھولنا چاہیں گے، یا ایک اور نیا پراجیکٹ شروع کرنا چاہیں گے؟</string>
   <!--Button text for adding a duplicate project-->
+  <string name="add_duplicate_project">ڈپلیکیٹ پراجیکٹ شامل کریں</string>
   <!--Buton text for switching to an existing project-->
+  <string name="switch_to_existing">پہلے سے موجود پراجیکٹ پر جائیں</string>
+  <string name="project_name">پراجیکٹ کا نام</string>
+  <string name="project_icon">پراجیکٹ کا آئکون</string>
+  <string name="project_color">پراجیکٹ کا رنگ</string>
   <!--Toast text shown when the current project is changed-->
+  <string name="switched_project">%s  میں تبدیلی ہو چکی ہے</string>
   <!--Description for screen readers of which project is in use. This is part of the project selection dialog-->
+  <string name="using_project">%s  کا استعمال ہو رہا ہے</string>
   <!--Description for screen readers of the action to switch to a different existing project. This is part of the project selection dialog-->
+  <string name="switch_to_project">%s میں تبدیل کریں</string>
+  <string name="delete_project_confirm_message">تمام خالی فارمز، بھیجا گیا ڈیٹا، اور سیٹنگز مستقل طور پر ختم ہو جایئں گی</string>
   <string name="delete_project_yes">ہاں </string>
   <string name="delete_project_no">نہیں </string>
+  <string name="cannot_delete_project_title">پراجیکٹ ختم نہیں ہو سکتا</string>
+  <string name="cannot_delete_project_message_one">آپ کے فون میں ابھی ایسا ڈیٹا موجود ہے جو سرور کو بھیجا نہیں گیا۔ پراجیکٹ کو ڈیلیٹ کرنے سے پہلے یا تو وہ ڈیٹا بھیجیں، یا پھر اس ڈیٹا کو ڈیلیٹ کریں۔</string>
+  <string name="cannot_delete_project_message_two">پس منظر میں کام چل رہا ہے، براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں</string>
+  <string name="or">OR</string>
+  <string name="hex_color">hex color</string>
+  <string name="invalid_hex_code">hex code صحیح نہیں ہے</string>
   <!--##############################################
      # First launch and initial configuration
      ##############################################-->
   <!--Tag line displayed on the first launch screen. The text should be split into two lines with \n. Please
     select the wording and where to put the \n for maximum impact in your language.-->
+  <string name="tagline">کہیں پر بھی ڈیٹا اکٹھا کریں</string>
   <!--Text for the button that allows for configuring a project by scanning a QR code. Should be short-->
+  <string name="configure_with_qr_code">QR کوڈ سے سیٹنگ کریں</string>
   <!--Text for the button that allows for manually entering project details. Should be short-->
+  <string name="configure_manually">پراجیکٹ کی تفصیل خود ڈالیں</string>
+  <string name="project_config_tip">اپنا پراجیکٹ شامل کرنے کے بعد آپ سیٹنگز سے اس کی تفصیل کو تبدیل کر سکتے ہیں</string>
   <!--Immediately followed by "Try Collect" which is a link to create a demo project-->
+  <string name="dont_have_project">کیا ابھی کوئی پراجیکٹ نہیں ہے؟</string>
   <!--Preceded by "Don't have a project yet?" question-->
+  <string name="try_demo">ڈیمو دیکھیں</string>
+  <string name="scan_configuration_qr_code">سیٹنگز کا QR کوڈ سکین کریں</string>
   <!--Error shown when a user tries to open a form that's in a different project-->
+  <string name="wrong_project_selected_for_form">اس فارم کو کھولنے کے لئے پہلے ODK Collect کھولیں اور اس پراجیکٹ کا انتخاب کریں جس میں یہ موجود ہے۔</string>
   <!--Error shown when a user tries to open a form when there are no projects-->
+  <string name="app_not_configured">ODK Collect ابھی تک Configure نہیں کیا گیا۔ براہ مہربانی ODK Collect کو کھولیں اور سیٹنگ کریں۔
+
+اگر آپ نے کسی Shortcut پہ کلک کیا ہے، تو آپ کوODK Collect سیٹ کرنے کی بعد اس کو دوبارہ بنانا پڑے گا۔</string>
   <!--##############################################
     # Errors
     ##############################################-->
+  <string name="show_details">تفصیلات دکھائیں</string>
+  <string name="errors">غلطیاں</string>
   <!--##############################################
     # Permissions
     ##############################################-->
+  <string name="open_settings">سیٹنگز کھولیں</string>
   <!--An entity is any person, place or thing that a form can be about. This title appears on an experimental settings screen to view entities managed in the current project.-->
+  <string name="entities_title">Entities</string>
   <!--##############################################
     # Crash handling
     ##############################################-->
+  <string name="crash_last_run">پچھلی دفعہ یہ ایپ کریش ہو گئی تھی</string>
+  <string name="cant_start_app">ایپ سٹارٹ نہیں ہو سکتی!</string>
   <!--##############################################
     # Google Drive deprecation
     ##############################################-->
+  <string name="learn_more_button_text">مزید جانیں</string>
   <!--##############################################
     # Developer tools
     ##############################################-->
   <!--Section title in settings-->
+  <string name="dev_tools">ڈویلیپرز کے ٹولز</string>
   <!--Option provided in the Developer tools settings to force an application crash-->
+  <string name="crash_app">Crash app</string>
   <!--An uncaught exception is an exception that is not handled by ODK Collect and so will force the application to close-->
+  <string name="crash_app_summary">Force an uncaught exception causing the app to crash</string>
+  <string name="permission_dialog_title">اجازت کی تفصیل</string>
+  <string name="permission_dialog_text">آپ سے پوچھا جائے گا کہ ODK Collect نیچے دی گئی چیزوں کو استعمال کر سکتا ہے۔ اگر آپ مطمئن ہیں تو Allow کا بٹن دبایئں۔</string>
+  <string name="notifications">نوٹس</string>
+  <string name="required_for_notifications">Required for showing updates when forms are downloaded, updated and sent.</string>
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <string name="form_saved_as_draft">آپ کا فارم ایک ڈرافٹ کی شکل میں محفوظ ہو گیا ہے۔</string>
+  <string name="form_saved">آپ کا فارم محفوظ ہو گیا ہے۔</string>
+  <string name="form_sending">فارم بھیجا جا رہا ہے۔۔۔</string>
+  <string name="edit_form">ترمیم کریں</string>
+  <string name="view_form">دیکھیں</string>
+  <string name="close_snackbar">snackbar کو بند کر دیں</string>
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <plurals name="last_form_sent_seconds_ago">
+    <item quantity="one">آخری فارم بھجوانے کا ٹائم: %d سیکنڈز پہلے</item>
+    <item quantity="other">آخری فارم بھجوانے کا ٹائم: %d سیکنڈز پہلے </item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_minutes_ago">
+    <item quantity="one">آخری فارم بھجوانے کا ٹائم: %d منٹ پہلے</item>
+    <item quantity="other">آخری فارم بھجوانے کا ٹائم: %d منٹ پہلے</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_hours_ago">
+    <item quantity="one">آخری فارم بھجوانے کا ٹائم: %d گھنٹے پہلے</item>
+    <item quantity="other">آخری فارم بھجوانے کا ٹائم: %d گھنٹے پہلے</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="last_form_sent_days_ago">
+    <item quantity="one">آخری فارم بھجوانے کا ٹائم: %d دن پہلے</item>
+    <item quantity="other">آخری فارم بھجوانے کا ٹائم: %d دن پہلے </item>
+  </plurals>
+  <plurals name="forms_ready_to_send">
+    <item quantity="one">%d فارمز بھجوائے جانے کے لئے تیار ہیں</item>
+    <item quantity="other">%d فارمز بھجوائے جانے کے لئے تیار ہیں</item>
+  </plurals>
+  <string name="edit_finalized_form_warning" tools:ignore="UnusedResources">بعد کے versions میں finalized فارمز میں تبدیلی نہیں ہو سکے گی۔ فارم میں تبدیلی ممکن بنانے کے لئے فارم کو ڈرافٹ کے طور پہ محفوظ کریں۔\n\n ڈرافٹ فارم میں غلطیوں کو دیکھنے کے لئے سیٹنگز کے تین نقطوں (⋮) پر کلک کرکے ٗغلطیاں چیک کریں ٗ پر کلک کریں۔</string>
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <string name="edit_finalized_form_deprecation_message" tools:ignore="UnusedResources">بعد کے versions میں finalized فارمز میں تبدیلی کرنا ممکن نہیں ہوگا۔</string>
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <string name="finalize_all_drafts">تمام ڈرافٹس کو finalize کریں</string>
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <plurals name="bulk_finalize_confirmation">
+    <item quantity="one">کیا آپ %d ڈرافٹس کو finalize کرنا چاہتے ہیں؟</item>
+    <item quantity="other">کیا آپ %d ڈرافٹس کو finalize کرنا چاہتے ہیں؟</item>
+  </plurals>
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <string name="bulk_finalize_explanation">تمام ڈرافٹ فارمز کو finalize کرنے کے بعد وہ ٗ بھیجنے کے لئے تیار ٗ حالت میں آجایئں گے، اور آپ ان کوتبدیل نہیں کر سکیں گے۔ وہ تمام ڈرافٹس جن میں غلطیاں ہوں گی، وہ finalize نہیں ہوں گے۔\n\n آپ اس action کو واپس نہیں کر سکیں گے۔ </string>
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <plurals name="bulk_finalize_success">
+    <item quantity="one">%d ڈرافٹس کامیابی سے finalize ہو گئے ہیں</item>
+    <item quantity="other">%d ڈرافٹس کامیابی سے finalize ہو گئے ہیں</item>
+  </plurals>
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <plurals name="bulk_finalize_failure">
+    <item quantity="one">%d ڈرافٹس میں کچھ غلطیاں ہیں، جو finalize کرنے سے پہلے دور کرنا ضروری ہیں</item>
+    <item quantity="other">%d ڈرافٹس میں کچھ غلطیاں ہیں، جو finalize کرنے سے پہلے دور کرنا ضروری ہیں</item>
+  </plurals>
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <string name="bulk_finalize_partial_success">%d ڈرافٹس finalize ہو چکے ہیں۔ %d ڈرافٹس میں کچھ غلطیاں ہیں جن کو finalize کرنے سے پہلے درست کرنا ضروری ہے۔ </string>
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <string name="bulk_finalize_unsupported">%d ڈرافٹس finalize ہو گئے ہیں۔ باقی رہ جانے والے ڈرافٹس کو باری باری finalize کرنا ہوگا۔</string>
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_errors">غلطیاں</string>
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_no_errors">کوئی غلطی نہیں ہے</string>
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <string name="uncheck_to_hide_from_drafts">ڈرافٹس میں سے چھپانے کے لئے uncheck کریں</string>
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="new_feature">نیا فیچر</string>
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <string name="drafts_pills_education_message">ڈرافٹ کی فہرست اب validation کی غلطیاں بھی دکھائے گی۔ ہر دفعہ جب آپ کسی فارم کو ڈرافٹ کے طور پر محفوظ کریں گے، اس کا validation کا سٹیٹس update ہو جائے گا۔ جن ڈرافٹس میں غلطیاں موجود ہیں، ان میں یا تو ضروری سوالات کے جوابات نہیں ہیں، یا پھران میں کوئی value غلط ہے۔ </string>
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <string name="empty_list_of_questions">یہاں دکھانے کو کچھ نہیں ہے</string>
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <string name="empty_list_of_drafts_title">ڈرافٹس میں کچھ موجود نہیں</string>
+  <string name="empty_list_of_drafts_subtitle">آپ کے ڈرافٹس میں محفوظ کئیے گئیے فارم یہاں نظر آیئں گے</string>
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_title">بھیجنے کے لئے کچھ تیار نہیں</string>
+  <string name="empty_list_of_finalized_forms_subtitle">آپ کے Finalized کئے گئے ڈرافٹس یہاں نظر آیئں گے۔</string>
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_title">بھیجے گئے فارمز میں کچھ نہیں ہے۔</string>
+  <string name="empty_list_of_sent_forms_subtitle">آپ کے بھیجے گئے Finalized فارمز یہاں نظر آیئں گے۔</string>
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-vi/strings.xml b/strings/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 31205b7c597..1f7f0e9254d 100644
--- a/strings/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -83,6 +83,7 @@
   <string name="launch_app">Chạy</string>
   <string name="activity_not_found">Không có hành động phù hợp với: %s</string>
   <string name="no_app">Không tìm thấy chương trình yêu cầu. Hãy chỉ rõ chương trình đọc.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Initiate Printing</string>
   <string name="no_printer">The requested printer is not installed. Please install the printer.</string>
   <string name="capture_osm">Mở OpenMapKit</string>
@@ -108,7 +109,8 @@
   <string name="choose_sound">Chọn âm thanh</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -150,7 +152,8 @@
   <string name="get_location">Ghi lại vị trí</string>
   <string name="provider_disabled_error">Xin lỗi, Khả năng xác định vị trí không được kích hoạt!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -359,4 +362,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-zh/strings.xml b/strings/src/main/res/values-zh/strings.xml
index cb4abc3bb41..a8eefd0f6d6 100644
--- a/strings/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1,17 +1,24 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
+  <string name="enter_data">新建表格</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="review_data">草稿</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="send_data">准备发送</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="view_sent_forms">已发送</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="get_forms">下载表格</string>
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
+  <string name="manage_files">删除表格</string>
   <string name="saved_forms">已保存的表格</string>
   <string name="version_number">版本: %s</string>
   <string name="id_number">ID: %s</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="added_on_date_at_time">\'添加于\' EEE, MMM dd, yyyy \'在\' HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
+  <string name="updated_on_date_at_time">\'更新于\' EEE, MMM dd, yyyy \'在\' HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
   <string name="saved_on_date_at_time">\'保存于\' EEE, MMM dd, yyyy \'在\' HH:mm</string>
   <!--Please format date appropriately for your language: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
@@ -70,6 +77,7 @@
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to see the form's table of contents-->
   <string name="view_hierarchy">跳到提示</string>
   <!--Text for button displayed in the form filling menu to save the form-->
+  <string name="save_all_answers">保存为草稿</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the beginning of the form-->
   <string name="jump_to_beginning">开始</string>
   <!--Text of button from the form's table of contents to jump to the end of the form-->
@@ -100,11 +108,14 @@
   <string name="delete_repeat_no">取消</string>
   <string name="invalid_answer_error">回答无效!</string>
   <string name="required_answer_error">此问题为必答题!</string>
+  <string name="success_form_validation">成功！表格中未发现错误。</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_singular">警告：下划线的 %s 有空白字符</string>
   <string name="invalid_space_in_answer_plural">警告：下划线的 %s 有空白字符</string>
   <string name="too_complex_form">此表单对于此设备太复杂。尝试简化表达或在论坛上寻求帮助。</string>
   <string name="survey_internal_error">内部错误：提示步骤失败。</string>
   <string name="save_enter_data_description">您已在 %s 的末尾.</string>
+  <string name="save_as_draft">保存为草稿</string>
+  <string name="send">发送</string>
   <string name="data_saved_error">表格保存失败!</string>
   <string name="data_saved_ok">表格已成功保存!</string>
   <string name="save_point_error">错误！保存还原点文件：%s</string>
@@ -148,6 +159,7 @@
   <string name="activity_not_found">没找到与 %s 对应的活动</string>
   <string name="no_app">请求的应用不可用. 请手动填入相应值.</string>
   <string name="null_intent_value">外部应用程序未提供预期信息。</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">初始化打印</string>
   <string name="no_printer">请求的打印机未被安装. 请安装打印机.</string>
   <string name="open_url">打开Url</string>
@@ -194,6 +206,8 @@
   <string name="pause_recording">暂停</string>
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
   <string name="resume_recording">恢复</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <string name="background_audio_permission_explanation">此窗体在后台录制音频。您必须授予使用麦克风的权限。否则，您将无法打开此表单。</string>
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <string name="stop_recording_confirmation">此表单请求后台音频录制。禁用它将停止录制并丢弃现有音频。是否确实要继续？</string>
@@ -370,9 +384,12 @@
   <string name="location_providers_disabled_dialog_message">此表单希望跟踪您的位置，但位置提供程序被禁用。请在Android设置中启用。</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
   <string name="go_to_settings">转到设置</string>
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <string name="background_location_disabled">此表单希望跟踪您的位置，但已禁用跟踪. 请在菜单 %1$s 上启用他</string>
   <string name="background_location_enabled">此表单跟踪您的位置. 您可以在上面的菜单 %1$s 中禁用跟踪。</string>
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
+  <string name="validate">检查错误</string>
   <string name="get_point">开始GeoPoint</string>
   <string name="geopoint_view_read_only">查看GeoPoint</string>
   <string name="geoshape_view_read_only">查看 GeoShape</string>
@@ -449,6 +466,7 @@
   <string name="select_item">选择</string>
   <string name="new_item">新元素</string>
   <!--Name of an action button-->
+  <string name="edit_data">编辑草稿</string>
   <string name="view_data">查看已保存的表格</string>
   <!--Name for the location tracking notifications. Will be seen in Android settings.-->
   <string name="location_tracking_notification_channel_name">位置跟踪</string>
@@ -490,7 +508,7 @@
     ##############################################-->
   <string name="refresh">刷新</string>
   <string name="download">下载选中项</string>
-    <string name="downloading_data">连接到服务器</string>
+  <string name="downloading_data">连接到服务器</string>
   <string name="fetching_file">获取 %1$s.\n\n表单 %2$s / %3$s 表单.</string>
   <string name="form_download_progress">%1$s. 加载媒体文件: %3$s 中的 %2$s</string>
   <string name="version">版本:</string>
@@ -586,6 +604,7 @@
   <!--Subtext of a settings section-->
   <string name="access_control_section_subtext">有限用户界面</string>
   <string name="server_preferences">服务器设置</string>
+  <!--Label for server type setting-->
   <string name="server_url">URL</string>
   <!--Title of dialog for configuring server URL-->
   <string name="change_server_url">服務器 URL</string>
@@ -741,6 +760,7 @@
   <string name="no">否</string>
   <string name="moving_backwards_enabled_title">已启用向后移动</string>
   <!--Protected setting. When enabled, users are allowed to save forms while filling them. When disabled, users are only allowed to save forms when they reach their end-->
+  <string name="save_mid">保存为草稿</string>
   <!--##############################################
      # ABOUT
      ##############################################-->
@@ -883,7 +903,35 @@
   <string name="crash_app">崩溃应用程序</string>
   <!--An uncaught exception is an exception that is not handled by ODK Collect and so will force the application to close-->
   <string name="crash_app_summary">强制执行导致应用程序崩溃的未捕获异常</string>
+  <string name="notifications">提醒事项</string>
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <string name="form_saved">你的表格已被保存。</string>
+  <string name="form_sending">发送表格中…</string>
+  <string name="edit_form">编辑</string>
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <string name="draft_errors">错误</string>
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-zu/strings.xml b/strings/src/main/res/values-zu/strings.xml
index 5e5d82b294f..c233a0542ef 100644
--- a/strings/src/main/res/values-zu/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-zu/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -90,6 +90,7 @@
   <string name="launch_app">Yethula</string>
   <string name="activity_not_found">Awukho umsebenzi otholakalayo ukusingatha: %s</string>
   <string name="no_app">Isicelo asiphumelelanga. Sicela ufake imibhalo ngesandla.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Qala ukhiqize emshinini (printer)</string>
   <string name="no_printer">Umshini wokukhiqisa oceliwe awuxhunyiwe. Sicela uxhume umshini</string>
   <string name="capture_osm">ukwethula i-OpenMapKit</string>
@@ -115,7 +116,8 @@
   <string name="choose_sound">Khetha umsindo</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -162,7 +164,8 @@
   <string name="get_location">Bhala Indawo</string>
   <string name="provider_disabled_error">Uxolo, indawo enikeziwe ayisebenzi</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -372,4 +375,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values/strings.xml b/strings/src/main/res/values/strings.xml
index 9226de7050e..3d97e8ff7ad 100644
--- a/strings/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values/strings.xml
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="activity_not_found">No activity found to handle: %s</string>
     <string name="no_app">The requested application is missing. Please manually enter the reading.</string>
     <string name="null_intent_value">The external application did not provide expected information.</string>
-    <!-- Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing -->
+    <!-- Text on button that is part of print questions. Tapping the button prints the value of the question. -->
     <string name="print">Print</string>
     <string name="launch_printer">Initiate Printing</string>
     <string name="no_printer">The requested printer is not installed. Please install the printer.</string>
@@ -1247,18 +1247,22 @@
 
     <!-- Message displayed when the list of blank forms is empty -->
     <string name="empty_list_of_blank_forms_title">No blank forms</string>
+    <!-- Subtext displayed when the list of blank forms is empty -->
     <string name="empty_list_of_blank_forms_subtitle">Download form to get started</string>
 
     <!-- Message displayed when the list of drafts is empty -->
     <string name="empty_list_of_drafts_title">Nothing in drafts</string>
+    <!-- Subtext displayed when the list of drafts is empty -->
     <string name="empty_list_of_drafts_subtitle">When you save as draft, forms will appear here</string>
 
     <!-- Message displayed when the list of ready to send forms is empty -->
     <string name="empty_list_of_finalized_forms_title">Nothing ready to send</string>
+    <!-- Subtext displayed when the list of ready to send forms is empty -->
     <string name="empty_list_of_finalized_forms_subtitle">When you finalize drafts, they will appear here</string>
 
     <!-- Message displayed when the list of sent forms is empty -->
     <string name="empty_list_of_sent_forms_title">Nothing in sent</string>
+    <!-- Subtext of message displayed when the list of sent forms is empty -->
     <string name="empty_list_of_sent_forms_subtitle">When you send finalized forms, they will appear here</string>
 
     <!-- Message displayed when the list of forms to download is empty -->
@@ -1267,6 +1271,8 @@
 
     <!-- Message displayed when the list of forms to delete is empty -->
     <string name="empty_list_of_forms_to_delete_title">No forms to delete</string>
-    <string name="empty_list_of_blank_forms_to_delete_subtitle">When you have downloaded blank forms they will appear here</string>
-    <string name="empty_list_of_saved_forms_to_delete_subtitle">Once you have saved forms they will appear here</string>
+    <!-- Subtext displayed when the list of blank forms to delete is empty -->
+    <string name="empty_list_of_blank_forms_to_delete_subtitle">When you have downloaded blank forms, they will appear here</string>
+    <!-- Subtext displayed when the list of filled forms to delete is empty -->
+    <string name="empty_list_of_saved_forms_to_delete_subtitle">When you have saved forms, they will appear here</string>
 </resources>