Merge pull request #5912 from lognaturel/update-translations

Update translations
getodk · Jan 13, 2024 · 4859a95 · 4859a95
2 parents 8d8c546 + 8914ce6
commit 4859a95
Show file tree

Hide file tree

Showing 61 changed files with 4,279 additions and 273 deletions.
diff --git a/.circleci/config.yml b/.circleci/config.yml
@@ -230,8 +230,8 @@ jobs:
           command: ./gradlew assembleSelfSignedRelease
 
       - run:
-          name: Check APK size isn't larger than 10.5MB
-          command: if [ $(ls -l collect_app/build/outputs/apk/selfSignedRelease/*.apk | awk '{print $5}') -gt 10500000 ]; then exit 1; fi
+          name: Check APK size isn't larger than 10.6MB
+          command: if [ $(ls -l collect_app/build/outputs/apk/selfSignedRelease/*.apk | awk '{print $5}') -gt 10600000 ]; then exit 1; fi
 
       - run:
           name: Copy APK to predictable path for artifact storage

diff --git a/..._app/src/androidTest/java/org/odk/collect/android/feature/settings/SettingLanguageTest.kt b/..._app/src/androidTest/java/org/odk/collect/android/feature/settings/SettingLanguageTest.kt
@@ -36,6 +36,6 @@ class SettingLanguageTest {
             .clickOnUserInterface()
             .clickOnLanguage()
             .clickOnSelectedLanguage("svenska (Sverige)")
-            .assertText("Fyll i tomt formulär")
+            .assertText("Börja nytt formulär")
     }
 }
diff --git a/collect_app/src/main/java/org/odk/collect/android/utilities/LocaleHelper.kt b/collect_app/src/main/java/org/odk/collect/android/utilities/LocaleHelper.kt
@@ -7,8 +7,8 @@ import java.util.TreeMap
 
 object LocaleHelper {
     private val TRANSLATIONS_AVAILABLE = arrayOf(
-        "af", "am", "ar", "bg", "bn", "ca", "cs", "da", "de", "en", "es", "et", "fa", "fi", "fr",
-        "hi", "in", "it", "ja", "ka", "km", "ln", "lo_LA", "lt", "mg", "ml", "mr", "ms", "my",
+        "af", "am", "ar", "bg", "bn", "ca", "cs", "da", "de", "en", "es", "et", "fa", "fa_AF", "fi", "fr",
+        "hi", "in", "it", "ja", "ht", "ka", "km", "ln", "lo_LA", "lt", "mg", "ml", "mr", "ms", "my",
         "ne_NP", "nl", "no", "pl", "ps", "pt", "ro", "ru", "rw", "si", "sl", "so", "sq", "sr",
         "sv_SE", "sw", "sw_KE", "te", "th_TH", "ti", "tl", "tr", "uk", "ur", "ur_PK", "vi", "zh", "zu"
     )

diff --git a/strings/src/main/res/values-af/strings.xml b/strings/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -94,6 +94,7 @@
   <string name="launch_app">Loods</string>
   <string name="activity_not_found">Geen aktiwiteit om te hanteer nie: %s</string>
   <string name="no_app">Die program of app wat u aangevra het word vermis. Tik asb self die lesing in.</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">Begin druk</string>
   <string name="no_printer">Die aangevraagde drukker is nie geïnstalleer nie. Installeer asseblief die drukker .</string>
   <string name="open_url">Maak Url oop</string>
@@ -120,7 +121,8 @@
   <string name="choose_sound">Kies Klank</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -182,7 +184,8 @@
   <string name="get_location">Stoor Posisie</string>
   <string name="provider_disabled_error">Jammer, Posisie-verskaffers is afgeskakel!</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -401,4 +404,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>
diff --git a/strings/src/main/res/values-am/strings.xml b/strings/src/main/res/values-am/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:oat="http://schema.getodk.org/odkAndroidTools">
   <!--Text for the topmost button on the main screen. It should be short and action-oriented.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
   <!--Text for an action button on the main screen.-->
@@ -97,6 +97,7 @@
   <!--Name of button displayed when a screen contains multiple questions populated by an external app: https://docs.getodk.org/launch-apps-from-collect/#launching-external-apps-to-populate-multiple-fields-->
   <string name="launch_app">አስጀምር</string>
   <string name="activity_not_found">የሚስተናገዱ ምንም እንቅስቃሴዎች አልተገኙም: 1 %s</string>
+  <!--Name of the button displayed in the PrinterWidget to trigger printing-->
   <string name="launch_printer">ማተምን ያስጀምሩ</string>
   <string name="open_url">ዩአርኤል ይክፈቱ</string>
   <string name="capture_osm">OpenMapKitን አስጀምር</string>
@@ -123,7 +124,8 @@
   <string name="choose_sound">ድምጽ ይምረጡ</string>
   <!--Description text for button that that pauses recording sound-->
   <!--Description text for button that that resumes recording sound-->
-  <!--Text next to checkbox to allow the user to toggle audio recording on and off-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background audio recording disabled-->
   <!--Text asking the user to confirm whether they want to stop recording or not (which deletes the recording file)-->
   <!--Button text for the dialog confirming whether the user wants to disable background recording-->
   <!--Text warning that user after they're reenabled background audio recording that it won't start again until they re-open the form-->
@@ -192,7 +194,8 @@
   <string name="get_location">ቦታን መዝግብ</string>
   <string name="provider_disabled_error">ይቅርታ፣ የአካባቢ አቅራቢዎች አይሰሩም፡፡</string>
   <!--Action to go to Android settings. Displayed when location providers are disabled.-->
-  <!--Label for a menu item that can be toggled to turn background location tracking on and off during form filling-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location enabled-->
+  <!--Displayed in the form filling menu when a form has background location disabled-->
   <!--Text of an option available when filling out a form. Tapping this option checks the form for constraint or required violations and navigates the user back to the first field with an error.-->
   <!--%1$s is the time taken so far in hh:mm:ss-->
   <!--%1$s is the accuracy required for a point to be automatically saved-->
@@ -449,4 +452,27 @@
   <!--##############################################
     # Form saved Snackbar
     ##############################################-->
+  <!--##############################################
+    # Forms ready to send banner
+    ##############################################-->
+  <!--Message showed on main menu to inform users that the ability to edit finalized forms is going away-->
+  <!--Label for Drafts list option that attempts to finalize all the drafts the user is currently looking at. Finalizing a draft locks it so it can't be edited and makes it eligible for autosend-->
+  <!--Dialog title that asks if the user wants to finalize all drafts-->
+  <!--Explanation for how bulk finalize works shown in a dialog before the user confirms if they want to proceed or cancel-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when finalizing all drafts has succeeded-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when no drafts finalized successfully-->
+  <!--Message shown after bulk finalization when some drafts finalize successfully and others fail-->
+  <!--Message shown when some drafts finalize successfully but others need to be finalized manually-->
+  <!--Displayed above a draft that has constraints that aren't met or required questions that aren't answered or both. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Displayed above a draft that has no constraint violations and in which all required questions have been answered. Should match the wording for the 'Check for errors' feature.-->
+  <!--Title of section of features that the user can uncheck to hide from the Drafts screen-->
+  <!--Title for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message for dialog explaining the drafts marked with "Error" shown to the user the first time they view the Drafts screen-->
+  <!--Message displayed when the list of questions is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of blank forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of drafts is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of ready to send forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of sent forms is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to download is empty-->
+  <!--Message displayed when the list of forms to delete is empty-->
 </resources>