diff --git a/apps/datahub-e2e/src/e2e/datasetDetailPage.cy.ts b/apps/datahub-e2e/src/e2e/datasetDetailPage.cy.ts
index 1219676a1c..eda3eb51d8 100644
--- a/apps/datahub-e2e/src/e2e/datasetDetailPage.cy.ts
+++ b/apps/datahub-e2e/src/e2e/datasetDetailPage.cy.ts
@@ -472,6 +472,16 @@ describe('dataset pages', () => {
           .find('gn-ui-api-card')
           .should('have.length.gt', 0)
       })
+      it('should not display carousel dot button for 4 link cards', () => {
+        cy.get('datahub-record-otherlinks')
+          .find('.carousel-step-dot')
+          .should('exist')
+      })
+      it('should not display carousel dot button for 2 API cards', () => {
+        cy.get('datahub-record-apis')
+          .find('.carousel-step-dot')
+          .should('not.exist')
+      })
     })
     describe('features', () => {
       it('goes to external link on click', () => {
diff --git a/libs/common/fixtures/src/lib/records.fixtures.ts b/libs/common/fixtures/src/lib/records.fixtures.ts
index 33a2a9e275..d8cb5c9a16 100644
--- a/libs/common/fixtures/src/lib/records.fixtures.ts
+++ b/libs/common/fixtures/src/lib/records.fixtures.ts
@@ -240,5 +240,6 @@ Ce lot de données produit en 2019, a été numérisé à partir du PCI Vecteur
     temporalExtents: [],
     status: 'completed',
     updateFrequency: 'unknown',
+    languages: ['fr', 'de'],
   },
 ])
diff --git a/libs/ui/layout/src/lib/carousel/carousel.component.html b/libs/ui/layout/src/lib/carousel/carousel.component.html
index e24c65971c..52034ab817 100644
--- a/libs/ui/layout/src/lib/carousel/carousel.component.html
+++ b/libs/ui/layout/src/lib/carousel/carousel.component.html
@@ -4,6 +4,7 @@
   </div>
 </div>
 <div
+  *ngIf="steps.length > 1"
   class="absolute right-0 top-0 flex flex-row justify-center gap-[10px] p-1"
   [ngClass]="stepsContainerClass"
 >