diff --git a/addons/src/ao_wrapwords.c b/addons/src/ao_wrapwords.c
index f7adeea47..aa3b0576e 100644
--- a/addons/src/ao_wrapwords.c
+++ b/addons/src/ao_wrapwords.c
@@ -17,7 +17,11 @@
  *			MA 02110-1301, USA.
  */
 
-#include "geanyplugin.h"
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+	#include "config.h"
+#endif
+
+#include <geanyplugin.h>
 
 #include "addons.h"
 #include "ao_wrapwords.h"
@@ -247,8 +251,8 @@ void ao_enclose_words_config (GtkButton *button, GtkWidget *config_window)
 	gint i;
 
 	dialog = gtk_dialog_new_with_buttons(_("Enclose Characters"), GTK_WINDOW(config_window),
-						GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT, "Accept", GTK_RESPONSE_ACCEPT,
-						"Cancel", GTK_RESPONSE_CANCEL, "OK", GTK_RESPONSE_OK, NULL);
+						GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT, _("Accept"), GTK_RESPONSE_ACCEPT,
+						_("Cancel"), GTK_RESPONSE_CANCEL, _("OK"), GTK_RESPONSE_OK, NULL);
 
 	vbox = ui_dialog_vbox_new (GTK_DIALOG (dialog));
 	chars_list = gtk_list_store_new (NUM_COLUMNS, G_TYPE_STRING, G_TYPE_STRING, G_TYPE_STRING);
diff --git a/projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c b/projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c
index f75dacc01..bf2890e32 100644
--- a/projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c
+++ b/projectorganizer/src/prjorg-sidebar.c
@@ -454,9 +454,9 @@ static void create_dialog_find_tag(void)
 	gtk_size_group_add_widget(size_group, label);
 
 	s_ft_dialog.combo_match = gtk_combo_box_text_new();
-	gtk_combo_box_text_append_text(GTK_COMBO_BOX_TEXT(s_ft_dialog.combo_match), "exact");
-	gtk_combo_box_text_append_text(GTK_COMBO_BOX_TEXT(s_ft_dialog.combo_match), "prefix");
-	gtk_combo_box_text_append_text(GTK_COMBO_BOX_TEXT(s_ft_dialog.combo_match), "pattern");
+	gtk_combo_box_text_append_text(GTK_COMBO_BOX_TEXT(s_ft_dialog.combo_match), _("exact"));
+	gtk_combo_box_text_append_text(GTK_COMBO_BOX_TEXT(s_ft_dialog.combo_match), _("prefix"));
+	gtk_combo_box_text_append_text(GTK_COMBO_BOX_TEXT(s_ft_dialog.combo_match), _("pattern"));
 	gtk_combo_box_set_active(GTK_COMBO_BOX(s_ft_dialog.combo_match), 1);
 	gtk_label_set_mnemonic_widget(GTK_LABEL(label), s_ft_dialog.combo_match);
 
diff --git a/tableconvert/src/tableconvert_ui.c b/tableconvert/src/tableconvert_ui.c
index 77727889b..f3af5094d 100644
--- a/tableconvert/src/tableconvert_ui.c
+++ b/tableconvert/src/tableconvert_ui.c
@@ -21,6 +21,10 @@
  *
  */
 
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+	#include "config.h" /* for the gettext domain */
+#endif
+
 #include "tableconvert_ui.h"
 
 GtkWidget *main_menu_item = NULL;