Can not backup to a local NAS when running as macOS Service

[ErebusBat]

Describe the bug
If running as a service (LaunchCtl) on macOS then you can not backup to a NAS with a local IP.

I have tried this with the binary and homebrew installs.

To Reproduce
Configure a repo on a server that is on your lan. Try to back up to it and see it will fail.

Expected behavior
That it works :D

Screenshots
From the debug log:

2025/01/17 12:22:36 debug/round_tripper.go:100  debug.loggingRoundTripper.RoundTrip     66      RoundTrip() returned error: dial tcp 192.168.68.80:9000: connect: no route to host
2025/01/17 12:22:36 logger/log.go:54    logger.(*Backend).Stat  1         stat err Stat: Get "http://nas.erebusbat.net:9000/restic/?location=": dial tcp 192.168.68.80:9000: connect: no route to host
2025/01/17 12:22:36 logger/log.go:24    logger.(*Backend).IsNotExist    1       IsNotExist(*errors.withStack, Stat: Get "http://nas.erebusbat.net:9000/restic/?location=": dial tcp 192.168.68.80:9000: connect: no route to host, false)
2025/01/17 12:22:36 restic/cleanup.go:39        main.Exit       1       exiting with status code 1

Platform Info

• OS and Architecture Darwin arm64. Sequoia 15.1.1
• Backrest Version 1.7.0

Additional context
I am almost certain this is due to macOS permissions because if I run the binary directly in my terminal then the backup succeeds.

Both /usr/local/bin/backrest AND ~/.local/share/backrest/restic ARE in Full Disk Access.

However only backrest is in Local Network access and you can not manually add items to that list :(

[garethgeorge]

Coincidentally this is fixed in #630