fix(windows): fix excludes and filename anchoring

Without this, filenames could be matched in any directory. Now the
file list is explicit about file locations. We thus don't need any
explicit excludes either.

The same issue was not found on other platforms, but it's possible this
also fixes potential issues on *nix platforms.

garden-service/src/build-dir.ts

@@ -161,14 +161,7 @@ export class BuildDir {
     sourcePath = stripWildcard(sourcePath)
     destinationPath = stripWildcard(destinationPath)
 
-    // --exclude is required for modules where the module and project are in the same directory
-    const syncOpts = [
-      "-rptgo",
-      `--exclude=${this.buildDirPath}`,
-      "--ignore-missing-args",
-      "--temp-dir",
-      normalizeLocalRsyncPath(tmpDir),
-    ]
+    const syncOpts = ["-rptgo", "--ignore-missing-args", "--temp-dir", normalizeLocalRsyncPath(tmpDir)]
 
     let logMsg =
       `Syncing ${module.version.files.length} files from ` +
@@ -192,6 +185,10 @@ export class BuildDir {
       } else {
         // Workaround for this issue: https://stackoverflow.com/questions/1813907
         syncOpts.push("--include-from=-", "--exclude=*", "--delete-excluded")
+
+        // -> Make sure the file list is anchored (otherwise filenames are matched as patterns)
+        files = files.map((f) => "/" + f)
+
         input = "/**/\n" + files.join("\n")
       }
     } else if (files !== undefined) {
@@ -202,6 +199,7 @@ export class BuildDir {
     // Avoid rendering the full file list except when at the silly log level
     if (log.root.level === LogLevel.silly) {
       log.silly(`File list: ${JSON.stringify(files)}`)
+      log.silly(`Rsync args: ${[...syncOpts, sourcePath, destinationPath].join(" ")}`)
     }
 
     await exec("rsync", [...syncOpts, sourcePath, destinationPath], { input })