[BHEU2024] Update the "Introduction to image analysis using Galaxy" and "HeLa screen analysis" tutorials

[BHEU2024] Update the "Introduction to image analysis using Galaxy" and "HeLa screen analysis" tutorials #6138