switch to a multi-stage build

[j-i-l]

We have several stages during the build process of our containers (e.g. INAL installation, fetching package dependencies, etc.) that do more or less depend on the os, compiler and R version we target.

To avoid multiplying code unnecessarily, these steps might be better separated into distinct building steps in docker, as described in the official docs.