[success] 本章作者：田竹仝、陈雨航、赵逸飞、杨锦涛、范梦瑶
[success] 特别鸣谢：于之赫、张家萌
[info] 本章节最近校对于：2024年04月06日
[info] ETH和UZH两所大学对于首次办理”户口“均有十分详细的指导，参见：
[info] 本章节使用了诸多专有翻译，请参考本章附录部分。
根据相关法律法规，苏黎世州有着严格的住址申报制度，所有居民均有义务向政府申报自己的住址，其中由国外（州外）新迁入的人员必须在抵达苏黎世州后14天内进行申报。
[danger] 【学联提醒】
- 由于办理申报需要提供租房合同（见下文），若（预计）进入苏黎世州后14天内不能找到住处的，或是找到住处但因客观原因（如预约已满）无法按时进行申报的，必须在此期限内通过电话或邮件联系临时住址对应的人口登记办公室（见下文），向工作人员说明自己的情况，请工作人员进行临时记录，以免成为“黑户”。
- 如不明确自己的住址是属于市区还是郊区的，可 ➢ 直接询问房东或室友，或 ➢ 通过地址判定：如地址邮编后为“Zürich”则代表该地址在市区，如为其他（如”Kloten“”Winterthur“等）则代表该地址在郊区；该名称即为住址所在市县名称。
（所有从国内首次前来苏黎世留学的同学均属此类）
[warning] 【学联提醒】从瑞士以外的国家迁入苏黎世州，且居住地在苏黎世市区的：
- 无论选择哪一人口登记办公室，都必须预约。办理当天，可以较预约时间稍早到达，但万万不能迟到。此外，在8-9月的留学生入境高峰期，落地后再预约可能只有非常靠后日期可供选择。因此，如在入境前已找到房且已经签署租房合同/确认会签署租房合同，建议根据入境日期尽早预约。
- 若未办理预约直接前往，则会由人口登记办公室的工作人员现场分配时间并签发预约单，届时须凭预约单上的时间再次前往对应的人口登记办公室办理住址申报。
- 若所预约时间/被分配时间超过入境后14天限制的，须按前文所述，额外联系对应的人口登记办公室说明情况
对于居住地在苏黎世市区，且是ETH/UZH学生身份（本科/硕士/博士）的，应于抵达苏黎世州后14天内凭预约前往
ETH&UZH留学生专用人口登记办公室 [Residents' Registration Office (Student Administrations)]➢预约链接➢地址：Fabrikstrasse 3, 8005 Zürich
或
- 南城人口登记办公室（Personenmeldeamt Zürich Süd） ➢ 预约链接 ➢ 地址：Stadthausquai 17, 8001 Zürich / 市政厅
进行住址申报。
一般，学生应优先选择前者办理首次住址申报，此处人流量较小，预约可用时间较多。选择前者的，预约后应立即填写表格并发送给[email protected]以加快后续处理速度。
对于居住地在苏黎世市区，但不是学生身份的（例如博后/研究助理/研究员等），或是ETH/UZH以外大学的学生的，应于抵达苏黎世州后14天内凭预约前往南城人口登记办公室（Personenmeldeamt Zürich Süd）（预约链接；地址：Stadthausquai 17, 8001 Zürich / 市政厅）进行住址申报。
如居住地在苏黎世郊区的，必须于抵达苏黎世后14天内前往所在区县的人口登记办公室进行住址申报，具体请参见所在区县的人口登记办公室官网。如不明确自己所在区县或不明确自己住址所对应人口登记办公室的，可直接询问房东或在Google上以 ”住址邮编+Personenmeldeamt“ 为关键词进行搜索。
对于从瑞士其他地区迁入苏黎世州（Kantonswechsel）的人员：
- 迁入苏黎世前，须确保已在原居住地注销，并获得苏黎世州移民局的书面迁入许可
- 如居住地在苏黎世市区的，必须于抵达苏黎世后14天内前往 ➢ 南城人口登记办公室（Personenmeldeamt Zürich Süd，地址：Stadthausquai 17, 8001 Zürich / 市政厅）或 ➢ 北城人口登记办公室（Personenmeldeamt Zürich Nord，地址：Hofwiesenstrasse 370, 8050 Zürich / Oerlikon火车站）或 ➢ 西城人口登记办公室（Personenmeldeamt Zürich West，地址：Hohlstrasse 35, 8004 Zürich / Helvetiaplatz） 进行住址申报。该业务无须预约，直接前往办理即可。
- 如居住地在苏黎世郊区的，必须于抵达苏黎世后14天内前往所在区县的人口登记办公室进行住址申报，具体请参见所在区县的人口登记办公室官网。一般，若官网上未明确说明需要预约的，如不明确自己所在区县或不明确自己住址所对应人口登记办公室的，可直接询问房东或在Google上以 ”住址邮编+Personenmeldeamt“ 为关键词进行搜索。
^
根据苏黎世市政府相关要求，参考ETH的相关介绍，从瑞士以外的国家迁入苏黎世州的人员在首次办理住址申报时须准备以下材料（居住在苏黎世郊区人员也可按此执行）：
- 护照原件
- 租房合同原件（转租时为转租合同）
- 学期注册确认（Erweiterte Immatrikulationsbestätigung / Enrolment confirmation） ETH学生：请通过myStudies平台下载 UZH学生：由校方提供，暂时无法获得的亦可使用UZH发放的Attestation代替*。
- 由房东签署的《新租客迁入确认书》（Einzugsanzeige）（具体见下文）
- 182.00瑞郎 （支持现金但不支持找零；支持VISA/MASTER/银联刷卡） ➢ 申报确认函：40瑞郎 ➢ 居留卡制证：142瑞郎
此外，根据瑞士相关法律法规，当有人员作为租客办理住址申报时，其房东需要声明其对于该租客的迁入知情，此为所谓的“第三方申报义务”（Drittmeldepflicht）。涉及转租的，可以由二房东或原房东声明知情。房东声明知情的方式包含：
- 线上声明知情：声明链接；声明须在租客办理住址申报前进行
- 线下声明知情：填写并签署《新租客迁入确认书》，并由租客在办理住址申报时携带
苏黎世市对该政策的介绍见：Drittmeldepflicht - Stadt Zürich；瑞士其他市县的政策与此相似，具体可参考当地政府官网。
^
新迁入苏黎世州的人员按上述流程完成首次住址申报后，还需要现场预约办理居留证的日期和时间，此项会在人口登记办公室的工作人员帮助下进行。预约完成后会获得预约单，须凭预约单在规定的时间前往移民局办理居留证（见《首次办理居留证》章节）。
[info] 【学联提醒】关于时间选择： 根据自身情况选择一个大致合适的时间即可，后期即使计划有变，亦可通过预约单上提供的网站更改时间。
^
新迁入苏黎世的人员在完成住址申报后会获得一张“申报确认函”（一张含有个人信息和移民局盖章的A4纸，范例见：MBDOP），其在大多数场合与居留证等效，凭该申报确认函即可办理瑞士本地的银行卡（见《瑞士银行卡的办理和使用》章节）和学生保险（见《关于瑞士保险》章节），但办理Postpaid电话卡业务时仍然需要正式的居留证（见《瑞士电话卡的办理和使用》章节）。 虽然相比于正式的居留证，这张确认函使用频率相对较低，但是也应妥善保管备用（即使已获得正式居留证）。例如，办理地址变更时便需要用到这张申报确认函上的参考号（具体根据所选报告方式有所不同）。
[info] 后期住址有所变更，需要办理住址变更申报的，或是因离开所住市县需要办理注销的，请参考《住址变更申报》和《“户口”的注销》章节。
^
所谓收“注册”地址/出“注册”地址，其实就是开假的租房合同给你，实际上你并不住那里，只是让你可以先去申报住址。学联非常不推荐买卖“注册”地址（假合同），这是非法的，一旦被发现，将会导致一系列连锁的问题和麻烦。且移民局和人口登记办公室的文件都会寄到这个假地址，这样的话，你很有可能永远也拿不到这些文件了。 ^
本章节涉及诸多专有翻译，为便于使用搜索引擎检索及与工作人员交流，将非地名的翻译列表如下：
| 本文使用的中文译名 | 对应的德语单词 | 对应的英语单词（如有） |
|---|---|---|
| 苏黎世州 | Kanton Zürich | Canton of Zurich |
| 苏黎世市 / 苏黎世市区 | Stadt Zürich | City of Zurich |
| 市县 | Gemeinde | Community |
| 居委会 （2023年6月12日起撤销） | Kreisbüro | District office |
| 人口登记办公室 | Personenmeldeamt Einwohnerkontrolle Einwohnerdienste | Residents' Registration Office Residents' registration Residents' Services |
| 住址申报 | anmelden | register |
| 住址变更 | Addresseänderung | Change of residential address |
| 住址注销 | abmelden | de-register |
| 申报确认函 | Meldebestätigung | Confirmation of registration |
| 居留证/居留卡 | Aufenthaltstitel Aufenthaltsbewilligung | Residence permit |
地名的翻译在正文中以括号形式列明。
此外，本章节所称的“苏黎世郊区”特指属于苏黎世州但不属于苏黎世市的地区，参见下图：
其中，彩色部分是苏黎世市，灰色部分即为苏黎世郊区。