fix(translations): suggestions from review

(cherry picked from commit 115f024)

erpnext/translations/de.csv

@@ -3671,7 +3671,7 @@ Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,"Route kann nicht optimiert
 Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,"Aufgabe {0} kann nicht abgeschlossen werden, da die abhängige Aufgabe {1} nicht abgeschlossen / abgebrochen wurde.",
 Cannot create loan until application is approved,"Darlehen kann erst erstellt werden, wenn der Antrag genehmigt wurde",
 Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,Ein passender Artikel kann nicht gefunden werden. Bitte einen anderen Wert für {0} auswählen.,
-"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings","Artikel {0} in Zeile {1} kann nicht mehr als {2} in Rechnung gestellt werden. Um eine Überberechnung zuzulassen, legen Sie die Überberechnung in den Buchhaltungseinstellungen fest",
+"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings","Für Artikel {0} in Zeile {1} kann nicht mehr als {2} zusätzlich in Rechnung gestellt werden. Um diese Überfakturierung zuzulassen, passen Sie bitte die Grenzwerte in den Buchhaltungseinstellungen an.",
 "Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","Kapazitätsplanungsfehler, die geplante Startzeit darf nicht mit der Endzeit übereinstimmen",
 Categories,Kategorien,
 Changes in {0},Änderungen in {0},
@@ -4534,7 +4534,7 @@ Accounting Period,Abrechnungszeitraum,
 Period Name,Zeitraumname,
 Closed Documents,Geschlossene Dokumente,
 Accounts Settings,Buchhaltungseinstellungen,
-Settings for Accounts,Einstellungen für das Buchhaltungsmodul,
+Settings for Accounts,Einstellungen für die Buchhaltung,
 Make Accounting Entry For Every Stock Movement,Eine Buchung für jede Lagerbewegung erstellen,
 Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts,Benutzer mit dieser Rolle sind berechtigt Konten zu sperren und  Buchungen zu gesperrten Konten zu erstellen/verändern,
 Determine Address Tax Category From,Adresssteuerkategorie bestimmen von,
@@ -8924,7 +8924,7 @@ Checking this will automatically create a Sales Invoice whenever an appointment
 Healthcare Service Items,Artikel im Gesundheitswesen,
 "You can create a service item for Inpatient Visit Charge and set it here. Similarly, you can set up other Healthcare Service Items for billing in this section. Click ",Sie können ein Serviceelement für die Gebühr für stationäre Besuche erstellen und hier festlegen. Ebenso können Sie in diesem Abschnitt andere Gesundheitsposten für die Abrechnung einrichten. Klicken,
 Set up default Accounts for the Healthcare Facility,Richten Sie Standardkonten für die Gesundheitseinrichtung ein,
-"If you wish to override default accounts settings and configure the Income and Receivable accounts for Healthcare, you can do so here.","Wenn Sie die Buchhaltungseinstellungen überschreiben und spezielle Einkommens- und Debitorenkonten für das Gesundheitswesen konfigurieren möchten, können Sie dies hier tun.",
+"If you wish to override default accounts settings and configure the Income and Receivable accounts for Healthcare, you can do so here.","Wenn Sie die Standardkonteneinstellungen überschreiben und die Einkommens- und Debitorenkonten für das Gesundheitswesen konfigurieren möchten, können Sie dies hier tun.",
 Out Patient SMS alerts,Out Patient SMS-Benachrichtigungen,
 "If you want to send SMS alert on Patient Registration, you can enable this option. Similary, you can set up Out Patient SMS alerts for other functionalities in this section. Click ","Wenn Sie bei der Patientenregistrierung eine SMS-Benachrichtigung senden möchten, können Sie diese Option aktivieren. Ebenso können Sie in diesem Abschnitt SMS-Benachrichtigungen für andere Patienten einrichten. Klicken",
 Admission Order Details,Details zur Zulassungsbestellung,
@@ -9973,9 +9973,9 @@ WhatsApp,WhatsApp,
 Make a call,Einen Anruf tätigen,
 Enable Automatic Party Matching,Automatisches Zuordnen von Parteien aktivieren,
 Auto match and set the Party in Bank Transactions,"Partei automatisch anhand der Kontonummer bzw. IBAN zuordnen",
-Enable Fuzzy Matching,Unscharfe Zuordnung aktivieren,
-Approximately match the description/party name against parties,"Partei automatisch anhand grober Übereinstimmung des Names zuordnen"
-Accounts Closing,Kontoabschluss,
+Enable Fuzzy Matching,Fuzzy Matching aktivieren,
+Approximately match the description/party name against parties,"Partei automatisch anhand grober Übereinstimmung des Namens zuordnen"
+Accounts Closing,Kontenabschluss,
 Period Closing Settings,Periodenabschlusseinstellungen,
 Ignore Account Closing Balance,Saldo des Kontos zum Periodenabschluss ignorieren,
 Financial reports will be generated using GL Entry doctypes (should be enabled if Period Closing Voucher is not posted for all years sequentially or missing),"Finanzberichte werden anhand des Hauptbuchs erstellt (sollte aktiviert sein, wenn Periodenabschlüsse fehlen oder nicht sequentiell für alle Jahre gebucht werden)",
@@ -9992,7 +9992,7 @@ Delete Accounting and Stock Ledger Entries on deletion of Transaction,Beim Lösc
 Enable Common Party Accounting,Verknüpfung von Kunden und Liefeanten erlauben,
 Allow multi-currency invoices against single party account,Rechnungsbeträge in Fremdwährungen dürfen umgerechnet und in der Hauptwährung gebucht werden,
 Enabling this will allow creation of multi-currency invoices against single party account in company currency,Bei Aktivierung können Rechnungen in Fremdwährungen gegen ein Konto in der Hauptwährung gebucht werden,
-Payment Terms from orders will be fetched into the invoices as is,Die Zahlungsbedingungen aus einem Auftragen werden eins zu eins in die Rechnungen übernommen,
+Payment Terms from orders will be fetched into the invoices as is,Zahlungsbedingungen aus Aufträgen werden eins zu eins in Rechnungen übernommen,
 Automatically Fetch Payment Terms from Order,Zahlungsbedingungen aus Auftrag in die Rechnung übernehmen,
 Enable Custom Cash Flow Format,Individuelles Cashflow-Format aktivieren,
 Tax Settings,Umsatzsteuer-Einstellungen,