From a9a1277951938d2d986f2dd76acec474a89b5898 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank Morgner <frankmorgner@gmail.com>
Date: Thu, 21 Sep 2023 17:53:27 +0200
Subject: [PATCH] egk-tool: updated help

---
 doc/tools/egk-tool.1.xml  | 8 ++++----
 src/tools/egk-tool.ggo.in | 8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/doc/tools/egk-tool.1.xml b/doc/tools/egk-tool.1.xml
index 42754235a4e..86852c0bf19 100644
--- a/doc/tools/egk-tool.1.xml
+++ b/doc/tools/egk-tool.1.xml
@@ -70,24 +70,24 @@
 		</para>
 
 		<refsect2>
-			<title>Health Care Application (<abbrev>HCA</abbrev>)</title>
+			<title>'Gesundheitsanwendung', Health Care Application (<abbrev>HCA</abbrev>)</title>
 			<variablelist>
 				<varlistentry>
 					<term><option>--pd</option></term>
 					<listitem><para>
-						Show 'Persönliche Versicherungsdaten' (XML).
+						Show 'Persönliche Versichertendaten' (XML).
 					</para></listitem>
 				</varlistentry>
 				<varlistentry>
 					<term><option>--vd</option></term>
 					<listitem><para>
-						Show 'Allgemeine Versicherungsdaten' (XML).
+						Show 'Allgemeine Versichertendaten' (XML).
 					</para></listitem>
 				</varlistentry>
 				<varlistentry>
 					<term><option>--gvd</option></term>
 					<listitem><para>
-						Show 'Geschützte Versicherungsdaten' (XML).
+						Show 'Geschützte Versichertendaten' (XML).
 					</para></listitem>
 				</varlistentry>
 				<varlistentry>
diff --git a/src/tools/egk-tool.ggo.in b/src/tools/egk-tool.ggo.in
index dc7dcf2cb4a..031af0b23a8 100644
--- a/src/tools/egk-tool.ggo.in
+++ b/src/tools/egk-tool.ggo.in
@@ -10,15 +10,15 @@ option "verbose" v
     multiple
     optional
 
-section "Health Care Application (HCA)"
+section "'Gesundheitsanwendung', Health Care Application (HCA)"
 option "pd" -
-    "Show 'Persönliche Versicherungsdaten' (@VDFORMAT@)"
+    "Show 'Persönliche Versichertendaten' (@VDFORMAT@)"
     flag off
 option "vd" -
-    "Show 'Allgemeine Versicherungsdaten' (@VDFORMAT@)"
+    "Show 'Allgemeine Versichertendaten' (@VDFORMAT@)"
     flag off
 option "gvd" -
-    "Show 'Geschützte Versicherungsdaten' (@VDFORMAT@)"
+    "Show 'Geschützte Versichertendaten' (@VDFORMAT@)"
     flag off
 option "vsd-status" -
     "Show 'Versichertenstammdaten-Status'"