diff --git a/src/locales/af.yaml b/src/locales/af.yaml
index d3d2ccec6d..7376334f6f 100644
--- a/src/locales/af.yaml
+++ b/src/locales/af.yaml
@@ -500,7 +500,6 @@ app:
         rawstream: Rou stroom
       camera_rotate_by: Draai met
       camera_stream_type: Stroomtipe
-      camera_url: Kamera Url
       card: Kaart
       collector: Versamelaar
       confirm_on_estop: Bevestig 'n Noodstop
diff --git a/src/locales/ar.yaml b/src/locales/ar.yaml
index 5e79887a1f..1222494bd4 100644
--- a/src/locales/ar.yaml
+++ b/src/locales/ar.yaml
@@ -80,8 +80,6 @@ app:
     msg:
       not_found: لا يوجد ملفات
       processing: جاري المعالجة
-    overlay:
-      label: <strong>الق</strong> ملف هنا
     title:
       add_dir: اضافة مجلد
       add_file: اضافة ملف
@@ -295,8 +293,6 @@ app:
       reload_klipper: اعادة تحميل تكوين klipper.
       reload_restart_klipper: اعادة تحميل تكوين klipper واعادة تشغيل الطابعة.
       restart_klipper: اعادة تشغيل خدمة klipper الخاصة بالنظام
-  history:
-    msg: {}
   printer:
     state:
       busy: مشغولة
@@ -324,7 +320,6 @@ app:
       camera_flip_x: عكس افقي
       camera_flip_y: عكس عمودي
       camera_stream_type: نوع البث
-      camera_url: رابط الكاميرا
       confirm_on_estop: ايقاف الطوارئ يحتاج تأكيد
       dark_mode: الوضع الداكن
       default_extrude_length: Default extrude length
diff --git a/src/locales/cs.yaml b/src/locales/cs.yaml
index a443ea1786..6d98d90d63 100644
--- a/src/locales/cs.yaml
+++ b/src/locales/cs.yaml
@@ -80,8 +80,6 @@ app:
     msg:
       not_found: Žádný soubor nenalezen
       processing: Zpracovávám
-    overlay:
-      label: <strong>Přetáhněte</strong> soubor sem
     title:
       add_dir: Přidat adresář
       add_file: Přidat soubor
@@ -306,8 +304,6 @@ app:
       reload_klipper: Obnoví konfiguraci klipperu.
       reload_restart_klipper: Obnoví konfiguraci klipperu a restartuje MCU.
       restart_klipper: Restartuje systémovou službu klipper.
-  history:
-    msg: {}
   printer:
     state:
       busy: Zaneprázdněn
@@ -335,7 +331,6 @@ app:
       camera_flip_x: Překlopit horizontálně
       camera_flip_y: Překlopit vertikálně
       camera_stream_type: Typ streamu
-      camera_url: URL kamery
       confirm_on_estop: Požadovat potvrzení při nouzovém zastavení
       dark_mode: Tmavý režim
       default_extrude_length: Výchozí délka extruze
diff --git a/src/locales/de.yaml b/src/locales/de.yaml
index 8c7a42172c..eb78c8a088 100644
--- a/src/locales/de.yaml
+++ b/src/locales/de.yaml
@@ -94,7 +94,6 @@ app:
       not_found: Keine Dateien gefunden
       processing: Verarbeiten
     overlay:
-      label: <strong>Ziehen</strong> Sie eine Datei hierher
       drag_files_folders_upload: <strong>Ziehen</strong> Sie Dateien und Ordner zum
         Hochladen hierher
       drag_files_enqueue: <strong>Ziehen</strong> Sie Dateien hierher, um sie in die
@@ -519,7 +518,6 @@ app:
       camera_flip_y: Vertikal spiegeln
       camera_rotate_by: Rotieren um
       camera_stream_type: Art des Kamerastreams
-      camera_url: Kamera-Url
       confirm_dirty_editor_close: Schließen des Editors mit ungespeicherten Änderungen
         bestätigen
       confirm_on_estop: Bestätigung bei Notaus anfordern
@@ -527,7 +525,6 @@ app:
         anfordern
       contains: Enthält
       dark_mode: Nachtmodus
-      date_time_format: Datum- und Zeitformat
       force_move_toggle_warning: Bestätigung bei Aktivierung von FORCE_MOVE anfordern
       show_manual_probe_dialog_automatically: Dialog für manuelles Probing automatisch
         anzeigen
@@ -548,7 +545,6 @@ app:
       fps_target: FPS Ziel
       fps_idle_target: FPS Ziel im Ruhezustand
       gcode_coords: GCode-Koordinaten verwenden
-      group_lower_layers: Untere Schichten zusammenfassen
       height: Höhe
       invert_x_control: X-Steuerung invertieren
       invert_y_control: Y-Steuerung invertieren
diff --git a/src/locales/es.yaml b/src/locales/es.yaml
index dba85d12cc..66962b65bf 100644
--- a/src/locales/es.yaml
+++ b/src/locales/es.yaml
@@ -86,8 +86,6 @@ app:
     msg:
       not_found: No se encontraron archivos
       processing: Procesando...
-    overlay:
-      label: <strong>Arrastrar</strong> un archivo aquí
     title:
       add_dir: Agregar una carpeta
       add_file: Agregar un archivo
@@ -381,7 +379,6 @@ app:
       camera_flip_x: Voltear horizontalmente
       camera_flip_y: Voltear verticalmente
       camera_stream_type: Tipo de stream
-      camera_url: URL de la cámara
       confirm_on_estop: Requerir confirmación para la Parada de Emergencia
       confirm_on_power_device_change: Requiere confirmar cambios de alimentación
       dark_mode: Modo oscuro
diff --git a/src/locales/fr.yaml b/src/locales/fr.yaml
index a8b79237c7..34802fefed 100644
--- a/src/locales/fr.yaml
+++ b/src/locales/fr.yaml
@@ -84,8 +84,6 @@ app:
     msg:
       not_found: Aucun fichier trouvé
       processing: Traitement en cours ...
-    overlay:
-      label: <strong>Glissez-déposez</strong> un fichier ici
     title:
       add_dir: Ajouter un dossier
       add_file: Créer un fichier
@@ -310,8 +308,6 @@ app:
       reload_klipper: Recharge la configuration Klipper.
       reload_restart_klipper: Recharge la configuration Klipper et redémarre les cartes de contrôle.
       restart_klipper: Redémarre le service klipper
-  history:
-    msg: {}
   printer:
     state:
       busy: Occupée
@@ -339,7 +335,6 @@ app:
       camera_flip_x: Retourner horizontalement
       camera_flip_y: Retourner verticalement
       camera_stream_type: Type de flux
-      camera_url: URL de la webcam
       confirm_on_estop: Demander une confirmation en cas d'arrêt d'urgence
       dark_mode: Mode sombre
       default_extrude_length: Longueur d'extrusion par défaut
diff --git a/src/locales/hu.yaml b/src/locales/hu.yaml
index a97488f8e1..bc6eb5fc69 100644
--- a/src/locales/hu.yaml
+++ b/src/locales/hu.yaml
@@ -44,7 +44,6 @@ app:
       command: >-
         '''tab'' az automatikus kitöltéshez, ''help'' a parancsokhoz
         ''nyilak'' az előzményekhez'
-      scroll: Görgess lefelé
   endpoint:
     error:
       cant_connect: >-
@@ -507,7 +506,6 @@ app:
       camera_stream_type: Sugárzás típusa
       camera_url_snapshot: Kamera pillanatkép URL
       camera_url_stream: Kamera közvetítés URL
-      camera_url: Kamera URL
       card: Kártya
       collector: Kollektor
       confirm_on_estop: Megerősítés kérése vészleállításkor
diff --git a/src/locales/it.yaml b/src/locales/it.yaml
index 369ffd028f..9fff1d4ed4 100644
--- a/src/locales/it.yaml
+++ b/src/locales/it.yaml
@@ -91,8 +91,6 @@ app:
     msg:
       not_found: Nessun file trovato
       processing: Calcolando
-    overlay:
-      label: <strong> Trascina </strong> un file qui
     title:
       add_dir: Aggiungi Directory
       add_file: Aggiungi File
@@ -314,8 +312,6 @@ app:
       reload_klipper: Ricarica la configurazione di Klipper.
       reload_restart_klipper: Ricarica la configurazione di Klipper e riavvia la MCU.
       restart_klipper: Riavvia il servizio di Klipper.
-  history:
-    msg: {}
   printer:
     state:
       busy: Occupato
@@ -343,7 +339,6 @@ app:
       camera_flip_x: Capovolgi orizzontalmente
       camera_flip_y: Capovolgi verticalmente
       camera_stream_type: Tipo di Stream
-      camera_url: URL Camera
       confirm_on_estop: Conferma prima di arrestare
       dark_mode: Dark Mode
       default_extrude_length: Lunghezza di estrusione predefinita
diff --git a/src/locales/ja.yaml b/src/locales/ja.yaml
index 05e360ce2e..6c47d47ec0 100644
--- a/src/locales/ja.yaml
+++ b/src/locales/ja.yaml
@@ -423,11 +423,11 @@ app:
   history:
     msg:
       confirm: 履歴とプリンター統計がすべて消去されます。よろしいですか？
+      confirm_jobs: これですべてのジョブがクリアされます。よろしいですか？
+      confirm_stats: これですべての統計情報がクリアされます。よろしいですか？
   job_queue:
     msg:
       confirm: これでプリンターキュー全体がクリアされます。よろしいですか？
-      confirm_jobs: これですべてのジョブがクリアされます。よろしいですか？
-      confirm_stats: これですべての統計情報がクリアされます。よろしいですか？
   printer:
     state:
       busy: 印刷中
@@ -478,7 +478,6 @@ app:
         title: フルスクリーンアクション
       camera_rotate_by: 回転させる
       camera_stream_type: ストリームタイプ
-      camera_url: カメラURL
       card: カード
       collector: コレクタ
       confirm_dirty_editor_close: 保存されていない変更内容でエディタを閉じる場合、確認を表示する。
diff --git a/src/locales/ko.yaml b/src/locales/ko.yaml
index 179f4d8892..3907728560 100644
--- a/src/locales/ko.yaml
+++ b/src/locales/ko.yaml
@@ -73,8 +73,6 @@ app:
     msg:
       not_found: 파일을 찾을 수 없습니다.
       processing: 처리중...
-    overlay:
-      label: 여기에 파일 <strong>끌어오기</strong>
     title:
       add_dir: 폴더 추가
       add_file: 파일 추가
@@ -281,8 +279,6 @@ app:
       reload_klipper: Klipper 설정을 다시 불러 옵니다.
       reload_restart_klipper: Klipper 설정을 다시 불러오고, MCU(s)를 재시작 합니다.
       restart_klipper: Klipper 시스템 서비스를 다시 시작합니다.
-  history:
-    msg: {}
   printer:
     state:
       busy: 바쁨
@@ -310,7 +306,6 @@ app:
       camera_flip_x: 수평 반전
       camera_flip_y: 수직 반전
       camera_stream_type: 스트림 유형
-      camera_url: 카메라 URL
       confirm_on_estop: 비상정지시 확인하기
       dark_mode: 다크 모드
       default_extrude_length: 기본 압출 길이
diff --git a/src/locales/nl.yaml b/src/locales/nl.yaml
index 5826723e73..c779a327df 100644
--- a/src/locales/nl.yaml
+++ b/src/locales/nl.yaml
@@ -82,8 +82,6 @@ app:
     msg:
       not_found: Geen bestanden gevonden
       processing: Verwerken...
-    overlay:
-      label: <strong>Sleep</strong> een bestand naar hier
     title:
       add_dir: Map toevoegen
       add_file: Bestand toevoegen
@@ -300,8 +298,6 @@ app:
       reload_klipper: Herlaad de klipper configuratie.
       reload_restart_klipper: Herlaad de klipper configuratie en herstart de MCUs.
       restart_klipper: Start klipper opnieuw op.
-  history:
-    msg: {}
   printer:
     state:
       busy: Bezig
@@ -329,7 +325,6 @@ app:
       camera_flip_x: Flip horizontaal
       camera_flip_y: Flip vertikaal
       camera_stream_type: Stream type
-      camera_url: Camera Url
       confirm_on_estop: Weet je dit zeker?
       dark_mode: Donker modus
       default_extrude_length: Standaard extrudelengte
diff --git a/src/locales/pt.yaml b/src/locales/pt.yaml
index 3ccbb3d012..5731f4d7ef 100644
--- a/src/locales/pt.yaml
+++ b/src/locales/pt.yaml
@@ -86,7 +86,6 @@ app:
       not_found: Não foram encontrados ficheiros
       processing: A processar...
     overlay:
-      label: <strong>Largar</strong> um ficheiro aqui.
       drag_files_enqueue: <strong>Arrastar</strong> para aqui ficheiros para juntar
         à fila
       drag_files_folders_upload: <strong>Arrastar</strong> para aqui ficheiros e pastas
@@ -261,8 +260,6 @@ app:
       reload_klipper: Recarrega a configuração do klipper.
       reload_restart_klipper: Recarrega a configuração do klipper e reinicia os MCUs.
       restart_klipper: Reinicia o serviço do sistema klipper.
-  history:
-    msg: {}
   printer:
     state:
       busy: Ocupada
@@ -289,7 +286,6 @@ app:
       camera_flip_x: Virar horizontal
       camera_flip_y: Virar vertical
       camera_stream_type: Tipo stream
-      camera_url: 'Url Camera '
       dark_mode: Modo escuro
       default_extrude_length: Comprimento de extrusão padrão
       default_extrude_speed: Velocidade de extrusão padrão
diff --git a/src/locales/ru.yaml b/src/locales/ru.yaml
index 1f7dfca641..e0d37ba5ea 100644
--- a/src/locales/ru.yaml
+++ b/src/locales/ru.yaml
@@ -86,11 +86,8 @@ app:
       view_section_documentation: >-
         Просмотр '%{section}' документации
     msg:
-      confirm: Вы уверены? Это приведет к удалению всех файлов и папок внутри.
       not_found: Файлы не найдены
       processing: Обработка...
-    overlay:
-      label: <strong>Перетащите</strong> файл сюда
     title:
       add_dir: Добавить папку
       add_file: Добавить файл
@@ -501,7 +498,6 @@ app:
       fps_idle_target: Цель FPS, когда она не в фокусе
       height: Высота
       gcode_coords: Испрользовать координаты GCode
-      group_lower_layers: Показывать напечатанные слои (большая нагрузка на CPU)
       icon: Иконка
       ignore_default_bed_mesh_pending_configuration_changes: Игнорировать запланированные изменения сетки стола
       invert_x_control: Инвертировать управление по оси X
diff --git a/src/locales/sl.yaml b/src/locales/sl.yaml
index fa108ae4e1..6ae254ee1d 100644
--- a/src/locales/sl.yaml
+++ b/src/locales/sl.yaml
@@ -72,7 +72,6 @@ app:
       label:
         print_start_time: Filtriraj natisnjeno
         print_start_time_desc: Filtriraj že natisnjene izdelke.
-        hidden_files: Filtriraj skrite datoteke
         klipper_backup_files: Filtriraj Klipperjeve varnostne kopije
         rolled_log_files: Filtriraj zavite dnevniške datoteke
     label:
@@ -89,7 +88,6 @@ app:
       not_found: Ni najdenih datotek
       processing: Procesiram
     overlay:
-      drag_files_folders: <strong>Povlecite</strong> datoteke in mape sem.
       drag_files_enqueue: <strong>Povlecite</strong> datoteke sem za dodajanje v vrsto.
     title:
       add_dir: Dodaj mapo
@@ -491,7 +489,6 @@ app:
         rawstream: Surov pretok
       camera_rotate_by: Zavrti za
       camera_stream_type: Pretočni tip
-      camera_url: URL kamere
       card: Kartica
       collector: Krmilnik
       confirm_on_estop: Zahtevaj potrditev za zasilni izklop
@@ -522,7 +519,6 @@ app:
       fps_idle_target: Želene slike na sekundo, kadar ni v fokusu
       height: Višina
       gcode_coords: Uporabi koordinate iz g-kode
-      group_lower_layers: Združi spodnje plasti
       icon: Ikona
       invert_x_control: Zrcali X pomike
       invert_y_control: Zrcali Y pomike
@@ -606,14 +602,12 @@ app:
       hardware_desc: Opis opreme
       hostname: Ime gostitelja
       klipper_load: Obremenitev Klipperja
-      load: obremenitev
       manufactured: Proizvedeno
       manufacturer: Proizvajalec
       mcu_awake: '{mcu} čas budnosti'
       mcu_bandwidth: '{mcu} pasovna širina'
       mcu_information: '{mcu} informacije'
       mcu_load: '{mcu} obremenitev'
-      memory_used: porabljenega spomina
       micro_controller: Mikrokrmilnik
       model: Model CPE
       moonraker_load: Obremenitev Moonrakerja
diff --git a/src/locales/uk.yaml b/src/locales/uk.yaml
index e96558f08f..ef5a91c816 100644
--- a/src/locales/uk.yaml
+++ b/src/locales/uk.yaml
@@ -44,7 +44,6 @@ app:
       command: >-
         'tab' для автозаповнення, 'help' для списку команд 'стрілки↑ і ↓'
         історія команд
-      scroll: Прокрути вниз
   endpoint:
     error:
       cant_connect: >-
@@ -90,10 +89,8 @@ app:
       not_found: Файли не знайдені
       processing: Обробка
     overlay:
-      label: <strong>Перетягніть</strong> файл сюди
       drag_files_enqueue: <strong>Перетягніть</strong> файли сюди, щоб поставити їх у чергу
       drag_files_folders_upload: <strong>Перетягніть</strong> файли та папки сюди, щоб завантажити
-      drag_files_folders: <strong>Перетягніть</strong> файли та папки сюди
     title:
       add_dir: Додати каталог
       add_file: Додати файл
@@ -484,7 +481,6 @@ app:
         rawstream: Потік Raw
       camera_rotate_by: Обертати на
       camera_stream_type: Тип потоку
-      camera_url: Url камери
       card: Картка
       collector: Збирач
       confirm_on_estop: Потрібно підтвердження Аварійної зупинки
@@ -568,8 +564,6 @@ app:
       force_move_toggle_warning: Вимагати підтвердження під час активації FORCE_MOVE
       show_manual_probe_dialog_automatically: Показувати діалогове вікно "Manual Probe" автоматично
       show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: Автоматично відображати діалогове вікно "Налаштування гвинтів".
-      date_time_format: Формат дати й часу
-      group_lower_layers: Групування нижніх шарів
     timer_options:
       duration: Тільки тривалість
       filament: Оцінка використання філаменту
diff --git a/src/locales/zh-CN.yaml b/src/locales/zh-CN.yaml
index bdedec5ad7..7f9af5e384 100644
--- a/src/locales/zh-CN.yaml
+++ b/src/locales/zh-CN.yaml
@@ -79,7 +79,6 @@ app:
       not_found: 文件未找到
       processing: 处理中...
     overlay:
-      drag_files_folders: <strong>拖动</strong> 一个文件到这里
       drag_files_enqueue: 将文件拖到<strong>此处</strong>进行入队
     title:
       add_dir: 新建目录
@@ -473,7 +472,6 @@ app:
         rawstream: 原始流
       camera_rotate_by: 旋转角度
       camera_stream_type: 视频流类型
-      camera_url: 摄像头地址
       card: 卡片
       collector: 收集器
       confirm_on_estop: 紧急停止时是否需要确认
@@ -505,7 +503,6 @@ app:
       fps_idle_target: 未对焦时 FPS
       height: 高度
       gcode_coords: 使用 GCode 坐标
-      group_lower_layers: 下层分组
       icon: 图标
       ignore_default_bed_mesh_pending_configuration_changes: 忽略默认的床网，等待配置更改
       invert_x_control: 反转X轴控制
diff --git a/src/locales/zh-HK.yaml b/src/locales/zh-HK.yaml
index 5d3c7cbd85..9e939a43f3 100644
--- a/src/locales/zh-HK.yaml
+++ b/src/locales/zh-HK.yaml
@@ -464,7 +464,6 @@ app:
         rawstream: 原始流
       camera_rotate_by: 旋轉角度
       camera_stream_type: 視頻流類型
-      camera_url: 攝像頭地址
       card: 卡片
       collector: 收集器
       confirm_on_estop: 緊急停止時是否需要確認