test-setlocal.tex

% !Mode:: "TeX:UTF-8"
% 用于测试ucasthesis中应用biblatex-gb7714-2015的情况
%

\documentclass[twoside]{article}
    \usepackage{ctex}
    \usepackage{xcolor}
    \usepackage[colorlinks,citecolor=blue]{hyperref}
    \usepackage{geometry}
\usepackage{bicaption}
\captionsetup[bi-first]{name={图},labelsep=period}
\captionsetup[bi-second]{name={Fig},labelsep=period}
\usepackage[backend=biber,style=gb7714-2015ay,gbpub=true,%citestyle=authoryear-comp,%
maxcitenames=2,mincitenames=1,mergedate=none]{biblatex}%,sortcites=false,mergedate=none

\DefineBibliographyStrings{english}{
        andincite         = {和},
        andincitecn       = {和},
        andothersincitecn = {等},
        andothersincite   = {等{\adddot}},%adddot才能避开标点追踪
}

\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@INCOLLECTION{chen1980zhongguo,
  AUTHOR = {陈晋镳 and 张惠民 and 朱士兴 and 赵震 and 王振刚},
  EDITOR = {中国地质科学院天津地质矿产研究所},
  LOCATION = {天津},
  PUBLISHER = {天津科学技术出版社},
  BOOKTITLE = {中国震旦亚界},
  DATE = {1980},
  PAGES = {56--114},
  TITLE = {蓟县震旦亚界研究},
}

@BOOK{chu2004tushu,
  AUTHOR = {初景利 and 陈浩元},
  LOCATION = {北京},
  PUBLISHER = {北京图书馆出版社},
  DATE = {2004},
  TITLE = {图书馆数字参考咨询服务研究},
}

@ARTICLE{betts2005aging,
  AUTHOR = {Betts, Lisa R and Taylor, Christopher P},
  PUBLISHER = {Elsevier},
  DATE = {2005},
  JOURNALTITLE = {Neuron},
  NUMBER = {3},
  PAGES = {361--366},
  TITLE = {Aging reduces center-surround antagonism in visual motion processing},
  VOLUME = {45},
}

@ARTICLE{walls2013drought,
  AUTHOR = {Walls, Susan C. and Barichivich, William J. and Brown, Mary E.},
  URL = {http://www.mdpi.com/2079-7737/2/1/399},
  DATE = {2013},
  DOI = {10.3390/biology2010399},
  JOURNALTITLE = {Biology},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {399--418},
  TITLE = {Drought, deluge and declines: the impact of precipitation extremes on amphibians in a changing climate},
  URLDATE = {2013-11-04},
  VOLUME = {2},
}
\end{filecontents}
    \addbibresource{\jobname.bib}
    %

    \begin{document}

\section{作者年制引用标签的本地化字符串临时调整}

(1) 标注默认的设置是DefineBibliographyStrings设置的本地化字符串，带cn的用于中文的本地化字符串，因此有结果：

    {
    \cite{chu2004tushu}
    \cite{chen1980zhongguo}
    \cite{walls2013drought}
    \cite{betts2005aging}
    }

(2) 可以在标注命令中局部调整选择使用中文或英文的本地化字符串，比如：

    局部强迫中文本地化字符串：

    {\defcounter{gbcitelocalcase}{1}
    \cite{chu2004tushu}
    \cite{chen1980zhongguo}
    \cite{walls2013drought}
    \cite{betts2005aging}
    }

    局部强迫英文本地化字符串：

    {\defcounter{gbcitelocalcase}{2}
    \cite{chu2004tushu}
    \cite{chen1980zhongguo}
    \cite{walls2013drought}
    \cite{betts2005aging}}




(3) 如果要做局部调整字符串的内容，那么可以在内部命令中局部设置，比如：

    局部调整中文本地化字符串：

    {%\makeatletter\csdef{abx@lstr@andothersincite}{et al.}\makeatother
    \makeatletter\csdef{abx@sstr@andothersincitecn}{et al.}\csdef{abx@sstr@andincitecn}{and}\makeatother
    \cite{chu2004tushu}
    \cite{chen1980zhongguo}
    \cite{walls2013drought}
    \cite{betts2005aging}}


    局部调整英文本地化字符串：

    {%\makeatletter\csdef{abx@lstr@andothersincite}{et al.}\makeatother
    \makeatletter\csdef{abx@sstr@andothersincite}{et al.}\csdef{abx@sstr@andincite}{and}\makeatother
    \cite{chu2004tushu}
    \cite{chen1980zhongguo}
    \cite{walls2013drought}
    \cite{betts2005aging}}

\begin{figure}[!htbp]
  \centering
  \fbox{\parbox{5cm}{example fig\\在双语图题中强制使用某种语言的方式}}
  \bicaption{具体见{\cite{walls2013drought}\cite{betts2005aging}}}
    {See{\makeatletter\csdef{abx@sstr@andothersincite}{et al.}\csdef{abx@sstr@andincite}{and}\makeatother\cite{walls2013drought}
    \cite{betts2005aging}}}\label{fig:bi:lang}
\end{figure}

(4) 也可以利用setlocalbibstring来修改，等价于前一个示例直接修改，比如：

\begin{figure}[!htbp]
  \centering
  \fbox{\parbox{5cm}{example fig\\在双语图题中强制使用某种语言的方式}}
  \bicaption{具体见{\cite{walls2013drought}\cite{betts2005aging}}}
    {See{\setlocalbibstring{andothersincite}{et al.,}
    \setlocalbibstring{andincite}{and}\cite{walls2013drought}
    \cite{betts2005aging}}}\label{fig:bi:lang}
\end{figure}




    \end{document}