[RN][Release][Testing][iOS] Use RNTester App downloaded from CI instead of building

[RN][Release][Testing][iOS] Use RNTester App downloaded from CI instead of building #9154