Re-sync with internal repository

[facebook-github-bot]

Changelog: [Internal]
This diff is the one that actually passes the nightly dict of latest versions of nightlies for monorepo packages (done in D46450703) to set-rn-version.

This will then update package/react-native's package to update any dependencies/devDependencies to the specified nightly.

It will also update the template app's package to also use these nightly dependencies.

Changes:

• Refactored set-rn-version's usage as a module
• Update call-sites to use the module vs. spawning a process to execute the script -- overall, I'm not clear on why we're using shelljs for some things.
• Include an additional param in setReactNativeVersion that is optional -- pass in list of specified versions of a dependencies you want to use in react-native and update its package with it.
• Also use those dependency versions to update the template package.

---

The internal and external repositories are out of sync. This attempts to brings them back in sync by patching the GitHub repository. Please carefully review this patch. You must disable ShipIt for your project in order to merge this pull request. DO NOT IMPORT this pull request. Instead, merge it directly on GitHub using the MERGE BUTTON. Re-enable ShipIt after merging.

[github-actions]

	Warnings
⚠️	📋 Missing Summary - Can you add a Summary? To do so, add a "## Summary" section to your PR description. This is a good place to explain the motivation for making this change.
⚠️	📋 Missing Test Plan - Can you add a Test Plan? To do so, add a "## Test Plan" section to your PR description. A Test Plan lets us know how these changes were tested.

Generated by 🚫 dangerJS against 5a8b49d

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	8,747,834	+0
android	hermes	armeabi-v7a	8,060,436	+1
android	hermes	x86	9,239,441	+1
android	hermes	x86_64	9,089,238	+0
android	jsc	arm64-v8a	9,310,428	-1
android	jsc	armeabi-v7a	8,500,364	+1
android	jsc	x86	9,372,925	-1
android	jsc	x86_64	9,626,824	+0

Base commit: 03f70bf
Branch: main

[lunaleaps]

There are some failures with the changes due to parameters passed to set-rn-version in ./scripts/run-ci-e2e-tests.js. Will fix these in a follow-up diff as we need to make sure main is synced