Return empty lists, not null

[hwellmann]

This method call returns null when no matching volumes are found:

client.volume().list().filters("dangling", "true").all()

Returning an empty list would enable Java 8 stream idioms like all().foreach(...).

[iocanel]

+1