Setting a filter for table columns in modals should not add the filter as search params🐛

[eliasbruvik]

Functionality for the tables is made generic to avoid having to implement it for every location the table is used. Among these functionalities is adding a filter to the table by specifying a value in the input field next to a column in the filter menu:

The example above is from the table as provided by the result of the Missing Data Agent (available by right-clicking on one more several wells or wellbores).

This works as expected in most cases. However, it should not add the filter to the search params, OR use any filter specified in the search params if the table is shown in a modal. The search params should only be used for the main tables.

This is currently added even for modal tables.

The filter is edited and applied in columnOptionsMenu.tsx.