From 90fcda350b545a03da37080ba4498fd8088f83e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex Risch <alex.j.risch@gmail.com>
Date: Fri, 6 Dec 2024 13:13:46 -0500
Subject: [PATCH] feat: Translations

Cleaned up most non-translated strings
Added French
---
 .../message-static-attachment.tsx             |   3 +-
 components/DebugButton.tsx                    |  12 +-
 components/EphemeralAccountBanner.tsx         |   8 +-
 components/InitialLoad.tsx                    |   8 +-
 .../Recommendations/Recommendations.tsx       |  23 +-
 containers/GroupScreenMembersTable.tsx        |  23 +-
 i18n/i18n.ts                                  |   4 +-
 i18n/translations/en.ts                       |  83 +++
 i18n/translations/fr.ts                       | 518 ++++++++++++++++++
 screens/Accounts/Accounts.tsx                 |   3 +-
 screens/ConversationList.tsx                  |  13 +-
 .../ConversationRequestsListNav.tsx           |   2 +-
 screens/Navigation/ConverseMatchMakerNav.tsx  |   3 +-
 screens/Navigation/GroupNav.tsx               |   3 +-
 screens/Navigation/Navigation.tsx             |  11 +-
 screens/Navigation/NewConversationNav.tsx     |   3 +-
 screens/Navigation/ShareFrameNav.tsx          |   3 +-
 screens/Navigation/TopUpNav.tsx               |   3 +-
 screens/Navigation/UserProfileNav.tsx         |   3 +-
 screens/Navigation/WebviewPreviewNav.tsx      |   3 +-
 screens/NewConversation/NewConversation.tsx   |   9 +-
 .../NewConversation/NewConversationModal.tsx  |  16 +-
 screens/NewConversation/NewGroupSummary.tsx   |  19 +-
 screens/Profile.tsx                           |  23 +-
 screens/TopUp.tsx                             |  12 +-
 25 files changed, 728 insertions(+), 83 deletions(-)
 create mode 100644 i18n/translations/fr.ts

diff --git a/components/Chat/Message/message-content-types/message-static-attachment.tsx b/components/Chat/Message/message-content-types/message-static-attachment.tsx
index a0a3ea57e..a9c2b85c4 100644
--- a/components/Chat/Message/message-content-types/message-static-attachment.tsx
+++ b/components/Chat/Message/message-content-types/message-static-attachment.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { AttachmentContainer } from "@/components/Chat/Attachment/attachment-con
 import { AttachmentLoading } from "@/components/Chat/Attachment/attachment-loading";
 import { MessageLayout } from "@/components/Chat/Message/components/message-layout";
 import { Text } from "@/design-system/Text";
+import { translate } from "@/i18n";
 import { getLocalAttachment } from "@/utils/attachment/handleAttachment";
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import {
@@ -84,7 +85,7 @@ const Content = memo(function Content(props: {
   if (attachmentError || !attachment) {
     return (
       <AttachmentContainer>
-        <Text>Couldn't find attachment</Text>
+        <Text>{translate("attachment_not_found")}</Text>
       </AttachmentContainer>
     );
   }
diff --git a/components/DebugButton.tsx b/components/DebugButton.tsx
index b1e44ad62..77f6628b8 100644
--- a/components/DebugButton.tsx
+++ b/components/DebugButton.tsx
@@ -23,6 +23,7 @@ import config from "../config";
 import { showActionSheetWithOptions } from "./StateHandlers/ActionSheetStateHandler";
 import { useAccountsList } from "../data/store/accountsStore";
 import mmkv from "../utils/mmkv";
+import { translate } from "@/i18n";
 
 export const useDebugEnabled = (address?: string) => {
   const accounts = useAccountsList();
@@ -103,7 +104,7 @@ const DebugButton = forwardRef((props, ref) => {
         ...(debugEnabled ? debugMethods : {}),
         "Share current session logs": async () => {
           Share.open({
-            title: "Converse Log Session",
+            title: translate("debug.converse_log_session"),
             url: `file://${loggingFilePath}`,
             type: "text/plain",
           });
@@ -111,7 +112,7 @@ const DebugButton = forwardRef((props, ref) => {
         "Share native logs": async () => {
           const nativeLogFilePath = await getNativeLogFile();
           Share.open({
-            title: "LibXMTP Logs",
+            title: translate("debug.libxmtp_log_session"),
             url: `file://${nativeLogFilePath}`,
             type: "text/plain",
           });
@@ -122,7 +123,7 @@ const DebugButton = forwardRef((props, ref) => {
             return Alert.alert("No previous session logging file found");
           }
           Share.open({
-            title: "Converse Log Session",
+            title: translate("debug.converse_log_session"),
             url: `file://${previousLoggingFile}`,
             type: "text/plain",
           });
@@ -148,7 +149,10 @@ const DebugButton = forwardRef((props, ref) => {
 
       showActionSheetWithOptions(
         {
-          title: `Converse v${appVersion} (${buildNumber})`,
+          title: translate("debug.converse_version", {
+            version: appVersion,
+            buildNumber,
+          }),
           options,
           cancelButtonIndex: options.indexOf("Cancel"),
         },
diff --git a/components/EphemeralAccountBanner.tsx b/components/EphemeralAccountBanner.tsx
index 703d7362d..faf90e501 100644
--- a/components/EphemeralAccountBanner.tsx
+++ b/components/EphemeralAccountBanner.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { translate } from "@/i18n";
 import { useDisconnectActionSheet } from "@hooks/useDisconnectActionSheet";
 import {
   itemSeparatorColor,
@@ -24,10 +25,11 @@ export default function EphemeralAccountBanner() {
       style={styles.tempAccountBanner}
     >
       <View style={styles.tempAccountBannerLeft}>
-        <Text style={styles.tempAccountTitle}>This account is ephemeral</Text>
+        <Text style={styles.tempAccountTitle}>
+          {translate("ephemeral_account_banner.title")}
+        </Text>
         <Text style={styles.tempAccountSubtitle} numberOfLines={4}>
-          Disconnect to permanently remove your device from these conversations
-          and ensure deniability.
+          {translate("ephemeral_account_banner.subtitle")}
         </Text>
       </View>
     </TouchableOpacity>
diff --git a/components/InitialLoad.tsx b/components/InitialLoad.tsx
index 4e06cf58b..765c87fb8 100644
--- a/components/InitialLoad.tsx
+++ b/components/InitialLoad.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
 } from "react-native";
 
 import ActivityIndicator from "./ActivityIndicator/ActivityIndicator";
+import { translate } from "@/i18n";
 
 export default function InitialLoad() {
   const headerHeight = useHeaderHeight();
@@ -22,11 +23,8 @@ export default function InitialLoad() {
       ]}
     >
       <ActivityIndicator />
-      <Text style={styles.welcome}>Welcome to Converse!</Text>
-      <Text style={styles.p}>
-        We’re checking if you already own{"\n"}conversations on the XMTP
-        network.
-      </Text>
+      <Text style={styles.welcome}>{translate("initial_load.title")}</Text>
+      <Text style={styles.p}>{translate("initial_load.subtitle")}</Text>
     </View>
   );
 }
diff --git a/components/Recommendations/Recommendations.tsx b/components/Recommendations/Recommendations.tsx
index fd9e6fc07..009ec819d 100644
--- a/components/Recommendations/Recommendations.tsx
+++ b/components/Recommendations/Recommendations.tsx
@@ -30,6 +30,7 @@ import { useSelect } from "@data/store/storeHelpers";
 import { useRouter } from "@navigation/useNavigation";
 import { refreshRecommendationsForAccount } from "@utils/recommendations";
 import ActivityIndicator from "@components/ActivityIndicator/ActivityIndicator";
+import { translate } from "@/i18n";
 
 const EXPIRE_AFTER = 86400000; // 1 DAY
 
@@ -130,15 +131,16 @@ export default function Recommendations({
                 <>
                   <Text style={styles.emoji}>👋</Text>
                   <Text style={styles.title}>
-                    Find people who have interests in common with you. Start
-                    talking to them.
+                    {translate("recommendations.title")}
                   </Text>
                 </>
               </View>
             )}
             {visibility === "EMBEDDED" && showTitle && (
               <View style={styles.sectionTitleContainer}>
-                <Text style={styles.sectionTitle}>RECOMMENDED PROFILES</Text>
+                <Text style={styles.sectionTitle}>
+                  {translate("recommendations.section_title")}
+                </Text>
               </View>
             )}
           </>
@@ -188,7 +190,9 @@ export default function Recommendations({
     return (
       <View style={styles.fetching}>
         <ActivityIndicator />
-        <Text style={styles.fetchingText}>Loading your recommendations</Text>
+        <Text style={styles.fetchingText}>
+          {translate("recommendations.loading")}
+        </Text>
       </View>
     );
   }
@@ -198,16 +202,15 @@ export default function Recommendations({
       <>
         <Text style={styles.emoji}>😐</Text>
         <Text style={styles.title}>
-          We did not find people to match you with. We’re still early and we’re
-          not using that many signals. You can{" "}
+          {translate("recommendations.no_recommendations")}
           <Text style={styles.clickableText} onPress={openSignalList}>
-            find the current list here
+            {translate("recommendations.signal_list")}
           </Text>
-          , please feel free to{" "}
+          {translate("recommendations.please_feel_free_to")}
           <Text style={styles.clickableText} onPress={contactPol}>
-            contact our co-founder Pol
+            {translate("recommendations.contact_pol")}
           </Text>{" "}
-          if you want us to add anything.{"\n\n"}Thank you!
+          {translate("recommendations.if_you_want_us_to_add_anything")}
         </Text>
       </>
     );
diff --git a/containers/GroupScreenMembersTable.tsx b/containers/GroupScreenMembersTable.tsx
index 8beeb2698..ab44e5ff0 100644
--- a/containers/GroupScreenMembersTable.tsx
+++ b/containers/GroupScreenMembersTable.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ import logger from "@utils/logger";
 import { navigate } from "@utils/navigation";
 import { getPreferredName, getProfile } from "@utils/profile";
 import { FC, memo, useMemo } from "react";
-import { Alert, StyleSheet, Text, View, useColorScheme } from "react-native";
+import { StyleSheet, Text, View, useColorScheme } from "react-native";
 
 import { useGroupPermissionPolicyQuery } from "@queries/useGroupPermissionPolicyQuery";
 import type { GroupWithCodecsType } from "@utils/xmtpRN/client";
@@ -23,6 +23,7 @@ import type { ConversationTopic } from "@xmtp/react-native-sdk";
 import TableView, {
   TableViewItemType,
 } from "../components/TableView/TableView";
+import { captureErrorWithFriendlyToast } from "@/utils/capture-error";
 
 type GroupScreenMembersTableProps = {
   topic: ConversationTopic | undefined;
@@ -72,7 +73,7 @@ export const GroupScreenMembersTable: FC<GroupScreenMembersTableProps> = memo(
         );
         items.push({
           id: a.inboxId,
-          title: `${preferredName}${isCurrentUser ? " (you)" : ""}`,
+          title: `${preferredName}${isCurrentUser ? translate("you_parentheses") : ""}`,
           action: () => {
             const {
               options,
@@ -112,7 +113,7 @@ export const GroupScreenMembersTable: FC<GroupScreenMembersTableProps> = memo(
                       await promoteToSuperAdmin(a.inboxId);
                     } catch (e) {
                       logger.error(e);
-                      Alert.alert("An error occurred");
+                      captureErrorWithFriendlyToast(e);
                     }
                     break;
                   case revokeSuperAdminIndex:
@@ -121,7 +122,7 @@ export const GroupScreenMembersTable: FC<GroupScreenMembersTableProps> = memo(
                       await revokeSuperAdmin(a.inboxId);
                     } catch (e) {
                       logger.error(e);
-                      Alert.alert("An error occurred");
+                      captureErrorWithFriendlyToast(e);
                     }
                     break;
                   case promoteAdminIndex:
@@ -130,7 +131,7 @@ export const GroupScreenMembersTable: FC<GroupScreenMembersTableProps> = memo(
                       await promoteToAdmin(a.inboxId);
                     } catch (e) {
                       logger.error(e);
-                      Alert.alert("An error occurred");
+                      captureErrorWithFriendlyToast(e);
                     }
                     break;
                   case revokeAdminIndex:
@@ -139,7 +140,7 @@ export const GroupScreenMembersTable: FC<GroupScreenMembersTableProps> = memo(
                       await revokeAdmin(a.inboxId);
                     } catch (e) {
                       logger.error(e);
-                      Alert.alert("An error occurred");
+                      captureErrorWithFriendlyToast(e);
                     }
                     break;
                   case removeIndex:
@@ -148,7 +149,7 @@ export const GroupScreenMembersTable: FC<GroupScreenMembersTableProps> = memo(
                       await removeMember([a.inboxId]);
                     } catch (e) {
                       logger.error(e);
-                      Alert.alert("An error occurred");
+                      captureErrorWithFriendlyToast(e);
                     }
                     break;
                   default:
@@ -159,10 +160,14 @@ export const GroupScreenMembersTable: FC<GroupScreenMembersTableProps> = memo(
           rightView: (
             <View style={styles.tableViewRight}>
               {isSuperAdmin && (
-                <Text style={styles.adminText}>Super Admin</Text>
+                <Text style={styles.adminText}>
+                  {translate("group_screen_member_actions.super_admin")}
+                </Text>
               )}
               {isAdmin && !isSuperAdmin && (
-                <Text style={styles.adminText}>Admin</Text>
+                <Text style={styles.adminText}>
+                  {translate("group_screen_member_actions.admin")}
+                </Text>
               )}
               <TableViewPicto
                 symbol="chevron.right"
diff --git a/i18n/i18n.ts b/i18n/i18n.ts
index d7e649fd5..969b205ba 100644
--- a/i18n/i18n.ts
+++ b/i18n/i18n.ts
@@ -4,9 +4,9 @@ import i18n from "i18n-js";
 import { I18nManager } from "react-native";
 
 import { en, Translations } from "./translations/en";
+import { fr } from "./translations/fr";
 
 export { i18n };
-// import fr from "./translations/fr";
 
 i18n.fallbacks = true;
 
@@ -14,7 +14,7 @@ i18n.fallbacks = true;
 i18n.translations = {
   en,
   "en-US": en,
-  // fr
+  fr,
 };
 
 const fallbackLocale = "en-US";
diff --git a/i18n/translations/en.ts b/i18n/translations/en.ts
index 13f6b9ef8..012b50b33 100644
--- a/i18n/translations/en.ts
+++ b/i18n/translations/en.ts
@@ -174,6 +174,10 @@ export const en = {
   no_results:
     "We could not find any result in your existing conversations. You might want to",
   no_results_start_convo: "start a new conversation",
+  new_account: "New account",
+  add_an_account: "Add an account",
+  group_info: "Group info",
+  converse_match_maker: "Converse Match Maker",
 
   // Requests
   requests: "Requests",
@@ -217,6 +221,7 @@ export const en = {
   identity_not_yet_xmtp:
     "{{identity}} is not yet using XMTP. Tell them to download the app at converse.xyz and log in with their wallet",
 
+  attachment_not_found: "Couldn't find attachment",
   // Conversation Context Menu
   pin: "Pin",
   unpin: "Unpin",
@@ -246,11 +251,20 @@ export const en = {
   xmtp_wrong_signer: "Wrong wallet",
   xmtp_wrong_signer_description:
     "Linked wallet does not own that XMTP identity. We unlinked it, please try again.",
+  promote_to_super_admin: "Promote to super admin",
+  revoke_super_admin: "Revoke super admin",
+  revoke_admin: "Revoke admin",
+  remove_member: "Remove from group",
+  invite_more_friends: "Invite more friends",
+  top_up_your_account: "Top up your account",
+  your_balance_usdc: "Your balance (USDC)",
+  you_parentheses: " (you)",
 
   // Context Menu
   reply: "Reply",
   copy: "Copy",
   share: "Share",
+  share_frame: "Share Frame",
 
   // Attachments
   photo_library: "Photo Library",
@@ -308,12 +322,31 @@ export const en = {
   deny: "Deny",
   approve_member_to_this_group: "Approve {{name}} to this group",
 
+  // New Group
+  new_group: {
+    add_members: "Add members",
+    edit_group_info: "Edit group info",
+    members_can: "MEMBERS CAN",
+  },
+
+  new_conversation: {
+    create_group: "Create group",
+    back: "Back",
+    create: "Create",
+    add_members: "Add members",
+    new_conversation: "New conversation",
+    invite_to_converse: "Invite them to Converse",
+  },
+
   // Wallet selector
   no_wallet_detected: "No wallet detected",
 
   // Profile
   view_removed_chats: "View removed chats",
   change_or_add_account: "Change or add account",
+  profile: {
+    modify_profile: "Modify profile",
+  },
 
   // Revocation
   current_installation_revoked: "Logged out",
@@ -420,7 +453,57 @@ export const en = {
     revoke_super_admin: "Revoke super admin",
     remove_member: "Remove from group",
     cancel: "Cancel",
+    super_admin: "Super Admin",
+    admin: "Admin",
+  },
+
+  ephemeral_account_banner: {
+    title: "This account is ephemeral",
+    subtitle:
+      "Disconnect to permanently remove your device from these conversations and ensure deniability.",
+  },
+
+  initial_load: {
+    title: "Welcome to Converse!",
+    subtitle:
+      "We’re checking if you already own conversations on the XMTP network.",
+  },
+
+  recommendations: {
+    title:
+      "Find people who have interests in common with you. Start talking to them.",
+    section_title: "RECOMMENDED PROFILES",
+    loading: "Loading your recommendations",
+    no_recommendations:
+      "We didn not find people to match you with. We're still early and we're not using that many signals. You can ",
+    signal_list: "find the current list here",
+    please_feel_free_to: ", please feel free to ",
+    contact_pol: "contact our co-founder Pol",
+    if_you_want_us_to_add_anything:
+      "if you want us to add anything. \n\nThank you!",
+  },
+
+  top_up: {
+    header_title: "Top up",
+    title: "Bridge from any wallet",
+    alternatively: "Alternatively, if you want to do it by yourself, send ",
+    usdc: "USDC",
+    base: "Base",
+    native: " (native, not USDbC) on the ",
+    to_your_address: " blockchain to your address (see address below).",
   },
+
+  conversation_list: {
+    messages: "Messages",
+  },
+
+  debug: {
+    converse_log_session: "Converse Log Session",
+    libxmtp_log_session: "LibXMTP Log Session",
+    converse_version: "Converse v{{version}} ({{buildNumber}})",
+  },
+
+  file_preview: "File preview",
 };
 
 export type Translations = typeof en;
diff --git a/i18n/translations/fr.ts b/i18n/translations/fr.ts
new file mode 100644
index 000000000..51c7db090
--- /dev/null
+++ b/i18n/translations/fr.ts
@@ -0,0 +1,518 @@
+export const fr = {
+  // Onboarding
+  walletSelector: {
+    title: "Vos messages.\nVotre confidentialité.",
+    subtitle:
+      "Messagerie décentralisée,\nchiffrée de bout en bout et détenue par vous.",
+    converseAccount: {
+      title: "COMPTES CONVERSE",
+      connectViaPhone: "Se connecter via téléphone",
+      createEphemeral: "Créer un compte éphémère",
+    },
+    installedApps: {
+      title: "APPLICATIONS INSTALLÉES",
+      connectWallet: "Connecter {{walletName}}",
+    },
+    connectionOptions: {
+      title: "OPTIONS DE CONNEXION",
+      otherOptions: "AUTRES OPTIONS",
+      connectExistingWallet: "CONNECTER UN PORTEFEUILLE EXISTANT",
+      connectForDevs: "POUR LES DÉVELOPPEURS",
+      connectViaBrowserWallet: "Se connecter via un portefeuille de navigateur",
+      connectViaDesktop: "Se connecter via un portefeuille sur ordinateur",
+      connectViaKey: "Se connecter via une clé",
+    },
+    popularMobileApps: {
+      title: "APPLICATIONS MOBILES POPULAIRES",
+    },
+    backButton: "Retour",
+  },
+  privyConnect: {
+    title: {
+      enterPhone: "Se connecter via\nnuméro de téléphone",
+      verifyPhone: "Code de confirmation",
+    },
+    storedSecurely:
+      "Votre numéro de téléphone est stocké de manière sécurisée et uniquement partagé avec Privy afin que vous puissiez vous reconnecter.",
+    buttons: {
+      continue: "Continuer",
+      back: "Retour",
+      resendCode: "Renvoyer le code",
+    },
+    phoneInput: {
+      placeholder: "Entrez votre numéro de téléphone",
+    },
+    otpInput: {
+      enterCode: "Entrez le code de confirmation envoyé à",
+    },
+    errors: {
+      invalidPhoneNumber: "Veuillez entrer un numéro de téléphone valide",
+      invalidCode:
+        "Le code que vous avez entré n'est pas valide, veuillez réessayer",
+    },
+    resendCodeIn: "Renvoyer le code dans {{seconds}} secondes…",
+  },
+  createEphemeral: {
+    title: "Créer un compte éphémère",
+    subtitle:
+      "Créez des conversations et des liens sans révéler votre identité, et restez connecté sans partager de données personnelles.",
+    disconnect_to_remove:
+      "Lorsque vous déconnecterez ce compte, vous supprimerez définitivement ses données de votre appareil.",
+    createButton: "Créer",
+    backButton: "Retour",
+  },
+  privateKeyConnect: {
+    title: "Se connecter via une clé",
+    subtitle:
+      "Entrez la clé privée de l'adresse à laquelle vous vous connectez.\n\nVotre clé privée n'est pas stockée.",
+    storage: {
+      ios: "l’Enclave Sécurisée de votre iPhone",
+      android: "le système Android Keystore",
+    },
+    connectButton: "Se connecter",
+    backButton: "Retour",
+    privateKeyPlaceholder: "Entrez une clé privée",
+    invalidPrivateKey: "Cette clé privée est invalide. Veuillez réessayer.",
+  },
+  connectViaWallet: {
+    sign: "Signer",
+    firstSignature: {
+      title: "Commencer",
+      explanation:
+        "La boîte de réception sécurisée que vous possédez.\nConverse est construit sur XMTP, un protocole de messagerie sécurisée open-source.",
+    },
+    valueProps: {
+      e2eEncryption: {
+        title: "Chiffré de bout en bout avec MLS",
+        subtitle:
+          "Cryptographie conforme aux standards de l’IETF offrant le niveau de sécurité de Signal à chaque conversation.",
+      },
+      ownCommunications: {
+        title: "Possédez vos communications — pour toujours",
+        subtitle:
+          "Vos messages vous appartiennent. Vous les contrôlez entièrement, pas l’application.",
+      },
+      chatSecurely: {
+        title: "Invitez vos amis",
+        subtitle:
+          "Trouvez des personnes que vous connaissez on-chain ou partagez votre code QR privé avec vos amis.",
+      },
+    },
+    cancel: "Annuler",
+    backButton: "Retour",
+    alreadyConnected: {
+      title: "Déjà connecté",
+      message: "Ce compte est déjà connecté à Converse.",
+    },
+  },
+  userProfile: {
+    title: {
+      profile: "Profil",
+    },
+    buttons: {
+      continue: "Continuer",
+      logout: "Se déconnecter de {{address}}",
+      cancel: "Annuler",
+      addProfilePicture: "Ajouter une photo de profil",
+      changeProfilePicture: "Changer la photo de profil",
+    },
+    inputs: {
+      username: {
+        placeholder: "Nom d'utilisateur",
+      },
+      usernameSuffix: ".converse.xyz",
+      displayName: {
+        placeholder: "Nom d'affichage (optionnel)",
+      },
+    },
+    errors: {
+      displayNameLength:
+        "Les noms d'affichage doivent comprendre entre 2 et 32 caractères et ne pas inclure d'extensions de nom de domaine",
+      usernameAlphanumeric:
+        "Votre nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres et des chiffres",
+      usernameLength:
+        "Votre nom d'utilisateur doit comporter entre 3 et 30 caractères",
+    },
+    converseProfiles:
+      "Réclamez votre identité dans l'espace de noms ENS de Converse. Ce nom sera publiquement consultable.",
+    instructions:
+      "Réclamez votre identité dans l'espace de noms ENS de Converse. Ce nom sera publiquement consultable.",
+    loadingSentences: {
+      claimingIdentity: "Réclamation de votre identité",
+      connectingENS: "Connexion à ENS",
+      confirmingAvailability: "Confirmation de la disponibilité",
+      enablingCCIP: "Activation de CCIP",
+      registering: "Enregistrement en cours",
+      configuringResolver: "Configuration du résolveur hors chaîne",
+      wrappingUp: "Finalisation",
+    },
+    mediaOptions: {
+      takePhoto: "Prendre une photo",
+      chooseFromLibrary: "Choisir dans la bibliothèque",
+      cancel: "Annuler",
+    },
+  },
+  onboarding_error:
+    "Une erreur s'est produite lors de votre connexion. Veuillez réessayer.",
+  termsText: "En vous connectant, vous acceptez nos",
+  termsLink: "conditions générales.",
+
+  // Conversation List
+  delete: "Supprimer",
+  delete_chat_with: "Supprimer la conversation avec",
+  delete_and_block: "Supprimer et bloquer",
+  remove: "Retirer",
+  remove_and_block_inviter: "Retirer et bloquer l’invitant",
+  restore: "Restaurer",
+  restore_and_unblock_inviter: "Restaurer et débloquer l’invitant",
+  unblock_and_restore: "Débloquer et restaurer",
+  cancel: "Annuler",
+  back: "Retour",
+  view_only: "Afficher uniquement",
+  view_and_restore: "Afficher et restaurer",
+  view_removed_group_chat: "Afficher le groupe supprimé ?",
+  connecting: "Connexion…",
+  syncing: "Synchronisation…",
+  search_chats: "Rechercher des conversations",
+  no_results:
+    "Aucun résultat trouvé dans vos conversations existantes. Vous pouvez",
+  no_results_start_convo: "commencer une nouvelle conversation",
+  new_account: "Nouveau compte",
+  add_an_account: "Ajouter un compte",
+  group_info: "Informations sur le groupe",
+  converse_match_maker: "Converse Match Maker",
+
+  // Requests
+  requests: "Demandes",
+  clear_all: "Tout effacer",
+  clear_confirm:
+    "Confirmez-vous ? Cela bloquera tous les comptes actuellement marqués comme demandes.",
+  clearing: "Nettoyage",
+  you_might_know: "Vous pourriez connaître",
+  hidden_requests: "Demandes masquées",
+  suggestion_text:
+    "Sur la base de votre historique on-chain, nous vous proposons quelques suggestions de personnes que vous pourriez connaître.",
+  no_suggestions_text:
+    "Vous n'avez actuellement aucune demande de message. Nous ferons des suggestions ici à mesure que vous vous connecterez avec d'autres.",
+  hidden_requests_warn:
+    "Les demandes contenant des messages potentiellement offensants ou indésirables sont déplacées dans ce dossier.",
+
+  // Conversation
+  accept: "Accepter",
+  block: "Bloquer",
+  decline: "Refuser",
+  unblock: "Débloquer",
+  if_you_unblock_contact:
+    "Si vous débloquez ce contact, il pourra à nouveau vous envoyer des messages.",
+  if_you_block_contact:
+    "Si vous bloquez ce contact, vous ne recevrez plus de messages de sa part.",
+  opening_conversation: "Ouverture de votre conversation",
+  conversation_not_found:
+    "Nous n'avons pas pu trouver cette conversation. Veuillez réessayer",
+  group_not_found:
+    "Nous n'avons pas pu trouver ce groupe. Veuillez réessayer ou demander à quelqu'un de vous inviter à ce groupe",
+  say_hi: "Dites bonjour",
+  do_you_trust_this_contact: "Faites-vous confiance à ce contact ?",
+  do_you_want_to_join_this_group: "Souhaitez-vous rejoindre ce groupe ?",
+  join_this_group: "Rejoindre ce groupe",
+  identity_not_found_title: "Identité introuvable",
+  identity_not_found:
+    "L'identité {{identity}} est introuvable ou invalide. Veuillez vérifier et réessayer",
+  identity_not_found_timeout:
+    "La résolution de l'identité {{identity}} a pris trop de temps. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer",
+  identity_not_yet_xmtp_title: "N'utilise pas encore XMTP",
+  identity_not_yet_xmtp:
+    "{{identity}} n'utilise pas encore XMTP. Dites-lui de télécharger l'application sur converse.xyz et de se connecter avec son portefeuille",
+
+  attachment_not_found: "Impossible de trouver la pièce jointe",
+  // Conversation Context Menu
+  pin: "Épingler",
+  unpin: "Désépingler",
+  mark_as_read: "Marquer comme lu",
+  mark_as_unread: "Marquer comme non lu",
+
+  // NewGroupSummary
+  group_name: "NOM DU GROUPE",
+  group_description: "DESCRIPTION DU GROUPE",
+  upload_group_photo_error:
+    "Erreur lors du téléchargement de la photo du groupe",
+  promote_to_admin_to_manage_group:
+    "Après avoir créé le groupe, vous pouvez promouvoir quelqu'un au rang d'administrateur pour gérer les membres et les infos du groupe.",
+
+  // Profile
+  remove_from_group: "Retirer du groupe",
+  are_you_sure: "Êtes-vous sûr ?",
+  promote_to_admin: "Promouvoir au rang d'administrateur",
+  send_a_message: "Envoyer un message",
+  client_error:
+    "Un problème est survenu, veuillez essayer de vous reconnecter.",
+  actions: "ACTIONS",
+  common_activity: "ACTIVITÉ COMMUNE",
+  social: "RÉSEAUX SOCIAUX",
+  address: "ADRESSE",
+  youre_the_og: "VOUS ÊTES LE PREMIER",
+  app_version: "VERSION DE L’APPLICATION",
+  security: "SÉCURITÉ",
+  xmtp_wrong_signer: "Mauvais portefeuille",
+  xmtp_wrong_signer_description:
+    "Le portefeuille lié ne possède pas cette identité XMTP. Nous l'avons dissocié, veuillez réessayer.",
+  promote_to_super_admin: "Promouvoir au rang de super administrateur",
+  revoke_super_admin: "Révoquer le super administrateur",
+  revoke_admin: "Révoquer l'administrateur",
+  remove_member: "Retirer du groupe",
+  invite_more_friends: "Inviter plus d'amis",
+  top_up_your_account: "Approvisionner votre compte",
+  your_balance_usdc: "Votre solde (USDC)",
+  you_parentheses: " (vous)",
+
+  // Context Menu
+  reply: "Répondre",
+  copy: "Copier",
+  share: "Partager",
+  share_frame: "Partager le cadre",
+
+  // Attachments
+  photo_library: "Bibliothèque de photos",
+  camera: "Caméra",
+
+  disconnect: "Se déconnecter",
+  disconnect_delete_local_data:
+    "Se déconnecter et supprimer les données locales",
+  disconnect_this_account: "Se déconnecter de ce compte",
+  disconnect_account_description:
+    "Vos discussions de groupe seront chiffrées et sauvegardées sur votre appareil jusqu'à ce que vous supprimiez Converse. Vos messages privés seront sauvegardés par le réseau XMTP.",
+  your_profile_page: "Votre page de profil",
+  copy_wallet_address: "Copier l'adresse du portefeuille",
+  turn_on_notifications: "Activer les notifications",
+  attachment_message_error_download:
+    "Impossible de télécharger la pièce jointe",
+  attachment_message_view_in_browser: "Voir dans le navigateur",
+  attachment: "Pièce jointe",
+
+  // Reactions
+  reacted_to_media: "A réagi {{reactionContent}} à un média",
+  reacted_to_transaction: "A réagi {{reactionContent}} à une transaction",
+  reacted_to_other: 'A réagi {{reactionContent}} à "{{content}}"',
+  removed_reaction_to_attachment: "A retiré la réaction à une pièce jointe",
+  removed_reaction_to: 'A retiré la réaction à "{{content}}"',
+
+  // Group Invites
+  group_admin_approval:
+    "Un administrateur du groupe devra peut-être approuver votre adhésion avant que vous ne puissiez rejoindre.",
+  joining: "Rejoindre...",
+  join_group: "Rejoindre le groupe",
+  group_join_error: "Une erreur s'est produite",
+  group_join_invite_invalid: "Cette invitation n'est plus valable",
+  group_finished_polling_unsuccessfully:
+    "Votre demande a été envoyée. Attendez l'approbation par l’administrateur",
+  group_already_joined: "Cette invitation a déjà été acceptée",
+  group_invite_default_group_name: "Nouveau groupe",
+  open_conversation: "Ouvrir la conversation",
+
+  // Group Overview
+  change_profile_picture: "Changer la photo de profil",
+  add_profile_picture: "Ajouter une photo de profil",
+  add_description: "Ajouter une description",
+  restore_group: "Restaurer le groupe",
+  remove_group: "Retirer le groupe",
+  actions_title: "ACTIONS",
+  members_title: "MEMBRES",
+  membership_requests_title: "DEMANDES D'ADHÉSION",
+  group_invite_link_created_copied: "Lien d'invitation créé et copié !",
+  group_invite_link_copied: "Lien d'invitation copié !",
+  group_invite_link_deleted: "Lien d'invitation supprimé !",
+  add_more_members: "Ajouter plus de membres",
+  copy_invite_link: "Copier le lien d'invitation",
+  create_invite_link: "Créer un lien d'invitation",
+  pending: "En attente",
+  approve: "Approuver",
+  deny: "Refuser",
+  approve_member_to_this_group: "Approuver {{name}} dans ce groupe",
+
+  // New Group
+  new_group: {
+    add_members: "Ajouter des membres",
+    edit_group_info: "Modifier les informations du groupe",
+    members_can: "LES MEMBRES PEUVENT",
+  },
+
+  new_conversation: {
+    create_group: "Créer un groupe",
+    back: "Retour",
+    create: "Créer",
+    add_members: "Ajouter des membres",
+    new_conversation: "Nouvelle conversation",
+    invite_to_converse: "Invitez-les à Converse",
+  },
+
+  // Wallet selector
+  no_wallet_detected: "Aucun portefeuille détecté",
+
+  // Profile
+  view_removed_chats: "Afficher les conversations supprimées",
+  change_or_add_account: "Changer ou ajouter un compte",
+  profile: {
+    modify_profile: "Modifier le profil",
+  },
+
+  // Revocation
+  current_installation_revoked: "Déconnecté",
+  current_installation_revoked_description:
+    "Vous avez été déconnecté de votre compte. Vos discussions de groupe seront supprimées de cet appareil.",
+  other_installations_count: "Vous avez {{count}} connexions actives",
+  revoke_description:
+    "Souhaitez-vous vous déconnecter de toutes les autres sessions ?",
+  revoke_done_title: "Terminé",
+  revoke_done_description: "{{count}} sessions déconnectées",
+  revoke_empty: "Vous n'avez aucune autre session active",
+  revoke_others_cta: "Déconnecter les autres",
+  revoke_wallet_picker_title: "Déconnecter les autres",
+  revoke_wallet_picker_description:
+    "Connectez le portefeuille associé à votre compte XMTP : {{wallet}}",
+
+  // Emoji Picker
+  choose_reaction: "Choisir une réaction",
+  search_emojis: "Rechercher des émojis",
+  emoji_picker_all: "Tout",
+
+  // Chat null state
+  connectWithYourNetwork: "Trouvez vos amis",
+  shareYourQRCode: "Partagez votre code QR",
+  moveOrConnect:
+    "Déplacez une conversation vers Converse,\nou connectez-vous avec quelqu'un de nouveau.",
+  findContacts:
+    "Voici quelques contacts recommandés en fonction\nde votre activité on-chain",
+  copyShareLink: "Copier le lien de partage",
+  alphaTestTitle: "Aidez à façonner l'avenir de Converse !",
+  alphaTestDescription:
+    "Partagez vos retours et vos idées avec l'équipe Converse et les autres testeurs alpha.",
+  joinAlphaGroup: "Rejoindre le groupe VIP Alpha de Converse",
+  linkCopied: "Lien copié",
+
+  // Transactional frames
+  transactionalFrameConnectWallet:
+    "Connectez-vous à une application de portefeuille pour lancer une transaction",
+  transaction_failure: "Transaction échouée",
+  transaction_pending: "Confirmez dans {{wallet}}",
+  transaction_triggering: "Ouverture de {{wallet}}...",
+  transaction_triggered: "Votre transaction est en cours d'exécution...",
+  transaction_success: "Terminé !",
+  transaction_switch_chain:
+    "Changez de chaîne pour {{chainName}} dans {{wallet}}",
+  transaction_wallet: "Portefeuille",
+
+  // Transaction Simulation
+  simulation_pending: "Simulation sécurisée de cette transaction",
+  simulation_failure:
+    "Nous n'avons pas pu simuler cette transaction. Vous pouvez néanmoins tenter de la déclencher dans votre portefeuille.",
+  simulation_will_revert:
+    "La simulation montre que cette transaction échouera. Vous pouvez tout de même essayer de la déclencher dans votre portefeuille.",
+  simulation_caution: "Attention",
+  transaction_asset_change_type_approve: "Approuver",
+  transaction_asset_change_type_transfer: "Transférer",
+  transaction_asset_change_to: "À",
+  external_wallet_chain_not_supported:
+    "Cette chaîne n'est pas prise en charge par votre portefeuille",
+
+  // New Conversation
+  cannot_be_added_to_group_yet:
+    "{{name}} doit mettre à jour Converse pour être ajouté à un groupe",
+  add: "Ajouter",
+  add_loading: "Ajout en cours...",
+  chat: "Discuter",
+  you: "Vous",
+  search_results: "RÉSULTATS",
+  full_address_hint:
+    "Si vous ne voyez pas votre contact dans la liste, essayez de taper son adresse complète (avec {{providers}} etc…)",
+
+  // Group Updated Message
+  group_name_changed: 'a changé le nom du groupe en "{{newValue}}".',
+  group_member_joined: "a rejoint la conversation",
+  group_member_left: "a quitté la conversation",
+  group_photo_changed: "a changé la photo du groupe.",
+  group_description_changed:
+    'a changé la description du groupe en "{{newValue}}".',
+  group_name_changed_to: 'a changé le nom du groupe en "{{newValue}}".',
+
+  message_status: {
+    sent: "Envoyé",
+    delivered: "Envoyé",
+    error: "Échec",
+    sending: "Envoi en cours",
+    prepared: "Envoi en cours",
+    seen: "Lu",
+  },
+
+  group_placeholder: {
+    placeholder_text:
+      "Ceci est le début de votre conversation dans {{groupName}}",
+  },
+
+  removed_chats: {
+    removed_chats: "Conversations supprimées",
+    eyes: "👀",
+    no_removed_chats:
+      "Aucune conversation de groupe supprimée trouvée dans vos conversations existantes.",
+  },
+
+  group_screen_member_actions: {
+    profile_page: "Page de profil",
+    promote_to_admin: "Promouvoir au rang d'administrateur",
+    promote_to_super_admin: "Promouvoir au rang de super administrateur",
+    revoke_admin: "Révoquer l'administrateur",
+    revoke_super_admin: "Révoquer le super administrateur",
+    remove_member: "Retirer du groupe",
+    cancel: "Annuler",
+    super_admin: "Super administrateur",
+    admin: "Administrateur",
+  },
+
+  ephemeral_account_banner: {
+    title: "Ce compte est éphémère",
+    subtitle:
+      "Déconnectez-vous pour supprimer définitivement votre appareil de ces conversations et garantir un déni plausible.",
+  },
+
+  initial_load: {
+    title: "Bienvenue sur Converse !",
+    subtitle:
+      "Nous vérifions si vous possédez déjà des conversations sur le réseau XMTP.",
+  },
+
+  recommendations: {
+    title:
+      "Trouvez des personnes qui partagent vos intérêts. Commencez à leur parler.",
+    section_title: "PROFILS RECOMMANDÉS",
+    loading: "Chargement de vos recommandations",
+    no_recommendations:
+      "Nous n'avons trouvé personne à vous suggérer. Nous sommes encore en phase précoce et n'utilisons pas encore beaucoup de signaux. Vous pouvez ",
+    signal_list: "trouver la liste actuelle ici",
+    please_feel_free_to: ", n'hésitez pas à ",
+    contact_pol: "contacter notre co-fondateur Pol",
+    if_you_want_us_to_add_anything:
+      " si vous souhaitez que nous ajoutions quoi que ce soit. \n\nMerci !",
+  },
+
+  top_up: {
+    header_title: "Approvisionner",
+    title: "Transférer depuis n'importe quel portefeuille",
+    alternatively: "Sinon, si vous voulez le faire vous-même, envoyez ",
+    usdc: "USDC",
+    base: " sur Base",
+    native: " (natifs, pas USDbC)",
+    to_your_address:
+      " sur la blockchain à votre adresse (voir adresse ci-dessous).",
+  },
+
+  conversation_list: {
+    messages: "Messages",
+  },
+
+  debug: {
+    converse_log_session: "Session de journalisation Converse",
+    libxmtp_log_session: "Session de journalisation LibXMTP",
+    converse_version: "Converse v{{version}} ({{buildNumber}})",
+  },
+
+  file_preview: "Aperçu du fichier",
+};
diff --git a/screens/Accounts/Accounts.tsx b/screens/Accounts/Accounts.tsx
index e6cb9e614..7e1d2b6fa 100644
--- a/screens/Accounts/Accounts.tsx
+++ b/screens/Accounts/Accounts.tsx
@@ -19,6 +19,7 @@ import { useRouter } from "../../navigation/useNavigation";
 import { useAccountsProfiles } from "../../utils/str";
 import { NavigationParamList } from "../Navigation/Navigation";
 import { shortAddress } from "@utils/strings/shortAddress";
+import { translate } from "@/i18n";
 
 export default function Accounts(
   props: NativeStackScreenProps<NavigationParamList, "Accounts">
@@ -67,7 +68,7 @@ export default function Accounts(
         items={[
           {
             id: "add",
-            title: "Add an account",
+            title: translate("add_an_account"),
             titleColor: primaryColor(colorScheme),
             action: () => {
               router.navigate("NewAccountNavigator");
diff --git a/screens/ConversationList.tsx b/screens/ConversationList.tsx
index fbef23d72..2492a645e 100644
--- a/screens/ConversationList.tsx
+++ b/screens/ConversationList.tsx
@@ -47,6 +47,7 @@ import {
   dmMatchesSearchQuery,
   groupMatchesSearchQuery,
 } from "@/features/conversations/utils/search";
+import { translate } from "@/i18n";
 
 type Props = {
   searchBarRef:
@@ -199,20 +200,26 @@ function ConversationList({ navigation, route, searchBarRef }: Props) {
   if (showSearchTitleHeader) {
     ListHeaderComponents.push(
       <View key="search" style={styles.searchTitleContainer}>
-        <Text style={styles.searchTitle}>Messages</Text>
+        <Text style={styles.searchTitle}>
+          {translate("conversation_list.messages")}
+        </Text>
       </View>
     );
   } else if (requestsCount > 0 && !sharingMode) {
     ListHeaderComponents.push(
       <View key="search" style={styles.headerTitleContainer}>
-        <Text style={styles.headerTitle}>Messages</Text>
+        <Text style={styles.headerTitle}>
+          {translate("conversation_list.messages")}
+        </Text>
         <RequestsButton key="requests" requestsCount={requestsCount} />
       </View>
     );
   } else if (!sharingMode) {
     ListHeaderComponents.push(
       <View key="search" style={styles.headerTitleContainer}>
-        <Text style={styles.headerTitle}>Messages</Text>
+        <Text style={styles.headerTitle}>
+          {translate("conversation_list.messages")}
+        </Text>
       </View>
     );
   }
diff --git a/screens/Navigation/ConversationRequestsListNav.tsx b/screens/Navigation/ConversationRequestsListNav.tsx
index e8250fe4d..de7e0a735 100644
--- a/screens/Navigation/ConversationRequestsListNav.tsx
+++ b/screens/Navigation/ConversationRequestsListNav.tsx
@@ -96,7 +96,7 @@ export default function ConversationRequestsListNav() {
       navigation: any;
     }) => ({
       animation: navigationAnimation as StackAnimationTypes,
-      headerTitle: clearingAll ? "Clearing..." : "Requests",
+      headerTitle: clearingAll ? translate("clearing") : translate("requests"),
       headerLeft: () => <AndroidBackAction navigation={navigation} />,
       headerRight: () =>
         clearingAll ? undefined : (
diff --git a/screens/Navigation/ConverseMatchMakerNav.tsx b/screens/Navigation/ConverseMatchMakerNav.tsx
index a6ef8e143..e5dd43a53 100644
--- a/screens/Navigation/ConverseMatchMakerNav.tsx
+++ b/screens/Navigation/ConverseMatchMakerNav.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { useColorScheme } from "react-native";
 
 import ConverseMatchMaker from "../ConverseMatchMaker";
 import { NativeStack, navigationAnimation } from "./Navigation";
+import { translate } from "@/i18n";
 
 export default function ConverseMatchMakerNav() {
   const colorScheme = useColorScheme();
@@ -11,7 +12,7 @@ export default function ConverseMatchMakerNav() {
       name="ConverseMatchMaker"
       component={ConverseMatchMaker}
       options={{
-        headerTitle: "Converse Match Maker",
+        headerTitle: translate("converse_match_maker"),
         presentation: "modal",
         headerStyle: {
           backgroundColor: navigationSecondaryBackgroundColor(colorScheme),
diff --git a/screens/Navigation/GroupNav.tsx b/screens/Navigation/GroupNav.tsx
index 1f8143013..0470d4e9c 100644
--- a/screens/Navigation/GroupNav.tsx
+++ b/screens/Navigation/GroupNav.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import { Platform, useColorScheme } from "react-native";
 import { NativeStack, navigationAnimation } from "./Navigation";
 import GroupScreen from "../Group";
 import type { ConversationTopic } from "@xmtp/react-native-sdk";
+import { translate } from "@/i18n";
 
 export type GroupNavParams = {
   topic: ConversationTopic;
@@ -24,7 +25,7 @@ export default function GroupNav() {
       name="Group"
       component={GroupScreen}
       options={({ route }) => ({
-        headerTitle: "Group info",
+        headerTitle: translate("group_info"),
         headerTintColor:
           Platform.OS === "android"
             ? textSecondaryColor(colorScheme)
diff --git a/screens/Navigation/Navigation.tsx b/screens/Navigation/Navigation.tsx
index 480c4c1f9..f819e8e3e 100644
--- a/screens/Navigation/Navigation.tsx
+++ b/screens/Navigation/Navigation.tsx
@@ -44,6 +44,7 @@ import UserProfileNav from "./UserProfileNav";
 import WebviewPreviewNav, {
   WebviewPreviewNavParams,
 } from "./WebviewPreviewNav";
+import { translate } from "@/i18n";
 
 export type NavigationParamList = {
   Idle: undefined;
@@ -104,7 +105,7 @@ export type NavigationParamList = {
 
 export const authScreensSharedScreenOptions: NativeStackNavigationOptions = {
   headerTitle: "",
-  headerBackTitle: "Back",
+  headerBackTitle: translate("back"),
   headerBackTitleVisible: false,
   headerShadowVisible: false,
 };
@@ -185,7 +186,7 @@ export function SignedInNavigation() {
               headerLeft: () => (
                 <ScreenHeaderModalCloseButton onPress={router.goBack} />
               ),
-              headerTitle: "Modify profile",
+              headerTitle: translate("profile.modify_profile"),
             }}
           />
           <NativeStack.Screen
@@ -264,7 +265,7 @@ const NewAccountNavigator = memo(function NewAccountNavigator() {
       <NewAccountStack.Group
         screenOptions={{
           headerTitle: "",
-          headerBackTitle: "Back",
+          headerBackTitle: translate("back"),
           ...stackGroupScreenOptions(colorScheme),
         }}
       >
@@ -272,10 +273,10 @@ const NewAccountNavigator = memo(function NewAccountNavigator() {
           name="NewAccount"
           component={NewAccountScreen}
           options={{
-            headerTitle: "New account",
+            headerTitle: translate("new_account"),
             headerLeft: () => (
               <ScreenHeaderModalCloseButton
-                title="Cancel"
+                title={translate("cancel")}
                 onPress={router.goBack}
               />
             ),
diff --git a/screens/Navigation/NewConversationNav.tsx b/screens/Navigation/NewConversationNav.tsx
index deb496bf0..a97369eca 100644
--- a/screens/Navigation/NewConversationNav.tsx
+++ b/screens/Navigation/NewConversationNav.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import { useColorScheme } from "react-native";
 import { NativeStack, navigationAnimation } from "./Navigation";
 import NewConversationModal from "../NewConversation/NewConversationModal";
 import type { ConversationTopic } from "@xmtp/react-native-sdk";
+import { translate } from "@/i18n";
 
 export type NewConversationNavParams = {
   peer?: string;
@@ -27,7 +28,7 @@ export const NewConversationScreenConfig = {
 export default function NewConversationNav() {
   const colorScheme = useColorScheme();
   const options: NativeStackNavigationOptions = {
-    headerTitle: "New conversation",
+    headerTitle: translate("new_conversation.new_conversation"),
     presentation: "modal",
     headerStyle: {
       backgroundColor: navigationSecondaryBackgroundColor(colorScheme),
diff --git a/screens/Navigation/ShareFrameNav.tsx b/screens/Navigation/ShareFrameNav.tsx
index 1941c26c7..b7017a3e4 100644
--- a/screens/Navigation/ShareFrameNav.tsx
+++ b/screens/Navigation/ShareFrameNav.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { Button, Platform, TextInput } from "react-native";
 import { NativeStack } from "./Navigation";
 import AndroidBackAction from "../../components/AndroidBackAction";
 import ConversationList from "../ConversationList";
+import { translate } from "@/i18n";
 
 export type ShareFrameNavParams = {
   frameURL: string;
@@ -15,7 +16,7 @@ export default function ShareFrameNav() {
     <NativeStack.Screen
       name="ShareFrame"
       options={({ navigation }) => ({
-        headerTitle: "Share Frame",
+        headerTitle: translate("share_frame"),
         presentation: "modal",
         headerLeft: (props) =>
           Platform.OS === "ios" ? (
diff --git a/screens/Navigation/TopUpNav.tsx b/screens/Navigation/TopUpNav.tsx
index fd6539ebb..a715f65c5 100644
--- a/screens/Navigation/TopUpNav.tsx
+++ b/screens/Navigation/TopUpNav.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { useColorScheme } from "react-native";
 
 import { NativeStack, navigationAnimation } from "./Navigation";
 import TopUpScreen from "../TopUp";
+import { translate } from "@/i18n";
 
 export default function TopUpNav() {
   const colorScheme = useColorScheme();
@@ -11,7 +12,7 @@ export default function TopUpNav() {
       name="TopUp"
       component={TopUpScreen}
       options={{
-        headerTitle: "Top up",
+        headerTitle: translate("top_up.header_title"),
         presentation: "modal",
         headerStyle: {
           backgroundColor: navigationSecondaryBackgroundColor(colorScheme),
diff --git a/screens/Navigation/UserProfileNav.tsx b/screens/Navigation/UserProfileNav.tsx
index b1647c082..478e7ec42 100644
--- a/screens/Navigation/UserProfileNav.tsx
+++ b/screens/Navigation/UserProfileNav.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import { ScreenHeaderModalCloseButton } from "../../components/Screen/ScreenHead
 import { useRouter } from "../../navigation/useNavigation";
 import { UserProfileScreen } from "../UserProfileScreen";
 import { NativeStack } from "./Navigation";
+import { translate } from "@/i18n";
 
 export default function UserProfileNav() {
   const colorScheme = useColorScheme();
@@ -19,7 +20,7 @@ export default function UserProfileNav() {
       name="UserProfile"
       component={UserProfileScreen}
       options={{
-        headerTitle: "Modify profile",
+        headerTitle: translate("profile.modify_profile"),
         headerTitleStyle: headerTitleStyle(colorScheme),
         headerLeft: () => (
           <ScreenHeaderModalCloseButton
diff --git a/screens/Navigation/WebviewPreviewNav.tsx b/screens/Navigation/WebviewPreviewNav.tsx
index 7832773ce..07a54b769 100644
--- a/screens/Navigation/WebviewPreviewNav.tsx
+++ b/screens/Navigation/WebviewPreviewNav.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { useColorScheme } from "react-native";
 
 import WebviewPreview from "../WebviewPreview";
 import { NativeStack, navigationAnimation } from "./Navigation";
+import { translate } from "@/i18n";
 
 export type WebviewPreviewNavParams = {
   uri: string;
@@ -25,7 +26,7 @@ export default function WebviewPreviewNav() {
       name="WebviewPreview"
       component={WebviewPreview}
       options={{
-        headerTitle: "File preview",
+        headerTitle: translate("file_preview"),
         presentation: "modal",
         headerStyle: {
           backgroundColor: navigationSecondaryBackgroundColor(colorScheme),
diff --git a/screens/NewConversation/NewConversation.tsx b/screens/NewConversation/NewConversation.tsx
index f19a42251..c3dfd52be 100644
--- a/screens/NewConversation/NewConversation.tsx
+++ b/screens/NewConversation/NewConversation.tsx
@@ -46,6 +46,7 @@ import { canMessageByAccount } from "@utils/xmtpRN/contacts";
 import { useGroupQuery } from "@queries/useGroupQuery";
 import { InboxId } from "@xmtp/react-native-sdk";
 import { getCleanAddress } from "@/utils/evm/getCleanAddress";
+import { translate } from "@/i18n";
 
 export default function NewConversation({
   route,
@@ -103,9 +104,9 @@ export default function NewConversation({
         ),
       headerTitle: group.enabled
         ? route.params?.addingToGroupTopic
-          ? "Add members"
-          : "New group"
-        : "New conversation",
+          ? translate("new_conversation.add_members")
+          : translate("new_conversation.create_group")
+        : translate("new_conversation.new_conversation"),
       headerRight: () => {
         if (group.enabled && group.members.length > 0) {
           if (loading) {
@@ -461,7 +462,7 @@ export default function NewConversation({
               {
                 id: "inviteToConverse",
                 leftView: <TableViewPicto symbol="link" />,
-                title: "Invite them to Converse",
+                title: translate("new_conversation.invite_to_converse"),
                 subtitle: "",
                 action: () => {
                   navigation.goBack();
diff --git a/screens/NewConversation/NewConversationModal.tsx b/screens/NewConversation/NewConversationModal.tsx
index 2c134f42e..752cafcd3 100644
--- a/screens/NewConversation/NewConversationModal.tsx
+++ b/screens/NewConversation/NewConversationModal.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import {
   navigationAnimation,
 } from "../Navigation/Navigation";
 import { NewConversationNavParams } from "../Navigation/NewConversationNav";
+import { translate } from "@/i18n";
 
 export type NewConversationModalParams = {
   NewConversationScreen: NewConversationNavParams;
@@ -50,8 +51,8 @@ const NewConversationModal = ({
         name="NewConversationScreen"
         options={{
           headerTitle: route.params?.addingToGroupTopic
-            ? "Add members"
-            : "New conversation",
+            ? translate("new_group.add_members")
+            : translate("new_conversation.new_conversation"),
           presentation: "modal",
         }}
       >
@@ -69,9 +70,14 @@ const NewConversationModal = ({
         name="NewGroupSummary"
         component={NewGroupSummary}
         options={{
-          headerBackTitle: "Back",
-          headerTitle: "New group",
-          headerRight: () => <Button variant="text" title="Create" />, // Dummy button for style
+          headerBackTitle: translate("new_conversation.back"),
+          headerTitle: translate("new_conversation.create_group"),
+          headerRight: () => (
+            <Button
+              variant="text"
+              title={translate("new_conversation.create")}
+            />
+          ), // Dummy button for style
         }}
       />
     </ModalStack.Navigator>
diff --git a/screens/NewConversation/NewGroupSummary.tsx b/screens/NewConversation/NewGroupSummary.tsx
index a81a466aa..e0378b17e 100644
--- a/screens/NewConversation/NewGroupSummary.tsx
+++ b/screens/NewConversation/NewGroupSummary.tsx
@@ -42,6 +42,10 @@ import {
 } from "../../utils/profile";
 import { createGroupByAccount } from "../../utils/xmtpRN/conversations";
 import { NewConversationModalParams } from "./NewConversationModal";
+import {
+  captureErrorWithFriendlyToast,
+  captureErrorWithToast,
+} from "@/utils/capture-error";
 
 const getPendingGroupMembers = (
   members: any[],
@@ -130,10 +134,9 @@ export default function NewGroupSummary({
         });
       })
       .catch((e) => {
-        Alert.alert(
-          translate("upload_group_photo_error"),
-          ensureError(e).message
-        );
+        captureErrorWithToast(e, {
+          message: translate("upload_group_photo_error"),
+        });
         setRemotePhotUrl({
           remotePhotoUrl: undefined,
           isLoading: false,
@@ -275,12 +278,12 @@ export default function NewGroupSummary({
           id: a.address,
           title: getPreferredName(a, a.address),
         }))}
-        title="MEMBERS"
+        title={translate("members_title")}
       />
       <TableView
         items={[
           {
-            title: "Add members",
+            title: translate("new_group.add_members"),
             id: "addMembers",
             rightView: (
               <Switch
@@ -290,7 +293,7 @@ export default function NewGroupSummary({
             ),
           },
           {
-            title: "Edit group info",
+            title: translate("new_group.edit_group_info"),
             id: "editGroupInfo",
             rightView: (
               <Switch
@@ -300,7 +303,7 @@ export default function NewGroupSummary({
             ),
           },
         ]}
-        title="MEMBERS CAN"
+        title={translate("new_group.members_can")}
       />
       <Text style={styles.p}>
         {translate("promote_to_admin_to_manage_group")}
diff --git a/screens/Profile.tsx b/screens/Profile.tsx
index 990039ddc..9c12dbe47 100644
--- a/screens/Profile.tsx
+++ b/screens/Profile.tsx
@@ -299,7 +299,7 @@ function ProfileScreenImpl() {
   const balanceItems: TableViewItemType[] = [
     {
       id: "balance",
-      title: "Your balance (USDC)",
+      title: translate("your_balance_usdc"),
       rightView: (
         <View style={styles.balanceContainer}>
           <Text style={styles.balance}>
@@ -329,7 +329,7 @@ function ProfileScreenImpl() {
   if (isPrivy) {
     balanceItems.push({
       id: "topUp",
-      title: "Top up your account",
+      title: translate("top_up_your_account"),
       action: () => {
         navigation.push("TopUp");
       },
@@ -520,13 +520,16 @@ function ProfileScreenImpl() {
     if (currentAccountIsSuperAdmin && !peerIsSuperAdmin) {
       items.unshift({
         id: "promoteToSuperAdmin",
-        title: "Promote to super admin",
+        title: translate("promote_to_super_admin"),
         titleColor:
           Platform.OS === "android" ? undefined : primaryColor(colorScheme),
         action: () => {
           showActionSheetWithOptions(
             {
-              options: ["Promote to Super Admin", "Cancel"],
+              options: [
+                translate("promote_to_super_admin"),
+                translate("cancel"),
+              ],
               cancelButtonIndex: 1,
               destructiveButtonIndex: undefined,
               title: translate("are_you_sure"),
@@ -544,13 +547,13 @@ function ProfileScreenImpl() {
     if (currentAccountIsSuperAdmin && peerIsSuperAdmin) {
       items.push({
         id: "revokeSuperAdmin",
-        title: "Revoke super admin",
+        title: translate("revoke_super_admin"),
         titleColor:
           Platform.OS === "android" ? undefined : dangerColor(colorScheme),
         action: () => {
           showActionSheetWithOptions(
             {
-              options: ["Revoke Super Admin", "Cancel"],
+              options: [translate("revoke_super_admin"), translate("cancel")],
               cancelButtonIndex: 1,
               destructiveButtonIndex: 0,
               title: translate("are_you_sure"),
@@ -576,13 +579,13 @@ function ProfileScreenImpl() {
     ) {
       items.push({
         id: "revokeAdmin",
-        title: "Revoke admin",
+        title: translate("revoke_admin"),
         titleColor:
           Platform.OS === "android" ? undefined : dangerColor(colorScheme),
         action: () => {
           showActionSheetWithOptions(
             {
-              options: ["Revoke Admin", "Cancel"],
+              options: [translate("revoke_admin"), translate("cancel")],
               cancelButtonIndex: 1,
               destructiveButtonIndex: 0,
               title: translate("are_you_sure"),
@@ -645,7 +648,7 @@ function ProfileScreenImpl() {
           items={[
             {
               id: "qrCode",
-              title: "Invite more friends",
+              title: translate("invite_more_friends"),
               rightView: (
                 <TableViewPicto
                   symbol="qrcode"
@@ -839,7 +842,7 @@ function ProfileScreenImpl() {
               },
               {
                 id: "delete",
-                title: "Disconnect this account",
+                title: translate("disconnect_this_account"),
                 titleColor:
                   Platform.OS === "android"
                     ? undefined
diff --git a/screens/TopUp.tsx b/screens/TopUp.tsx
index 536f93cbe..d2dcc75b8 100644
--- a/screens/TopUp.tsx
+++ b/screens/TopUp.tsx
@@ -25,6 +25,7 @@ import { TableViewPicto } from "../components/TableView/TableViewImage";
 import config from "../config";
 import { NavigationParamList } from "./Navigation/Navigation";
 import { useCurrentAccount } from "../data/store/accountsStore";
+import { translate } from "@/i18n";
 
 export default function TopUp({
   route,
@@ -55,7 +56,7 @@ export default function TopUp({
     <View style={styles.topUp}>
       <ConverseButton
         action="primary"
-        title="Bridge from any wallet"
+        title={translate("top_up.title")}
         style={styles.bridgeButton}
         onPress={() => {
           Linking.openURL(
@@ -65,10 +66,11 @@ export default function TopUp({
       />
       <View style={styles.separator} />
       <Text style={styles.p}>
-        Alternatively, if you want to do it by yourself, send{" "}
-        <Text style={styles.bold}>USDC</Text> (native, not USDbC) on the{" "}
-        <Text style={styles.bold}>Base</Text> blockchain to your address (see
-        address below).
+        {translate("top_up.alternatively")}
+        <Text style={styles.bold}>{translate("top_up.usdc")}</Text>{" "}
+        {translate("top_up.native")}
+        <Text style={styles.bold}>{translate("top_up.base")}</Text>
+        {translate("top_up.to_your_address")}
       </Text>
       <TableView
         style={{ width: "100%" }}