test(vendor): Drop explicitlu specified build-target cases

Since we already cover this for `cargo package` and we turn all
implicit targets into explicit targets (making implicit tests cover
explicit cases), this becomes redundant.