An invalid message evidence generated during an echo round cannot be verified

[fjarri]

InvalidDirectMessageEvidence etc call Protocol::verify_direct_message_is_invalid() to verify that the attached message is invalid, which will naturally fail for an echo round message, since the round ID is unknown to the protocol. There needs to be special processing if the message's round_id indicates it's an echo.