diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7beea883..9f6025c1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-pantheon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-20 16:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-05 01:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-09 00:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/portals/"
 "ja/>\n"
@@ -78,4 +78,4 @@ msgstr "バックグラウンドでのアクティビティ"
 #: src/Background/NotificationRequest.vala:114
 #, c-format
 msgid "“%s” is running in the background without appropriate permission"
-msgstr "“%s” は適切な許可なしにバックグラウンドで動作しています"
+msgstr "“%s” は適切な許可なくバックグラウンドで動作しています"