diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings index cc67f720af..1b84552100 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings @@ -515,11 +515,11 @@ "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Уваход адхілены"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Тэрмін уваходу скончыўся. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Уваход у сістэму не быў завершаны своечасова"; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Ваша іншая прылада не падтрымлівае ўваход у %@ з дапамогай QR-кода.\n\nПаспрабуйце ўвайсці ў сістэму ўручную або адскануйце QR-код з дапамогай іншай прылады."; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Ваша іншая прылада не падтрымлівае ўваход у %@ з дапамогай QR-кода.\n\nПаспрабуйце ўвайсці ў сістэму ўручную або адсканіруйце QR-код з дапамогай іншай прылады."; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-код не падтрымліваецца"; "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Ваш правайдар уліковага запісу не падтрымлівае %1$@."; "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ не падтрымліваецца"; -"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Гатовы да сканавання"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Гатовы да сканіравання"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Адкрыйце %1$@ на настольнай прыладзе"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Націсніце на свой аватар"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Выберыце %1$@"; @@ -530,8 +530,8 @@ "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Няправільны QR-код"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Перайсці ў налады камеры"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Каб працягнуць, вам неабходна дазволіць %1$@ выкарыстоўваць камеру вашай прылады."; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Дазвольце доступ да камеры для сканавання QR-кода"; -"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Сканаваць QR-код"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Дазвольце доступ да камеры для сканіравання QR-кода"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Сканіраваць QR-код"; "screen_qr_code_login_start_over_button" = "Пачаць спачатку"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Адбылася нечаканая памылка. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."; "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "У чаканні іншай прылады"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings index 3a161cab07..2498656f7a 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings @@ -320,7 +320,7 @@ "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Потвърждения за прочитане"; "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users."; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Споделяне на присъствието"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications"; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications."; "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline."; "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Няма да записваме или профилираме лични данни"; "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Споделяне на анонимни данни за използване, за да ни помогнете да идентифицираме проблеми."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings new file mode 100644 index 0000000000..157ac441b4 --- /dev/null +++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings @@ -0,0 +1,5 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Για να τραβήξεις φωτογραφίες ή βίντεο και να τα στείλεις ως μήνυμα, το Element X χρειάζεται πρόσβαση στην κάμερα."; +"NSFaceIDUsageDescription" = "Το Face ID χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στην εφαρμογή σου."; +"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Παραχώρησε πρόσβαση στην τοποθεσία, ώστε το Element X να μπορεί να μοιραστεί την τοποθεσία σου."; +"NSMicrophoneUsageDescription" = "Για να καταγράψεις και να στείλεις μηνύματα με ήχο, το Element X πρέπει να έχει πρόσβαση στο μικρόφωνο."; +"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Επιτρέπει την αποθήκευση φωτογραφιών και βίντεο στη βιβλιοθήκη σου."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 0000000000..8c097faabb --- /dev/null +++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,939 @@ +"Notification" = "Γνωστοποίηση"; +"a11y_delete" = "Διαγραφή"; +"a11y_hide_password" = "Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης"; +"a11y_jump_to_bottom" = "Άλμα προς τα κάτω"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Αναφορές μόνο"; +"a11y_notifications_muted" = "Σε σίγαση"; +"a11y_page_n" = "Σελίδα %1$d"; +"a11y_pause" = "Παύση"; +"a11y_pin_field" = "Πεδίο PIN"; +"a11y_play" = "Αναπαραγωγή"; +"a11y_poll" = "Δημοσκόπηση"; +"a11y_poll_end" = "Ολοκληρωμένη δημοσκόπηση"; +"a11y_react_with" = "Αντέδρασε με %1$@"; +"a11y_react_with_other_emojis" = "Αντέδρασε με άλλα emoji"; +"a11y_read_receipts_multiple" = "Διαβάστηκε από%1$@ και %2$@"; +"a11y_read_receipts_single" = "Διαβάστηκε από %1$@"; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Πάτα για εμφάνιση όλων"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Αφαίρεση αντίδρασης με %1$@"; +"a11y_send_files" = "Αποστολή αρχείων"; +"a11y_show_password" = "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"; +"a11y_start_call" = "Ξεκίνησε μια κλήση"; +"a11y_user_menu" = "Μενού χρήστη"; +"a11y_voice_message_record" = "Εγγραφή φωνητικού μηνύματος."; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Διακοπή καταγραφής"; +"action_accept" = "Αποδοχή"; +"action_add_to_timeline" = "Προσθήκη στο χρονοδιάγραμμα"; +"action_back" = "Πίσω"; +"action_call" = "Κάλεσε"; +"action_cancel" = "Άκυρο"; +"action_choose_photo" = "Επιλογή φωτογραφίας"; +"action_clear" = "Εκκαθάριση"; +"action_close" = "Κλείσιμο"; +"action_complete_verification" = "Ολοκλήρωση επαλήθευσης"; +"action_confirm" = "Επιβεβαίωση"; +"action_continue" = "Συνέχεια"; +"action_copy" = "Αντιγραφή"; +"action_copy_link" = "Αντιγραφή συνδέσμου"; +"action_copy_link_to_message" = "Αντιγραφή συνδέσμου στο μήνυμα"; +"action_create" = "Δημιουργία"; +"action_create_a_room" = "Δημιούργησε ένα δωμάτιο"; +"action_decline" = "Απόρριψη"; +"action_delete_poll" = "Διαγραφή Δημοσκόπησης"; +"action_disable" = "Απενεργοποίηση"; +"action_discard" = "Απόρριψη"; +"action_done" = "Έγινε"; +"action_edit" = "Επεξεργασία"; +"action_edit_poll" = "Επεξεργασία δημοσκόπησης"; +"action_enable" = "Ενεργοποίηση"; +"action_end_poll" = "Λήξη δημοσκόπησης"; +"action_enter_pin" = "Εισαγωγή PIN"; +"action_forgot_password" = "Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασης;"; +"action_forward" = "Προώθηση"; +"action_go_back" = "Πήγαινε πίσω"; +"action_invite" = "Πρόσκληση"; +"action_invite_friends" = "Πρόσκληση ατόμων"; +"action_invite_friends_to_app" = "Πρόσκληση ατόμων στο %1$@"; +"action_invite_people_to_app" = "Προσκάλεσε χρήστες στο %1$@"; +"action_invites_list" = "Προσκλήσεις"; +"action_join" = "Συμμετοχή"; +"action_learn_more" = "Μάθε περισσότερα"; +"action_leave" = "Αποχώρηση"; +"action_leave_conversation" = "Αποχώρηση από τη συζήτηση"; +"action_leave_room" = "Αποχώρηση από το δωμάτιο"; +"action_manage_account" = "Διαχείριση λογαριασμού"; +"action_manage_devices" = "Διαχείριση συσκευών"; +"action_message" = "Στείλε"; +"action_next" = "Επόμενο"; +"action_no" = "Όχι"; +"action_not_now" = "Όχι τώρα"; +"action_ok" = "OK"; +"action_open_settings" = "Ρυθμίσεις"; +"action_open_with" = "Άνοιγμα με"; +"action_quick_reply" = "Γρήγορη απάντηση"; +"action_quote" = "Παράθεση"; +"action_react" = "Αντέδρασε"; +"action_reject" = "Απόρριψη"; +"action_remove" = "Αφαίρεση"; +"action_reply" = "Απάντηση"; +"action_reply_in_thread" = "Απάντηση στο θέμα"; +"action_report_bug" = "Αναφορά σφάλματος"; +"action_report_content" = "Αναφορά περιεχομένου"; +"action_reset" = "Επαναφορά"; +"action_retry" = "Επανάληψη"; +"action_retry_decryption" = "Επανάληψη αποκρυπτογράφησης"; +"action_save" = "Αποθήκευση"; +"action_search" = "Αναζήτηση"; +"action_send" = "Αποστολή"; +"action_send_message" = "Αποστολή μηνύματος"; +"action_share" = "Κοινή χρήση"; +"action_share_link" = "Κοινή χρήση συνδέσμου"; +"action_sign_in_again" = "Συνδέσου ξανά"; +"action_signout" = "Αποσύνδεση"; +"action_signout_anyway" = "Αποσύνδεση ούτως ή άλλως"; +"action_skip" = "Παράλειψη"; +"action_start" = "Εκκίνηση"; +"action_start_chat" = "Έναρξη συνομιλίας"; +"action_start_verification" = "Έναρξη επαλήθευσης"; +"action_static_map_load" = "Πάτα για φόρτωση χάρτη"; +"action_take_photo" = "Τράβηξε φωτογραφία"; +"action_tap_for_options" = "Πάτα για επιλογές"; +"action_try_again" = "Προσπάθησε ξανά"; +"action_view_source" = "Προβολή πηγής"; +"action_yes" = "Ναι"; +"action.load_more" = "Φόρτωσε περισσότερα"; +"common_about" = "Σχετικά"; +"common_acceptable_use_policy" = "Πολιτική αποδεκτής χρήσης"; +"common_advanced_settings" = "Ρυθμίσεις για προχωρημένους"; +"common_analytics" = "Στατιστικά στοιχεία"; +"common_appearance" = "Εμφάνιση"; +"common_audio" = "Ήχος"; +"common_blocked_users" = "Blocked users"; +"common_bubbles" = "Φυσαλίδες"; +"common_call_invite" = "Κλήση σε εξέλιξη (δεν υποστηρίζεται)"; +"common_call_started" = "Η κλήση ξεκίνησε"; +"common_chat_backup" = "Αντίγραφο ασφαλείας συνομιλίας"; +"common_copyright" = "Πνευματικά δικαιώματα"; +"common_creating_room" = "Δημιουργία δωματίου..."; +"common_current_user_left_room" = "Αποχώρησε από το δωμάτιο"; +"common_dark" = "Σκοτεινό"; +"common_decryption_error" = "Σφάλμα αποκρυπτογράφησης"; +"common_developer_options" = "Επιλογές προγραμματιστή"; +"common_direct_chat" = "Άμεση συνομιλία"; +"common_edited_suffix" = "(επεξεργάστηκε)"; +"common_editing" = "Επεξεργάζεται"; +"common_emote" = "* %1$@ %2$@"; +"common_encryption_enabled" = "Η κρυπτογράφηση ενεργοποιήθηκε"; +"common_enter_your_pin" = "Εισήγαγε το PIN σου"; +"common_error" = "Σφάλμα"; +"common_everyone" = "Όλοι"; +"common_face_id_ios" = "Face ID"; +"common_failed" = "Απέτυχε"; +"common_favourite" = "Αγαπημένο"; +"common_favourited" = "Είναι αγαπημένο"; +"common_file" = "Αρχείο"; +"common_forward_message" = "Προώθηση μηνύματος"; +"common_gif" = "GIF"; +"common_image" = "Εικόνα"; +"common_in_reply_to" = "Σε απάντηση στον χρήστη %1$@"; +"common_invite_unknown_profile" = "Αυτό το Matrix ID δεν μπορεί να βρεθεί, επομένως η πρόσκληση ενδέχεται να μην ληφθεί."; +"common_leaving_room" = "Αποχώρηση από το δωμάτιο"; +"common_light" = "Φωτεινό"; +"common_link_copied_to_clipboard" = "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο"; +"common_loading" = "Φόρτωση..."; +"common_message" = "Μήνυμα"; +"common_message_actions" = "Ενέργειες μηνυμάτων"; +"common_message_layout" = "Διάταξη μηνύματος"; +"common_message_removed" = "Το μήνυμα αφαιρέθηκε"; +"common_modern" = "Σύγχρονη"; +"common_mute" = "Σίγαση"; +"common_no_results" = "Κανένα αποτέλεσμα"; +"common_offline" = "Εκτός σύνδεσης"; +"common_optic_id_ios" = "Optic ID"; +"common_or" = "ή"; +"common_password" = "Κωδικός πρόσβασης"; +"common_people" = "Άτομα"; +"common_permalink" = "Μόνιμος σύνδεσμος"; +"common_permission" = "Αδεια"; +"common_please_wait" = "Παρακαλώ περίμενε..."; +"common_poll_total_votes" = "Σύνολο ψήφων: %1$@"; +"common_poll_undisclosed_text" = "Τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν μετά τη λήξη της ψηφοφορίας"; +"common_privacy_policy" = "Πολιτική απορρήτου"; +"common_reaction" = "Αντίδραση"; +"common_reactions" = "Αντιδράσεις"; +"common_recovery_key" = "Κλειδί ανάκτησης"; +"common_refreshing" = "Ανανέωση…"; +"common_replying_to" = "Απάντηση σε %1$@"; +"common_report_a_bug" = "Αναφορά σφάλματος"; +"common_report_a_problem" = "Αναφορά προβλήματος"; +"common_report_submitted" = "Η αναφορά υποβλήθηκε"; +"common_rich_text_editor" = "Επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου"; +"common_room" = "Δωμάτιο"; +"common_room_name" = "Όνομα δωματίου"; +"common_room_name_placeholder" = "πχ. το όνομα του έργου σου"; +"common_saved_changes" = "Αποθηκευμένες αλλαγές"; +"common_saving" = "Αποθηκεύεται"; +"common_screen_lock" = "Κλείδωμα οθόνης"; +"common_search_for_someone" = "Αναζήτησε κάποιον"; +"common_search_results" = "Αποτελέσματα αναζήτησης"; +"common_security" = "Ασφάλεια"; +"common_seen_by" = "Προβλήθηκε από"; +"common_sending" = "Αποστολή..."; +"common_sending_failed" = "Αποτυχία αποστολής"; +"common_sent" = "Εστάλη"; +"common_server_not_supported" = "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζεται"; +"common_server_url" = "URL διακομιστή"; +"common_settings" = "Ρυθμίσεις"; +"common_shared_location" = "Κοινόχρηστη τοποθεσία"; +"common_signing_out" = "Αποσύνδεση"; +"common_starting_chat" = "Έναρξη συνομιλίας..."; +"common_sticker" = "Αυτοκόλλητο"; +"common_success" = "Επιτυχία"; +"common_suggestions" = "Προτάσεις"; +"common_syncing" = "Συγχρονισμός"; +"common_system" = "Σύστημα"; +"common_text" = "Κείμενο"; +"common_third_party_notices" = "Ειδοποιήσεις τρίτων"; +"common_thread" = "Νήμα"; +"common_topic" = "Θέμα"; +"common_topic_placeholder" = "Τί αφορά το δωμάτιο;"; +"common_touch_id_ios" = "Touch ID"; +"common_unable_to_decrypt" = "Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση"; +"common_unable_to_invite_message" = "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή προσκλήσεων σε έναν ή περισσότερους χρήστες."; +"common_unable_to_invite_title" = "Δεν είναι δυνατή η αποστολή προσκλήσεων"; +"common_unlock" = "Ξεκλείδωμα"; +"common_unmute" = "Άρση σίγασης"; +"common_unsupported_event" = "Μη υποστηριζόμενο συμβάν"; +"common_username" = "Όνομα χρήστη"; +"common_verification_cancelled" = "Η επαλήθευση ακυρώθηκε"; +"common_verification_complete" = "Η επαλήθευση ολοκληρώθηκε"; +"common_video" = "Βίντεο"; +"common_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα"; +"common_waiting" = "Αναμονή…"; +"common_waiting_for_decryption_key" = "Αναμονή για αυτό το μήνυμα"; +"common.do_not_show_this_again" = "Να μην εμφανιστεί ξανά"; +"common.send_to" = "Αποστολή σε"; +"common_no_room_name" = "Χωρίς όνομα δωματίου"; +"common_poll_end_confirmation" = "Θες σίγουρα να τερματίσεις αυτή τη δημοσκόπηση;"; +"common_poll_summary" = "Δημοσκόπηση: %1$@"; +"common_something_went_wrong" = "Κάτι πήγε στραβά"; +"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το μήνυμα"; +"common_verify_device" = "Επαλήθευση συσκευής"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Το αντίγραφο ασφαλείας της συνομιλίας σου δεν είναι συγχρονισμένο αυτήν τη στιγμή. Πρέπει να εισαγάγεις το κλειδί ανάκτησης για να διατηρήσεις την πρόσβαση στο αντίγραφο ασφαλείας της συνομιλίας σου."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Εισήγαγε το κλειδί ανάκτησης"; +"crash_detection_dialog_content" = "Το %1$@ διακόπηκε την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε. Θα 'θελες να μοιραστείς μια αναφορά σφάλματος μαζί μας;"; +"dialog_permission_camera" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί την κάμερα, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."; +"dialog_permission_generic" = "Παρακαλώ παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."; +"dialog_permission_location_description_ios" = "Παραχώρησε πρόσβαση στις Ρυθμίσεις -> Τοποθεσία."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "Το %1$@ δεν έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σου."; +"dialog_permission_microphone" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί το μικρόφωνο, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."; +"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Παραχώρησε πρόσβαση, ώστε να μπορείς να καταγράψεις και να στέλνεις μηνύματα με ήχο."; +"dialog_permission_microphone_title_ios" = "Το %1$@ χρειάζεται άδεια για πρόσβαση στο μικρόφωνό σου."; +"dialog_permission_notification" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να εμφανίζει ειδοποιήσεις, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."; +"dialog_title_confirmation" = "Επιβεβαίωση"; +"dialog_title_warning" = "Προειδοποίηση"; +"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Οι αλλαγές σου δεν θα αποθηκευτούν"; +"dialog_unsaved_changes_title" = "Αποθήκευση αλλαγών;"; +"emoji_picker_category_activity" = "Δραστηριότητες"; +"emoji_picker_category_flags" = "Σημαίες"; +"emoji_picker_category_foods" = "Φαγητό & Ποτό"; +"emoji_picker_category_nature" = "Ζώα & Φύση"; +"emoji_picker_category_objects" = "Αντικείμενα"; +"emoji_picker_category_people" = "Φατσούλες & Άνθρωποι"; +"emoji_picker_category_places" = "Ταξίδια & Μέρη"; +"emoji_picker_category_symbols" = "Σύμβολα"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "Αποτυχία δημιουργίας του μόνιμου συνδέσμου"; +"error_failed_loading_map" = "%1$@ δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του χάρτη. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά αργότερα."; +"error_failed_loading_messages" = "Αποτυχία φόρτωσης μηνυμάτων"; +"error_failed_locating_user" = "Το %1$@ δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στην τοποθεσία σου. Προσπάθησε ξανά αργότερα."; +"error_failed_uploading_voice_message" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης του φωνητικού σου μηνύματος."; +"error_message_not_found" = "Το μήνυμα δεν βρέθηκε"; +"error_no_compatible_app_found" = "Δεν βρέθηκε συμβατή εφαρμογή για να χειριστεί αυτήν την ενέργεια."; +"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Ορισμένα μηνύματα δεν έχουν σταλεί"; +"error_unknown" = "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Για να διασφαλίσεις ότι δεν θα χάσεις ποτέ μια σημαντική κλήση, άλλαξε τις ρυθμίσεις σου για να επιτρέψεις τις ειδοποιήσεις πλήρους οθόνης όταν το τηλέφωνό σου είναι κλειδωμένο."; +"full_screen_intent_banner_title" = "Βελτίωσε την εμπειρία κλήσεων"; +"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Έλα μαζί μου στο %1$@"; +"invite_friends_text" = "Γεια, μίλα μου στην εφαρμογή %1$@ :%2$@"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να αποχωρήσεις από αυτή τη συζήτηση; Αυτή η συνομιλία δεν είναι δημόσια και δεν θα μπορείς να συμμετάσχεις ξανά χωρίς πρόσκληση."; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Σίγουρα θες να φύγεις από αυτό το δωμάτιο; Είσαι το μόνο άτομο εδώ. Εάν φύγεις, κανείς δεν θα μπορεί να συμμετάσχει στο μέλλον, ούτε και 'σύ."; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "Σίγουρα θες να φύγεις από αυτό το δωμάτιο; Αυτό το δωμάτιο δεν είναι δημόσιο και δεν θα μπορείς να συμμετάσχεις ξανά χωρίς πρόσκληση."; +"leave_room_alert_subtitle" = "Θες σίγουρα να φύγεις από το δωμάτιο;"; +"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; +"notification_channel_call" = "Κλήση"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Ακρόαση για εκδηλώσεις"; +"notification_channel_noisy" = "Θορυβώδεις ειδοποιήσεις"; +"notification_channel_ringing_calls" = "Κουδούνισμα κλήσεων"; +"notification_channel_silent" = "Αθόρυβες ειδοποιήσεις"; +"notification_incoming_call" = "Εισερχόμενη κλήση"; +"notification_inline_reply_failed" = "** Αποτυχία αποστολής - παρακαλώ άνοιξε το δωμάτιο"; +"notification_invitation_action_reject" = "Απόρριψη"; +"notification_invite_body" = "Σε προσκάλεσε να συνομιλήσετε"; +"notification_mentioned_you_body" = "Σέ ανέφερε: %1$@"; +"notification_new_messages" = "Νέα Μηνύματα"; +"notification_reaction_body" = "Αντέδρασε με %1$@"; +"notification_room_invite_body" = "Σέ προσκάλεσε να συμμετάσχεις στο δωμάτιο"; +"notification_sender_me" = "Εγώ"; +"notification_test_push_notification_content" = "Βλέπεις την ειδοποίηση! Κάνε μου κλικ!"; +"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; +"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ και %2$@"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ σε %2$@"; +"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ σε %2$@ και %3$@"; +"preference_rageshake" = "Κούνησε δυνατά τη συσκευή σου για να αναφέρεις κάποιο σφάλμα"; +"rageshake_detection_dialog_content" = "Φαίνεται να κουνάς το τηλέφωνο με σύγχυση. Θες να ανοίξεις την οθόνη αναφοράς σφαλμάτων;"; +"rich_text_editor_bullet_list" = "Διακόπτης λίστας κουκκίδων"; +"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Κλείσε τις επιλογές μορφοποίησης"; +"rich_text_editor_code_block" = "Διακόπτης μπλοκ κώδικα"; +"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Μήνυμα..."; +"rich_text_editor_create_link" = "Δημιούργησε έναν σύνδεσμο"; +"rich_text_editor_edit_link" = "Επεξεργασία συνδέσμου"; +"rich_text_editor_format_bold" = "Εφαρμογή έντονης μορφής"; +"rich_text_editor_format_italic" = "Εφαρμογή πλάγιας μορφής"; +"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Εφαρμογή μορφής διαγραφής"; +"rich_text_editor_format_underline" = "Εφαρμογή μορφής υπογράμμισης"; +"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Εναλλαγή λειτουργίας πλήρους οθόνης"; +"rich_text_editor_indent" = "Εσοχή"; +"rich_text_editor_inline_code" = "Εφαρμογή ενσωματωμένης μορφής κώδικα"; +"rich_text_editor_link" = "Ορισμός συνδέσμου"; +"rich_text_editor_numbered_list" = "Διακόπτης αριθμημένης λίστας"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Άνοιξε τις επιλογές σύνθεσης"; +"rich_text_editor_quote" = "Διακόπτης παράθεσης"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Κατάργηση συνδέσμου"; +"rich_text_editor_unindent" = "Χωρίς εσοχή"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Σύνδεσμος"; +"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Προσθήκη συνημμένου"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Προσαρμοσμένο URL βάσης κλήσεων Element"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Όρισε μια προσαρμοσμένη διεύθυνση βάσης URL για κλήση Element."; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Μη έγκυρη διεύθυνση URL, βεβαιώσου ότι έχεις συμπεριλάβει το πρωτόκολλο (http/https) και τη σωστή διεύθυνση."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Ειδοποίησε όλο το δωμάτιο"; +"screen_account_provider_change" = "Αλλαγή παρόχου λογαριασμού"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Διεύθυνση οικιακού διακομιστή"; +"screen_account_provider_form_notice" = "Εισήγαγε έναν όρο αναζήτησης ή μια διεύθυνση τομέα."; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Αναζήτησε μια εταιρεία, κοινότητα ή ιδιωτικό διακομιστή."; +"screen_account_provider_form_title" = "Βρες έναν πάροχο λογαριασμού"; +"screen_account_provider_signin_title" = "Πρόκειται να συνδεθείς στο %@"; +"screen_account_provider_signup_title" = "Πρόκειται να δημιουργήσεις έναν λογαριασμό στο %@"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Λειτουργία προγραμματιστή"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ενεργοποίησε την πρόσβαση σε δυνατότητες και λειτουργικότητα για προγραμματιστές."; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Απενεργοποίησε τον επεξεργαστή εμπλουτισμένου κειμένου για να πληκτρολογήσεις Markdown χειροκίνητα."; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Αποδεικτικά ανάγνωσης"; +"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Εάν απενεργοποιηθεί, τα αποδεικτικά ανάγνωσης δεν θα στέλνονται σε κανέναν. Θα εξακολουθείς να λαμβάνεις αποδεικτικά ανάγνωσης από άλλους χρήστες."; +"screen_advanced_settings_share_presence" = "Κοινή χρήση παρουσίας"; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Εάν απενεργοποιηθεί, δεν θα μπορείς να στέλνεις ή να λαμβάνεις αποδεικτικά ανάγνωσης ή ειδοποιήσεις πληκτρολόγησης."; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ενεργοποίησε την επιλογή για προβολή πηγής μηνυμάτων στη ροή."; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Δεν θα καταγράψουμε ούτε θα δημιουργήσουμε προφίλ προσωπικών δεδομένων"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Μοιράσου ανώνυμα δεδομένα χρήσης για να μάς βοηθήσεις να εντοπίσουμε προβλήματα."; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Μπορείς να διαβάσεις όλους τους όρους μας %1$@."; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "εδώ"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Μπορείς να το απενεργοποιήσεις ανά πάσα στιγμή"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Δεν θα μοιραστούμε τα δεδομένα σου με τρίτους"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Βοήθησε στη βελτίωση του %1$@"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Κοινή χρήση δεδομένων αναλυτικών στοιχείων"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "βιομετρική ταυτοποίηση"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "βιομετρικό ξεκλείδωμα"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Απαιτείται ταυτοποίηση για πρόσβαση στην εφαρμογή σου"; +"screen_app_lock_forgot_pin" = "Ξέχασες το PIN;"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Αλλαγή κωδικού PIN"; +"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Να επιτρέπεται το βιομετρικό ξεκλείδωμα"; +"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Να επιτρέπεται το Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Να επιτρέπεται το Optic ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Να επιτρέπεται το Touch ID"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Αφαίρεση PIN"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Θες σίγουρα να καταργήσεις το PIN;"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Κατάργηση PIN;"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Επέτρεψε %1$@"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Θα προτιμούσα να χρησιμοποιήσω PIN"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Εξοικονόμησε χρόνο και χρησιμοποίησε %1$@ για να ξεκλειδώσεις την εφαρμογή κάθε φορά"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Επέλεξε PIN"; +"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Επιβεβαίωση PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "Δεν μπορείς να το επιλέξεις ως κωδικό PIN για λόγους ασφαλείας"; +"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Επέλεξε διαφορετικό PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Κλείδωμα του %1$@ για να προσθέσεις επιπλέον ασφάλεια στις συνομιλίες σου.\n\nΕπέλεξε κάτι αξιομνημόνευτο. Εάν ξεχάσεις αυτό το PIN, θα αποσυνδεθείς από την εφαρμογή."; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Παρακαλώ εισήγαγε το ίδιο PIN δύο φορές"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Τα PIN δεν ταιριάζουν"; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Θα χρειαστεί να συνδεθείς ξανά και να δημιουργήσεις ένα νέο PIN για να προχωρήσεις"; +"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Έχεις αποσυνδεθεί"; +"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users"; +"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…"; +"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Επισύναψη στιγμιοτύπου οθόνης"; +"screen_bug_report_contact_me" = "Μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μου εάν έχεις οποιεσδήποτε επιπλέον ερωτήσεις."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Επικοινώνησε μαζί μου"; +"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Επεξεργασία στιγμιότυπου οθόνης"; +"screen_bug_report_editor_description" = "Παρακαλώ περιέγραψε το πρόβλημα. Τί έκανες; Τί περίμενες να συμβεί; Τι πραγματικά συνέβη. Παρακαλώ μπες σε όσο περισσότερες λεπτομέρειες μπορείς."; +"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Περιέγραψε το πρόβλημα..."; +"screen_bug_report_editor_supporting" = "Εάν είναι δυνατόν, γράψε την περιγραφή στα αγγλικά."; +"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Η περιγραφή είναι πολύ σύντομη, δώσε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το τί συνέβη. Ευχαριστώ!"; +"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Αποστολή αρχείων καταγραφής σφαλμάτων"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Να επιτρέπονται τα αρχεία καταγραφής"; +"screen_bug_report_include_screenshot" = "Αποστολή στιγμιοτύπου οθόνης"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Τα αρχεία καταγραφής θα συμπεριληφθούν στο μήνυμά σου για να βεβαιωθούμε ότι όλα λειτουργούν σωστά. Για να στείλεις το μήνυμά σου χωρίς αρχεία καταγραφής, απενεργοποίησε αυτήν τη ρύθμιση."; +"screen_bug_report_view_logs" = "Προβολή αρχείων καταγραφής"; +"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Το Matrix.org είναι ένας μεγάλος, δωρεάν διακομιστής στο δημόσιο δίκτυο Matrix για ασφαλή, αποκεντρωμένη επικοινωνία, που διευθύνεται από το Ίδρυμα Matrix.org."; +"screen_change_account_provider_other" = "Άλλο"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Χρησιμοποίησε διαφορετικό πάροχο λογαριασμού, όπως τον δικό σου ιδιωτικό διακομιστή ή έναν εργασιακό λογαριασμό."; +"screen_change_account_provider_title" = "Αλλαγή παρόχου λογαριασμού"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Δεν μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε με αυτόν τον οικιακό διακομιστή. Βεβαιώσου ότι έχεις εισαγάγει σωστά τη διεύθυνση URL του αρχικού διακομιστή. Εάν η διεύθυνση URL είναι σωστή, επικοινώνησε με τον διαχειριστή του κεντρικού διακομιστή για περαιτέρω βοήθεια."; +"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Το Sliding sync δεν είναι διαθέσιμο εξαιτίας ενός ζητήματος σε ένα πολύ γνωστό αρχείο:\n%1$@"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Αυτός ο διακομιστής προς το παρόν δεν υποστηρίζει Sliding sync."; +"screen_change_server_form_header" = "URL οικιακού διακομιστή"; +"screen_change_server_form_notice" = "Μπορείτε να συνδεθείς μόνο σε υπάρχοντα διακομιστή που υποστηρίζει Sliding sync. Ο διαχειριστής του οικιακού διακομιστή σου θα πρέπει να το ρυθμίσει. %1$@"; +"screen_change_server_subtitle" = "Ποια είναι η διεύθυνση του διακομιστή σου;"; +"screen_change_server_title" = "Επέλεξε το διακομιστή σου"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Απενεργοποίηση αντιγράφων ασφαλείας"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ενεργοποίηση αντιγράφων ασφαλείας"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας διασφαλίζει ότι δεν θα χάσεις το ιστορικό μηνυμάτων σου. %1$@."; +"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Αντίγραφο ασφαλείας"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Αλλαγή κλειδιού ανάκτησης"; +"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Εισαγωγή κλειδιού ανάκτησης"; +"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Το αντίγραφο ασφαλείας της συνομιλίας σου δεν είναι συγχρονισμένο αυτήν τη στιγμή."; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Ρύθμιση ανάκτησης"; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Απόκτησε πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα σου μηνύματα εάν χάσεις όλες τις συσκευές σου ή έχεις αποσυνδεθεί από το %1$@ παντού."; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Άνοιγμα %1$@ σε συσκευή υπολογιστή"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Συνδέσου ξανά στο λογαριασμό σου"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Όταν σου ζητηθεί να επαληθεύσεις τη συσκευή σου, επέλεξε %1$@"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "«Επαναφορά όλων»"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Ακολούθησε τις οδηγίες για να δημιουργήσεις ένα νέο κλειδί ανάκτησης"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Αποθήκευσε το νέο κλειδί ανάκτησης σε έναν διαχειριστή κωδικών πρόσβασης ή σε κρυπτογραφημένη σημείωση"; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "Επανάφερε την κρυπτογράφηση για το λογαριασμό σου χρησιμοποιώντας άλλη συσκευή"; +"screen_create_poll_add_option_btn" = "Προσθήκη επιλογής"; +"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Εμφάνιση αποτελεσμάτων μόνο μετά τη λήξη της ψηφοφορίας"; +"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Απόκρυψη ψήφων"; +"screen_create_poll_answer_hint" = "Επιλογή %1$d"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Οι αλλαγές σου δεν θα αποθηκευτούν"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Ακύρωση Δημοσκόπησης"; +"screen_create_poll_question_desc" = "Ερώτηση ή θέμα"; +"screen_create_poll_question_hint" = "Τί αφορά η δημοσκόπηση;"; +"screen_create_poll_title" = "Δημιουργία Δημοσκόπησης"; +"screen_create_room_action_create_room" = "Νέο δωμάτιο"; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του δωματίου"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Τα μηνύματα σε αυτό το δωμάτιο είναι κρυπτογραφημένα. Η κρυπτογράφηση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί αργότερα."; +"screen_create_room_private_option_title" = "Ιδιωτικό δωμάτιο (μόνο με πρόσκληση)"; +"screen_create_room_public_option_description" = "Τα μηνύματα δεν είναι κρυπτογραφημένα και ο καθένας μπορεί να τα διαβάσει. Μπορείς να ενεργοποιήσεις την κρυπτογράφηση αργότερα."; +"screen_create_room_public_option_title" = "Δημόσιο δωμάτιο (οποιοσδήποτε)"; +"screen_create_room_topic_label" = "Θέμα (προαιρετικό)"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Θες σίγουρα να διαγράψεις αυτήν τη δημοσκόπηση;"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Εμφανιζόμενο όνομα"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Το εμφανιζόμενο όνομά σου"; +"screen_edit_profile_error" = "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα και οι πληροφορίες δεν μπορούσαν να αλλάξουν."; +"screen_edit_profile_error_title" = "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του προφίλ"; +"screen_edit_profile_title" = "Επεξεργασία προφίλ"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Ενημέρωση προφίλ..."; +"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Δημιουργία νέου κλειδιού ανάκτησης"; +"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Επαλήθευσε αυτήν τη συσκευή για να ρυθμίσεις την ασφαλή επικοινωνία."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Επιβεβαίωσε ότι είσαι εσύ"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Τώρα μπορείς να διαβάζεις ή να στέλνεις μηνύματα με ασφάλεια και επίσης μπορεί να εμπιστευτεί αυτήν τη συσκευή οποιοσδήποτε με τον οποίο συνομιλείς."; +"screen_identity_confirmed_title" = "Επαληθευμένη συσκευή"; +"screen_identity_use_another_device" = "Χρήση άλλης συσκευής"; +"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Αναμονή σε άλλη συσκευή..."; +"screen_invites_decline_chat_message" = "Σίγουρα θες να απορρίψεις την πρόσκληση συμμετοχής στο %1$@;"; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Απόρριψη πρόσκλησης"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Σίγουρα θες να απορρίψεις την ιδιωτική συνομιλία με τον χρήστη %1$@;"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Απόρριψη συνομιλίας"; +"screen_invites_empty_list" = "Χωρίς προσκλήσεις"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) σέ προσκάλεσε"; +"screen_join_room_join_action" = "Συμμετοχή στο δωμάτιο"; +"screen_join_room_knock_action" = "Χτύπα για συμμετοχή"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζει ακόμα χώρους. Μπορείς να έχεις πρόσβαση σε χώρους στον ιστό."; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Οι Χώροι δεν υποστηρίζονται ακόμα"; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "Κάνε κλικ στο παρακάτω κουμπί και ένας διαχειριστής δωματίου θα ειδοποιηθεί. Θα μπορείς να συμμετάσχεις στη συνομιλία μόλις εγκριθεί."; +"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Πρέπει να είσαι μέλος αυτού του δωματίου για να δεις το ιστορικό μηνυμάτων."; +"screen_join_room_title_knock" = "Θες να συμμετάσχεις σε αυτό το δωμάτιο;"; +"screen_join_room_title_no_preview" = "Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Απενεργοποίηση"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Θα χάσεις τα κρυπτογραφημένα μηνύματά σου εάν αποσυνδεθείς από όλες τις συσκευές."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Σίγουρα θες να απενεργοποιήσεις τα αντίγραφα ασφαλείας;"; +"screen_key_backup_disable_description" = "Η απενεργοποίηση του αντιγράφου ασφαλείας θα καταργήσει το τρέχον αντίγραφο ασφαλείας κλειδιού κρυπτογράφησης και θα απενεργοποιήσει άλλες δυνατότητες ασφαλείας. Σε αυτή την περίπτωση, θα:"; +"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Να μην έχεις κρυπτογραφημένο ιστορικό μηνυμάτων στις νέες συσκευές"; +"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Χάσεις την πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σου εάν είσαι αποσυνδεδεμένος από %1$@ παντού"; +"screen_key_backup_disable_title" = "Σίγουρα θες να απενεργοποιήσεις τα αντίγραφα ασφαλείας;"; +"screen_login_error_deactivated_account" = "Αυτός ο λογαριασμός έχει απενεργοποιηθεί."; +"screen_login_error_invalid_credentials" = "Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "Αυτό δεν είναι έγκυρο αναγνωριστικό χρήστη. Αναμενόμενη μορφή: '@χρήστης:homeserver.org'"; +"screen_login_error_refresh_tokens" = "Αυτός ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί ώστε να χρησιμοποιεί διακριτικά ανανέωσης. Αυτά δεν υποστηρίζονται όταν χρησιμοποιείς σύνδεση μέσω κωδικού πρόσβασης."; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Ο επιλεγμένος οικιακός διακομιστής δεν υποστηρίζει κωδικό πρόσβασης ή σύνδεση OIDC. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σου ή επέλεξε άλλο οικιακό διακομιστή."; +"screen_login_form_header" = "Εισήγαγε τα στοιχεία σου"; +"screen_login_title" = "Καλωσόρισες ξανά!"; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Συνδέσου στο %1$@"; +"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Αποτυχία επιλογής πολυμέσου, δοκίμασε ξανά."; +"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά."; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης πολυμέσων, δοκίμασε ξανά."; +"screen_migration_message" = "Αυτή είναι μια εφάπαξ διαδικασία, ευχαριστώ που περίμενες."; +"screen_migration_title" = "Ρύθμιση του λογαριασμού σου."; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Μπορείς να αλλάξεις τις ρυθμίσεις σου αργότερα."; +"screen_notification_optin_title" = "Επέτρεψε τις ειδοποιήσεις και μην χάσεις ούτε ένα μήνυμα"; +"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Πρόσθετες ρυθμίσεις"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Κλήσεις ήχου και βίντεο"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Αναντιστοιχία διαμόρφωσης"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Απλοποιήσαμε τις Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων για να διευκολύνουμε την εύρεση επιλογών. Ορισμένες προσαρμοσμένες ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει στο παρελθόν δεν εμφανίζονται εδώ, αλλά εξακολουθούν να είναι ενεργές.\n\nΕάν προχωρήσεις, ορισμένες από τις ρυθμίσεις σας ενδέχεται να αλλάξουν."; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Άμεσες συνομιλίες"; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Προσαρμοσμένη ρύθμιση ανά συνομιλία"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της ρύθμισης ειδοποίησης."; +"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Όλα τα μηνύματα"; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Μόνο αναφορές και λέξεις-κλειδιά"; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Σε άμεσες συνομιλίες, ειδοποίησέ με για"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Σε ομαδικές συνομιλίες, ειδοποίησέ με για"; +"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων σε αυτήν τη συσκευή"; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Η διαμόρφωση δεν έχει διορθωθεί, δοκίμασε ξανά."; +"screen_notification_settings_group_chats" = "Ομαδικές συνομιλίες"; +"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Προσκλήσεις"; +"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ο οικιακός διακομιστής σου δεν υποστηρίζει αυτήν την επιλογή σε κρυπτογραφημένα δωμάτια, ενδέχεται να μην λάβεις ειδοποίηση σε ορισμένα δωμάτια."; +"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Αναφορές"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Όλα"; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Αναφορές"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Ειδοποιήσε με για"; +"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Ειδοποίηση για @room"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Για να λαμβάνεις ειδοποιήσεις, άλλαξε το %1$@ ."; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "ρυθμίσεις συστήματος"; +"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Ειδοποιήσεις συστήματος ανενεργές"; +"screen_notification_settings_title" = "Ειδοποιήσεις"; +"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Σύνδεση χειροκίνητα"; +"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Συνδέσου με κωδικό QR"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Δημιουργία λογαριασμού"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Καλώς ήλθατε στο γρηγορότερο %1$@ όλων των εποχών. Υπερτροφοδοτούμενο με ταχύτητα και απλότητα."; +"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Καλώς ήρθες στο %1$@. Υπερφορτισμένο, για ταχύτητα και απλότητα."; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Μείνε στο element σου"; +"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Δεν είναι δυνατή η εύρεση ενεργών δημοσκοπήσεων"; +"screen_polls_history_empty_past" = "Δεν είναι δυνατή η εύρεση παλιών δημοσκοπήσεων"; +"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Σε εξέλιξη"; +"screen_polls_history_filter_past" = "Παρελθόν"; +"screen_polls_history_title" = "Δημοσκοπήσεις"; +"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Εγκαθίδρυση ασφαλούς σύνδεσης"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Δεν ήταν δυνατή η πραγματοποίηση ασφαλούς σύνδεσης στη νέα συσκευή. Οι υπάρχουσες συσκευές σας εξακολουθούν να είναι ασφαλείς και δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτές."; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Τί είναι πάλι;"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Δοκίμασε να συνδεθείς ξανά με έναν κωδικό QR σε περίπτωση που ήταν πρόβλημα του δικτύου"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Εάν αντιμετωπίσεις το ίδιο πρόβλημα, δοκίμασε ένα διαφορετικό δίκτυο wifi ή χρησιμοποίησε τα δεδομένα του κινητού σου αντί για wifi"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Εάν δεν λειτουργήσει, συνδέσου χειροκίνητα"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Η σύνδεση δεν είναι ασφαλής"; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Θα σου ζητηθεί να εισάγεις τα δύο ψηφία που εμφανίζονται σε αυτήν τη συσκευή."; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Εισήγαγε τον παρακάτω αριθμό στην άλλη συσκευή σου"; +"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Συνδέσου στην άλλη συσκευή σου και στη συνέχεια, δοκίμασε ξανά ή χρησιμοποίησε άλλη συσκευή που είναι ήδη συνδεδεμένη."; +"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Η άλλη συσκευή δεν έχει συνδεθεί"; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Η σύνδεση ακυρώθηκε στην άλλη συσκευή."; +"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Το αίτημα σύνδεσης ακυρώθηκε"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Η σύνδεση απορρίφθηκε στην άλλη συσκευή."; +"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Η σύνδεση απορρίφθηκε"; +"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Η είσοδος έληξε. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά."; +"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Η σύνδεση δεν ολοκληρώθηκε εγκαίρως"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Η άλλη σου συσκευή δεν υποστηρίζει σύνδεση στο %@ με κωδικό QR.\n\nΔοκίμασε να συνδεθείς χειροκίνητα ή σάρωσε τον κωδικό QR με άλλη συσκευή."; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Ο κωδικός QR δεν υποστηρίζεται"; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Ο πάροχος λογαριασμού σου δεν υποστηρίζει το %1$@."; +"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζεται"; +"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Έτοιμο για σάρωση"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Άνοιγμα %1$@ σε υπολογιστή"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Κάνε κλικ στο avatar σου"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Επιλογή %1$@"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "«Σύνδεση νέας συσκευής»"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Σάρωσε τον κωδικό QR με αυτήν τη συσκευή"; +"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Άνοιγμα %1$@ σε άλλη συσκευή για να λήψη κωδικού QR"; +"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Χρησιμοποίησε τον κωδικό QR που εμφανίζεται στην άλλη συσκευή."; +"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Λάθος κωδικός QR"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Μετάβαση στις ρυθμίσεις κάμερας"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Πρέπει να δώσεις άδεια για %1$@ για να χρησιμοποιήσεις την κάμερα της συσκευής σου και να συνεχίσεις."; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Επέτρεψε την πρόσβαση της κάμερας για σάρωση του κωδικού QR"; +"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Σάρωση κωδικού QR"; +"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Ξανά από την αρχή"; +"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Παρουσιάστηκε ένα απροσδόκητο σφάλμα. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά."; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Αναμονή για την άλλη σου συσκευή"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Ο πάροχος λογαριασμού σου μπορεί να ζητήσει τον ακόλουθο κωδικό για να επαληθεύσει τη σύνδεση."; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Ο κωδικός επαλήθευσής σου"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Απόκτησε ένα νέο κλειδί ανάκτησης εάν έχεις χάσει το υπάρχον. Αφού αλλάξεις το κλειδί ανάκτησης, το παλιό δεν θα λειτουργεί πλέον."; +"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Δημιουργία νέου κλειδιού ανάκτησης"; +"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Βεβαιώσου ότι μπορείς να αποθηκεύσεις το κλειδί ανάκτησης σε ασφαλές μέρος"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Το κλειδί ανάκτησης άλλαξε"; +"screen_recovery_key_change_title" = "Αλλαγή κλειδιού ανάκτησης;"; +"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Δημιουργία νέου κλειδιού ανάκτησης"; +"screen_recovery_key_confirm_description" = "Βεβαιώσου ότι κανείς δεν μπορεί να δει αυτήν την οθόνη!"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Προσπάθησε ξανά για να επιβεβαιώσεις την πρόσβαση στο αντίγραφο ασφαλείας της συνομιλίας σου."; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Λανθασμένο κλειδί ανάκτησης"; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Εάν έχεις ένα κλειδί ασφαλείας ή μια φράση ασφαλείας, θα λειτουργήσει επίσης."; +"screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Κλειδί ανάκτησης ή κωδικός πρόσβασης"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Εισαγωγή..."; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Έχασες το κλειδί ανάκτησης;"; +"screen_recovery_key_confirm_success" = "Επιβεβαιώθηκε το κλειδί ανάκτησης"; +"screen_recovery_key_confirm_title" = "Εισήγαγε το κλειδί ανάκτησης"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Αντιγράφηκε το κλειδί ανάκτησης"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Δημιουργία..."; +"screen_recovery_key_save_action" = "Αποθήκευση κλειδιού ανάκτησης"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Γράψε το κλειδί ανάκτησης κάπου ασφαλές ή αποθήκευσέ το σε έναν διαχειριστή κωδικών πρόσβασης."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Πάτα για να αντιγράψεις το κλειδί ανάκτησης"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Αποθήκευσε το κλειδί ανάκτησης"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Δεν θα μπορείς να αποκτήσεις πρόσβαση στο νέο κλειδί ανάκτησης μετά από αυτό το βήμα."; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Έχεις αποθηκεύσει το κλειδί ανάκτησης;"; +"screen_recovery_key_setup_description" = "Το αντίγραφο ασφαλείας της συνομιλίας σου προστατεύεται από ένα κλειδί ανάκτησης. Εάν χρειαστείς ένα νέο κλειδί ανάκτησης μετά την εγκατάσταση, μπορείς να δημιουργήσεις ξανά επιλέγοντας «Αλλαγή κλειδιού ανάκτησης»."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Δημιουργία κλειδιού ανάκτησης"; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Βεβαιώσου ότι μπορείς να αποθηκεύσεις το κλειδί ανάκτησης κάπου ασφαλές"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Επιτυχής ρύθμιση ανάκτησης"; +"screen_recovery_key_setup_title" = "Ρύθμιση ανάκτησης"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "Επέλεξε εάν θες να αποκρύψεις όλα τα τρέχοντα και μελλοντικά μηνύματα από αυτόν τον χρήστη"; +"screen_report_content_explanation" = "Αυτό το μήνυμα θα αναφερθεί στον διαχειριστή του οικιακού διακομιστή σας. Δεν θα μπορεί να διαβάσει κρυπτογραφημένα μηνύματα."; +"screen_report_content_hint" = "Λόγος αναφοράς αυτού του περιεχομένου"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Αποτυχία επίλυσης ψευδωνύμου δωματίου."; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Κάμερα"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Εγγραφή βίντεο"; +"screen_room_attachment_source_files" = "Επισύναψη"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Βιβλιοθήκη Φωτογραφιών & Βίντεο"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Τοποθεσία"; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Δημοσκόπηση"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Μορφοποίηση Κειμένου"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Μόνο διαχειριστές"; +"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people"; +"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Αφαίρεση μηνυμάτων"; +"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Πρόσκληση ατόμων"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Διαχειριστές και συντονιστές"; +"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Αφαίρεση ατόμων"; +"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Αλλαγή avatar δωματίου"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "Αλλαγή ονόματος δωματίου"; +"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Αλλαγή θέματος δωματίου"; +"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Αποστολή μηνυμάτων"; +"screen_room_change_role_administrators_title" = "Επεξεργασία Διαχειριστών"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Δεν θα μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την ενέργεια. Προβιβάζεις τον χρήστη να έχει το ίδιο επίπεδο ισχύος με σένα."; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Προσθήκη Διαχειριστή;"; +"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Υποβιβασμός"; +"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Δεν θα μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την αλλαγή αφού, υποβιβάζεσαι. Εάν είσαι ο τελευταίος προνομιούχος χρήστης στο δωμάτιο θα είναι αδύνατο να ανακτηθούν προνόμια."; +"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Υποβιβασμός του εαυτού σου;"; +"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Σε αναμονή)"; +"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Οι διαχειριστές έχουν αυτόματα δικαιώματα συντονιστή"; +"screen_room_change_role_moderators_title" = "Επεξεργασία Συντονιστών"; +"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές."; +"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Αποθήκευση αλλαγών;"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Προσθήκη θέματος"; +"screen_room_details_already_a_member" = "Ήδη μέλος"; +"screen_room_details_already_invited" = "Ήδη προσκεκλημένος"; +"screen_room_details_badge_encrypted" = "Κρυπτογραφημένο"; +"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Μη κρυπτογραφημένο"; +"screen_room_details_badge_public" = "Δημόσιο δωμάτιο"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Επεξεργασία Δωματίου"; +"screen_room_details_edition_error" = "Υπήρξε ένα άγνωστο σφάλμα και οι πληροφορίες δεν μπορούσαν να αλλάξουν."; +"screen_room_details_edition_error_title" = "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του δωματίου"; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Τα μηνύματα ασφαλίζονται με κλειδαριές. Μόνο εσύ και οι παραλήπτες έχετε τα μοναδικά κλειδιά για να τα ξεκλειδώσετε."; +"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Ενεργοποιημένη κρυπτογράφηση μηνυμάτων"; +"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρυθμίσεων ειδοποίησης."; +"screen_room_details_error_muting" = "Αποτυχία σίγασης αυτού του δωματίου, δοκίμασε ξανά."; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Αποτυχία κατάργησης σίγασης αυτού του δωματίου, δοκίμασε ξανά."; +"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Προσαρμοσμένο"; +"screen_room_details_notification_mode_default" = "Προεπιλογή"; +"screen_room_details_notification_title" = "Ειδοποιήσεις"; +"screen_room_details_share_room_title" = "Κοινή χρήση δωματίου"; +"screen_room_details_title" = "Πληροφορίες δωματίου"; +"screen_room_details_updating_room" = "Ενημέρωση δωματίου..."; +"screen_room_directory_search_loading_error" = "Αποτυχία φόρτωσης"; +"screen_room_directory_search_title" = "Κατάλογος δωματίων"; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "Το ιστορικό μηνυμάτων δεν είναι διαθέσιμο προς το παρόν."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Το ιστορικό μηνυμάτων δεν είναι διαθέσιμο σε αυτό το δωμάτιο. Επαλήθευσε αυτήν τη συσκευή για να δεις το ιστορικό μηνυμάτων σου."; +"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση στοιχείων χρήστη"; +"screen_room_invite_again_alert_message" = "Θα ήθελες να τους προσκαλέσεις και συ;"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Είσαι μόνος σε αυτή τη συνομιλία"; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Αποκλεισμός"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Οι αποκλεισμένοι χρήστες δεν θα μπορούν να σου στέλνουν μηνύματα και όλα τα μηνύματά τους θα είναι κρυμμένα. Μπορείς να τα ξεμπλοκάρεις ανά πάσα στιγμή."; +"screen_room_member_details_block_user" = "Αποκλεισμός χρήστη"; +"screen_room_member_details_title" = "Προφίλ"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Άρση αποκλεισμού"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Θα μπορείς να δεις ξανά όλα τα μηνύματα του."; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη"; +"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban"; +"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Δεν θα μπορεί να συμμετέχει ξανά σε αυτό το δωμάτιο εάν προσκληθεί."; +"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room."; +"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@"; +"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Αφαίρεση από το δωμάτιο"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Αφαίρεση και αποκλεισμός μέλους"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Μόνο αφαίρεση μέλους"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Αφαίρεση μέλους και απαγόρευση συμμετοχής στο μέλλον;"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Αναίρεση αποκλεισμού"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Θα μπορεί να συμμετάσχει ξανά στο δωμάτιο εάν προσκληθεί."; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user"; +"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Προβολή προφίλ"; +"screen_room_member_list_mode_banned" = "Αποκλεισμένοι"; +"screen_room_member_list_mode_members" = "Μέλη"; +"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Σε αναμονή"; +"screen_room_member_list_removing_user" = "Αφαίρεση %1$@..."; +"screen_room_member_list_role_administrator" = "Διαχειριστής"; +"screen_room_member_list_role_moderator" = "Συντονιστής"; +"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Μέλη δωματίου"; +"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Να επιτρέπεται η προσαρμοσμένη ρύθμιση"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης θα παρακάμψει την προεπιλεγμένη ρύθμιση"; +"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Ειδοποιήσε με σε αυτήν τη συνομιλία για"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Μπορείς να το αλλάξεις στο δικό σου %1$@."; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "καθολικές ρυθμίσεις"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Προεπιλεγμένη ρύθμιση"; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Κατάργηση προσαρμοσμένης ρύθμισης"; +"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρυθμίσεων ειδοποίησης."; +"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Αποτυχία επαναφοράς της προεπιλεγμένης λειτουργίας, δοκίμασε ξανά."; +"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Αποτυχία ρύθμισης της λειτουργίας, δοκίμασε ξανά."; +"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ο οικιακός σου διακομιστής δεν υποστηρίζει αυτήν την επιλογή σε κρυπτογραφημένα δωμάτια, δεν θα λαμβάνεις ειδοποίηση σε αυτό το δωμάτιο."; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Όλα τα μηνύματα"; +"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Σε αυτό το δωμάτιο, ειδοποίησέ με για"; +"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Αποστολή ξανά"; +"screen_room_retry_send_menu_title" = "Το μήνυμά σου απέτυχε να σταλεί"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Διαχειριστές"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Άλλαξε τον ρόλο μου"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Υποβιβασμός σε μέλος"; +"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Υποβιβασμός σε συντονιστή"; +"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Συντονισμός μελών"; +"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Μηνύματα και περιεχόμενο"; +"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Συντονιστές"; +"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Άδειες"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Επαναφορά δικαιωμάτων"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Μόλις επαναφέρεις τα δικαιώματα, θα χάσεις τις τρέχουσες ρυθμίσεις."; +"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Επαναφορά δικαιωμάτων;"; +"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Ρόλοι"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Λεπτομέρειες δωματίου"; +"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ρόλοι και δικαιώματα"; +"screen_room_timeline_add_reaction" = "Προσθήκη emoji"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Αυτή είναι η αρχή του %1$@."; +"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Αυτή είναι η αρχή τούτης της συνομιλίας."; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Εμφάνιση λιγότερων"; +"screen_room_timeline_message_copied" = "Το μήνυμα αντιγράφηκε"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Δεν έχεις άδεια να δημοσιεύσεις σε αυτό το δωμάτιο"; +"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Εμφάνιση λιγότερων"; +"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Εμφάνιση περισσότερων"; +"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Νέο"; +"screen_room_title" = "Συνομιλία"; +"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ και "; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " πληκτρολογούν..."; +"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " πληκτρολογεί..."; +"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ και %2$@"; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Κράτα για εγγραφή"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Δημιουργία νέας συνομιλίας ή δωματίου"; +"screen_roomlist_empty_message" = "Ξεκίνησε στέλνοντας μηνύματα σε κάποιον."; +"screen_roomlist_empty_title" = "Δεν υπάρχουν συνομιλίες ακόμα."; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "Αγαπημένα"; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Μπορείς να προσθέσεις μια συνομιλία στα αγαπημένα σου στις ρυθμίσεις συνομιλίας.\nΠρος το παρόν, μπορείς να καταργήσεις την επιλογή φίλτρων για να δεις τις άλλες συνομιλίες σου"; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Δεν έχεις ακόμα αγαπημένες συνομιλίες"; +"screen_roomlist_filter_invites" = "Προσκλήσεις"; +"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Δεν έχεις εκκρεμείς προσκλήσεις."; +"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Χαμηλής Προτεραιότητας"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Μπορείς να καταργήσεις την επιλογή φίλτρων για να δεις τις άλλες συνομιλίες σου"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Δεν έχεις συνομιλίες για αυτήν την επιλογή"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet"; +"screen_roomlist_filter_rooms" = "Δωμάτια"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Δεν είσαι ακόμα σε κανένα δωμάτιο"; +"screen_roomlist_filter_unreads" = "Μη αναγνωσμένα"; +"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Συγχαρητήρια!\nΔεν έχεις μη αναγνωσμένα μηνύματα!"; +"screen_roomlist_main_space_title" = "Συζητήσεις"; +"screen_roomlist_mark_as_read" = "Επισήμανση ως αναγνωσμένου"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Επισήμανση ως μη αναγνωσμένου"; +"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Περιήγηση σε όλα τα δωμάτια"; +"screen_server_confirmation_change_server" = "Αλλαγή παρόχου λογαριασμού"; +"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ένας ιδιωτικός διακομιστής για υπαλλήλους του Element."; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Το Matrix είναι ένα ανοιχτό δίκτυο για ασφαλή, αποκεντρωμένη επικοινωνία."; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Εδώ θα ζουν οι συνομιλίες σου - όπως θα χρησιμοποιούσες έναν πάροχο email για να διατηρήσεις τα email σου."; +"screen_server_confirmation_title_login" = "Πρόκειται να συνδεθείς στο %1$@"; +"screen_server_confirmation_title_register" = "Πρόκειται να δημιουργήσεις έναν λογαριασμό στο %1$@"; +"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Κάτι δεν πάει καλά. Είτε το αίτημα έληξε είτε απορρίφθηκε."; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Επιβεβαίωσε ότι τα παρακάτω emoji ταιριάζουν με αυτά που εμφανίζονται στην άλλη συνεδρία σου."; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Σύγκριση emoji"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Επιβεβαίωσε ότι οι παρακάτω αριθμοί ταιριάζουν με αυτούς που εμφανίζονται στην άλλη συνεδρία σου."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Σύγκριση αριθμών"; +"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Η νέα σου συνεδρία έχει πλέον επαληθευτεί. Έχει πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας και άλλοι χρήστες θα το βλέπουν ως αξιόπιστο."; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Εισαγωγή κλειδιού ανάκτησης"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Απέδειξε ότι είσαι εσύ για να αποκτήσεις πρόσβαση στο κρυπτογραφημένο ιστορικό μηνυμάτων σου."; +"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Άνοιξε μια υπάρχουσα συνεδρία"; +"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Επανάληψη επαλήθευσης"; +"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Είμαι έτοιμος/η"; +"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Αναμονή για αντιστοίχιση"; +"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Σύγκρινε ένα μοναδικό σύνολο emojis."; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Σύγκρινε τα μοναδικά emoji και σιγουρέψου ότι εμφανίζονται με την ίδια σειρά."; +"screen_session_verification_they_dont_match" = "Δεν ταιριάζουν"; +"screen_session_verification_they_match" = "Ταιριάζουν"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Αποδέξου το αίτημα για να ξεκινήσεις τη διαδικασία επαλήθευσης στην άλλη συνεδρία σου για να συνεχίσεις."; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Αναμονή για αποδοχή αιτήματος"; +"screen_share_location_title" = "Κοινή χρήση τοποθεσίας"; +"screen_share_my_location_action" = "Κοινή χρήση της τοποθεσίας μου"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Άνοιγμα στο Apple Maps"; +"screen_share_open_google_maps" = "Άνοιγμα στο Google Maps"; +"screen_share_open_osm_maps" = "Άνοιγμα στο OpenStreetMap"; +"screen_share_this_location_action" = "Κοινή χρήση αυτής της τοποθεσίας"; +"screen_signed_out_reason_1" = "Άλλαξες τον κωδικό πρόσβασής σου σε άλλη συνεδρία"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Έχεις διαγράψει τη συνεδρία από άλλη συνεδρία"; +"screen_signed_out_reason_3" = "Ο διαχειριστής του διακομιστή σου έχει ακυρώσει την πρόσβασή σου"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Μπορεί να έχεις αποσυνδεθεί για έναν από τους λόγους που αναφέρονται παρακάτω. Συνδέσου ξανά για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς %@."; +"screen_signed_out_title" = "Έχεις αποσυνδεθεί"; +"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Σίγουρα θες να αποσυνδεθείς;"; +"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Αποσύνδεση..."; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Πρόκειται να αποσυνδεθείς από την τελευταία σου συνεδρία. Εάν αποσυνδεθείς τώρα, θα χάσεις την πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σου."; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Έχεις απενεργοποιήσει τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας"; +"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Εξακολουθούσε να δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας των κλειδιών σου όταν βρέθηκες εκτός σύνδεσης. Επανασυνδέσου, ώστε να είναι δυνατή η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των κλειδιών σου πριν αποσυνδεθείς."; +"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Εξακολουθούν να δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σου"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Περίμενε να ολοκληρωθεί πριν αποσυνδεθείς."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Εξακολουθούν να δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σου"; +"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Πρόκειται να αποσυνδεθείς από την τελευταία σου συνεδρία. Εάν αποσυνδεθείς τώρα, θα χάσεις την πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σου."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Η ανάκτηση δεν έχει ρυθμιστεί"; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Πρόκειται να αποσυνδεθείς από την τελευταία σας συνεδρία. Εάν αποσυνδεθείς τώρα, ενδέχεται να χάσεις την πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σου."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Έχεις αποθηκεύσει το κλειδί ανάκτησης;"; +"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια έναρξης μιας συνομιλίας"; +"screen_view_location_title" = "Τοποθεσία"; +"screen_waitlist_message" = "Υπάρχει μεγάλη ζήτηση για το %1$@ στον %2$@ αυτή τη στιγμή. Επέστρεψε στην εφαρμογή σε λίγες μέρες και δοκίμασε ξανά.\n\nΕυχαριστώ για την υπομονή σου!"; +"screen_waitlist_title" = "Σχεδόν τα κατάφερες."; +"screen_waitlist_title_success" = "Είσαι μέσα."; +"screen_welcome_bullet_1" = "Κλήσεις, δημοσκοπήσεις, αναζήτηση και άλλα, θα προστεθούν αργότερα φέτος."; +"screen_welcome_bullet_2" = "Το ιστορικό μηνυμάτων για κρυπτογραφημένα δωμάτια δεν είναι ακόμα διαθέσιμο."; +"screen_welcome_bullet_3" = "Θα θέλαμε να ακούσουμε τη γνώμη σου, πες μας τη γνώμη σου μέσω της σελίδας ρυθμίσεων."; +"screen_welcome_button" = "Πάμε!"; +"screen_welcome_subtitle" = "Να τί πρέπει να ξέρεις:"; +"screen_welcome_title" = "Καλώς ήρθες στο %1$@!"; +"session_verification_banner_message" = "Φαίνεται ότι χρησιμοποιείς μια νέα συσκευή. Επαλήθευσε με άλλη συσκευή για πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα σου μηνύματα."; +"session_verification_banner_title" = "Επαλήθευσε ότι είσαι εσύ"; +"settings_rageshake" = "Rageshake"; +"settings_rageshake_detection_threshold" = "Όριο ανίχνευσης"; +"settings_version_number" = "Έκδοση: %1$@ (%2$@)"; +"state_event_avatar_changed_too" = "(άλλαξε και το άβαταρ)"; +"state_event_avatar_url_changed" = "Ο χρήστης %1$@ άλλαξε το άβατάρ του"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Άλλαξες το άβατάρ σου"; +"state_event_demoted_to_member" = "Ο χρήστης %1$@ υποβιβάστηκε σε μέλος"; +"state_event_demoted_to_moderator" = "Ο χρήστης %1$@ υποβιβάστηκε σε συντονιστής"; +"state_event_display_name_changed_from" = "Ο χρήστης %1$@ άλλαξε το εμφανιζόμενο όνομά του από %2$@ σε %3$@"; +"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Άλλαξες το εμφανιζόμενο όνομα σου από %1$@ σε %2$@"; +"state_event_display_name_removed" = "Ο χρήστης %1$@ αφαίρεσε το εμφανιζόμενο όνομά του (ήταν %2$@)"; +"state_event_display_name_removed_by_you" = "Αφαίρεσες το εμφανιζόμενο όνομά σου (ήταν %1$@)"; +"state_event_display_name_set" = "Ο χρήστης %1$@ όρισε το εμφανιζόμενο όνομά του σε %2$@"; +"state_event_display_name_set_by_you" = "Όρισες το εμφανιζόμενο όνομά σου σε %1$@"; +"state_event_promoted_to_administrator" = "Ο χρήστης %1$@ προήχθη σε διαχειριστής"; +"state_event_promoted_to_moderator" = "Ο χρήστης %1$@ προήχθη σε συντονιστής"; +"state_event_room_avatar_changed" = "Ο χρήστης %1$@ άλλαξε το άβαταρ του δωματίου"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Άλλαξες το άβαταρ του δωματίου"; +"state_event_room_avatar_removed" = "Ο χρήστης %1$@ αφαίρεσε το άβαταρ του δωματίου"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Αφαίρεσες το άβαταρ του δωματίου"; +"state_event_room_ban" = "Ο χρήστης %1$@ απέκλεισε τον χρήστη %2$@"; +"state_event_room_ban_by_you" = "Απέκλεισες τον χρήστη %1$@"; +"state_event_room_created" = "Ο χρήστης %1$@ δημιούργησε το δωμάτιο"; +"state_event_room_created_by_you" = "Εσύ δημιούργησες το δωμάτιο"; +"state_event_room_invite" = "Ο χρήστης %1$@ προσκάλεσε τον χρήστη %2$@"; +"state_event_room_invite_accepted" = "Ο χρήστης %1$@ αποδέχτηκε την πρόσκληση"; +"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Αποδέχτηκες την πρόσκληση"; +"state_event_room_invite_by_you" = "Προσκάλεσες τον χρήστη %1$@"; +"state_event_room_invite_you" = "Ο χρήστης %1$@ σέ προσκάλεσε"; +"state_event_room_join" = "Ο χρήστης %1$@ συμμετέχει στο δωμάτιο"; +"state_event_room_join_by_you" = "Μπήκες στο δωμάτιο"; +"state_event_room_knock" = "Ο χρήστης %1$@ ζήτησε να συμμετάσχει"; +"state_event_room_knock_accepted" = "Ο χρήστης %1$@ επέτρεψε στον χρήστη %2$@ να συμμετάσχει"; +"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Επέστρεψες στον χρήστη%1$@ να συμμετάσχει"; +"state_event_room_knock_by_you" = "Ζήτησες να συμμετάσχεις"; +"state_event_room_knock_denied" = "Ο χρήστης %1$@ απέρριψε το αίτημα του χρήστη %2$@ να συμμετάσχει"; +"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Απορρίψατε το αίτημα συμμετοχής του χρήστη %1$@"; +"state_event_room_knock_denied_you" = "Ο χρήστης %1$@ απέρριψε το αίτημά σου για συμμετοχή"; +"state_event_room_knock_retracted" = "Ο χρήστης %1$@ δεν ενδιαφέρεται πλέον να συμμετάσχει"; +"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Ακύρωσες το αίτημά σου για συμμετοχή"; +"state_event_room_leave" = "Ο χρήστης %1$@ αποχώρησε από το δωμάτιο"; +"state_event_room_leave_by_you" = "Έφυγες από το δωμάτιο"; +"state_event_room_name_changed" = "Ο χρήστης %1$@ άλλαξε το όνομα του δωματίου σε: %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "Άλλαξες το όνομα του δωματίου σε: %1$@"; +"state_event_room_name_removed" = "Ο χρήστης %1$@ αφαίρεσε το όνομα του δωματίου"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "Αφαίρεσες το όνομα του δωματίου"; +"state_event_room_none" = "Ο χρήστης %1$@ δεν έκανε καμία αλλαγή"; +"state_event_room_none_by_you" = "Δεν έκανες καμία αλλαγή"; +"state_event_room_reject" = "Ο χρήστης %1$@ απέρριψε την πρόσκληση"; +"state_event_room_reject_by_you" = "Απέρριψες την πρόσκληση"; +"state_event_room_remove" = "Ο χρήστης %1$@ αφαίρεσε τον χρήστη %2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "Αφαίρεσες τον χρήστη %1$@"; +"state_event_room_third_party_invite" = "Ο χρήστης %1$@ έστειλε πρόσκληση στον χρήστη %2$@ για συμμετοχή στο δωμάτιο"; +"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Στείλατε μια πρόσκληση στον χρήστη %1$@ για να γίνει μέλος στο δωμάτιο"; +"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "Ο χρήστης %1$@ ανακάλεσε την πρόσκληση συμμετοχής του χρήστη %2$@ στο δωμάτιο"; +"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Ανακάλεσες την πρόσκληση για συμμετοχή του χρήστη %1$@ στο δωμάτιο"; +"state_event_room_topic_changed" = "Ο χρήστης %1$@ άλλαξε το θέμα σε: %2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Άλλαξες το θέμα σε: %1$@"; +"state_event_room_topic_removed" = "Ο χρήστης %1$@ αφαίρεσε το θέμα του δωματίου"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Αφαίρεσες το θέμα του δωματίου"; +"state_event_room_unban" = "Ο χρήστης %1$@ έκανε άρση αποκλεισμού στον χρήστη %2$@"; +"state_event_room_unban_by_you" = "Έκανες άρση αποκλεισμού στον χρήστη %1$@"; +"state_event_room_unknown_membership_change" = "Ο χρήστης %1$@ έκανε μια άγνωστη αλλαγή στην ιδιότητα μέλους του."; +"test_language_identifier" = "el"; +"test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Αντιμετώπιση προβλημάτων"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Αντιμετώπιση προβλημάτων ειδοποιήσεων"; +"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Εκτέλεση δοκιμών"; +"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Επανεκτέλεση δοκιμών"; +"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Ορισμένες δοκιμές απέτυχαν. Παρακαλώ έλεγξε τις λεπτομέρειες."; +"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Εκτέλεσε τις δοκιμές για να εντοπίσεις οποιοδήποτε πρόβλημα στη διαμόρφωσή σου που ενδέχεται να κάνει τις ειδοποιήσεις να μην συμπεριφέρονται όπως αναμένεται."; +"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Προσπάθεια διόρθωσης"; +"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Όλες οι δοκιμές έγιναν με επιτυχία."; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Αντιμετώπιση προβλημάτων ειδοποιήσεων"; +"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Ορισμένες δοκιμές απαιτούν την προσοχή σου. Έλεγξε τις λεπτομέρειες."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Έλεγξε ότι η εφαρμογή μπορεί να εμφανίζει ειδοποιήσεις."; +"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Έλεγχος δικαιωμάτων"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Λάβε το όνομα του τρέχοντος παρόχου."; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Δεν έχουν επιλεγεί πάροχοι push."; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Τρέχων πάροχος push: %1$@."; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Τρέχων πάροχος push"; +"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Βεβαιώσου ότι η εφαρμογή διαθέτει τουλάχιστον έναν πάροχο push."; +"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Δεν βρέθηκαν πάροχοι push."; +"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Εντοπισμός παρόχων push"; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Έλεγξε ότι η εφαρμογή μπορεί να εμφανίσει ειδοποίηση."; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Δεν έχει γίνει κλικ στην ειδοποίηση."; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της ειδοποίησης."; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Έγινε κλικ στην ειδοποίηση!"; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Εμφάνιση ειδοποίησης"; +"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Κάνε κλικ στην ειδοποίηση για να συνεχίσεις τη δοκιμή."; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Βεβαιώσου ότι το Firebase είναι διαθέσιμο."; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Το Firebase δεν είναι διαθέσιμο."; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Το Firebase είναι διαθέσιμο."; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Έλεγχος Firebase"; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Βεβαιώσου ότι το διακριτικό του Firebase είναι διαθέσιμο."; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Το διακριτικό Firebase δεν είναι γνωστό."; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Διακριτικό Firebase: %1$@."; +"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Έλεγξε το διακριτικό του Firebase"; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Βεβαιώσου ότι η εφαρμογή λαμβάνει push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Σφάλμα: ο pusher απέρριψε το αίτημα."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Σφάλμα: %1$@."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Σφάλμα, δεν είναι δυνατή η δοκιμή push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Σφάλμα, λήξη χρονικού ορίου αναμένοντας για push."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Το push loop back χρειάστηκε %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Δοκιμή push loopback"; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Βεβαιώσου ότι οι διανομείς UnifiedPush είναι διαθέσιμοι."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Δεν βρέθηκαν διανομείς push."; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Έλεγχος UnifiedPush"; +"dialog_title_error" = "Σφάλμα"; +"dialog_title_success" = "Επιτυχία"; +"notification_fallback_content" = "Γνωστοποίηση"; +"notification_invitation_action_join" = "Συμμετοχή"; +"notification_room_action_mark_as_read" = "Επισήμανση ως αναγνωσμένου"; +"notification_room_action_quick_reply" = "Γρήγορη απάντηση"; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Όλοι"; +"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Εδώ θα ζουν οι συνομιλίες σου - όπως θα χρησιμοποιούσες έναν πάροχο email για να διατηρήσεις τα email σου."; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Εδώ θα ζουν οι συνομιλίες σου - όπως θα χρησιμοποιούσες έναν πάροχο email για να διατηρήσεις τα email σου."; +"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Μοιράσου ανώνυμα δεδομένα χρήσης για να μάς βοηθήσεις να εντοπίσουμε προβλήματα."; +"screen_analytics_settings_read_terms" = "Μπορείς να διαβάσεις όλους τους όρους μας %1$@."; +"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "εδώ"; +"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Άρση αποκλεισμού"; +"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Θα μπορείς να δεις ξανά όλα τα μηνύματα του."; +"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη"; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Το %1$@ διακόπηκε την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε. Θα 'θελες να μοιραστείς μια αναφορά σφάλματος μαζί μας;"; +"screen_create_room_add_people_title" = "Πρόσκληση ατόμων"; +"screen_create_room_room_name_label" = "Όνομα δωματίου"; +"screen_create_room_title" = "Δημιούργησε ένα δωμάτιο"; +"screen_dm_details_block_alert_action" = "Αποκλεισμός"; +"screen_dm_details_block_alert_description" = "Οι αποκλεισμένοι χρήστες δεν θα μπορούν να σου στέλνουν μηνύματα και όλα τα μηνύματά τους θα είναι κρυμμένα. Μπορείς να τα ξεμπλοκάρεις ανά πάσα στιγμή."; +"screen_dm_details_block_user" = "Αποκλεισμός χρήστη"; +"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Άρση αποκλεισμού"; +"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Θα μπορείς να δεις ξανά όλα τα μηνύματα του."; +"screen_dm_details_unblock_user" = "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Διαγραφή Δημοσκόπησης"; +"screen_edit_poll_title" = "Επεξεργασία δημοσκόπησης"; +"screen_login_subtitle" = "Το Matrix είναι ένα ανοιχτό δίκτυο για ασφαλή, αποκεντρωμένη επικοινωνία."; +"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Προσπάθησε ξανά"; +"screen_report_content_block_user" = "Αποκλεισμός χρήστη"; +"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Τράβηξε φωτογραφία"; +"screen_room_change_permissions_everyone" = "Όλοι"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Συντονισμός μελών"; +"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Μηνύματα και περιεχόμενο"; +"screen_room_change_permissions_room_details" = "Λεπτομέρειες δωματίου"; +"screen_room_change_role_section_administrators" = "Διαχειριστές"; +"screen_room_change_role_section_moderators" = "Συντονιστές"; +"screen_room_change_role_section_users" = "Μέλη"; +"screen_room_details_invite_people_title" = "Πρόσκληση ατόμων"; +"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Αποχώρηση από τη συζήτηση"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "Αποχώρηση από το δωμάτιο"; +"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ρόλοι και δικαιώματα"; +"screen_room_details_room_name_label" = "Όνομα δωματίου"; +"screen_room_details_security_title" = "Ασφάλεια"; +"screen_room_details_topic_title" = "Θέμα"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά."; +"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Μόνο αναφορές και λέξεις-κλειδιά"; +"screen_roomlist_filter_people" = "Άτομα"; +"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Αποσύνδεση"; +"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Αποσύνδεση"; +"screen_signout_preference_item" = "Αποσύνδεση"; +"screen_waitlist_message_success" = "Καλώς ήρθες στο %1$@!"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict new file mode 100644 index 0000000000..e1f3a90b92 --- /dev/null +++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict @@ -0,0 +1,310 @@ + + + + + a11y_digits_entered + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %1$d ψηφίο εισήχθη + other + %1$d ψηφία εισήχθησαν + + + a11y_read_receipts_multiple_with_others + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + Διαβάστηκε από %1$@ και %2$d ακόμη + other + Διαβάστηκε από %1$@ και %2$d ακόμη + + + common_member_count + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %1$d μέλος + other + %1$d μέλη + + + common_poll_votes_count + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %d ψήφος + other + %d ψήφοι + + + notification_compat_summary_line_for_room + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %1$@: %2$d μήνυμα + other + %1$@: %2$d μηνύματα + + + notification_compat_summary_title + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %d ειδοποίηση + other + %d ειδοποιήσεις + + + notification_invitations + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %d πρόσκληση + other + %d προσκλήσεις + + + notification_new_messages_for_room + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %d νέο μήνυμα + other + %d νέα μηνύματα + + + notification_unread_notified_messages + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %d μη αναγνωσμένο ειδοποιημένο μήνυμα + other + %d μη αναγνωσμένα ειδοποημένα μηνύματα + + + notification_unread_notified_messages_in_room_rooms + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %d δωμάτιο + other + %d δωμάτια + + + screen_app_lock_subtitle + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + Έχεις %1$d προσπάθεια για ξεκλείδωμα + other + Έχεις %1$d προσπάθειες για ξεκλείδωμα + + + screen_app_lock_subtitle_wrong_pin + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + Λάθος PIN. Έχεις %1$d ακόμη ευκαιρία + other + Λάθος PIN. Έχεις %1$d ακόμη ευκαιρίες + + + screen_room_member_list_header_title + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %1$d άτομο + other + %1$d άτομα + + + screen_room_timeline_state_changes + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %1$d αλλαγή δωματίου + other + %1$d αλλαγές δωματίου + + + screen_room_typing_many_members + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %1$@, %2$@ και %3$d ακόμη + other + %1$@, %2$@ και %3$d ακόμη + + + screen_room_typing_many_members_second_component_ios + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %d ακόμη + other + %d ακόμη + + + screen_room_typing_notification + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + Ο χρήστης %1$@ πληκτρολογεί + other + Οι χρήστες %1$@ πληκτρολογούν + + + troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + Βρέθηκε %1$d πάροχος push: %2$@ + other + Βρέθηκαν %1$d πάροχοι push: %2$@ + + + troubleshoot_notifications_test_unified_push_success + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@COUNT@ + COUNT + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %Βρέθηκε %1$d διανομέας: %2$@. + other + Βρέθηκαν %1$d διανομείς: %2$@. + + + + \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings index f0a96e32fa..240396aafe 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings @@ -320,7 +320,7 @@ "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts"; "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users."; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications"; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications."; "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline."; "screen_analytics_prompt_data_usage" = "We won't record or profile any personal data"; "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings index 48d55b43aa..714614d3a4 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings @@ -251,7 +251,7 @@ "error_no_compatible_app_found" = "Ei õnnestunud leida selle tegevuse jaoks vajalikku välist rakendust."; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Mõned sõnumid on saatmata"; "error_unknown" = "Vabandust, ilmnes viga"; -"full_screen_intent_banner_message" = "Selleks, et sul ainsamgi tähtis kõne ei jääks märkamata, siis palun muuda oma nutiseadme seadistusi nii, et lukustusvaates oleksid täisekraani mõõtu teavitused lubatud."; +"full_screen_intent_banner_message" = "Selleks, et sul ainsamgi tähtis kõne ei jääks märkamata, siis palun muuda oma nutiseadme seadistusi nii, et lukustusvaates oleksid täisekraani mõõtu teavitused."; "full_screen_intent_banner_title" = "Täiusta oma telefonikõnede kogemust"; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Liitu minuga rakenduses %1$@"; "invite_friends_text" = "Hei, suhtle minuga %1$@ võrgus: %2$@"; @@ -320,7 +320,7 @@ "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lugemisteatised"; "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Kui lülitad selle valiku välja, siis mitte keegi enam ei saa sinult lugemisteatisi. Küll aga saad sina teiste kasutajate lugemisteatisi."; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Jaga oma olekut"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Kui see eelistus on välja lülitatud, siis sa ei saa ega saada ei lugemisteatisi ega kirjutamise teavitusi"; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Kui see eelistus on välja lülitatud, siis sa ei saa ega saada ei lugemisteatisi ega kirjutamise teavitusi."; "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Selle eelistuse sisselülitamisel on võimalik ajajoonel vaadata sõnumite lähtekoodi."; "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Me ei salvesta ega profileeri sinu isiklikke andmeid"; "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Võimalike rakenduse vigade leidmiseks palun jaga anonüümset kasutusteavet."; @@ -445,7 +445,7 @@ "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid varukoopiate tegemise välja lülitada?"; "screen_key_backup_disable_description" = "Varunduse väljalülitamisel kustutatakse hetkel olemasolev sinu krüptovõtmete varukoopia ning lülituvad välja veel mõned turvafunktsionaalsused. Sellisel juhul sul:"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "sul ei ole krüptitud sõnumite ajalugu uutes seadmetes"; -"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele kui sa logid kõikjal %1$@ rakendusest välja"; +"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele, kui sa logid kõikjal välja rakendusest %1$@"; "screen_key_backup_disable_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid varunduse välja lülitada?"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Konto on kasutusest eemaldatud."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Vigane kasutajanimi ja/või salasõna"; @@ -511,7 +511,7 @@ "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Teine seade pole sisselogitud"; "screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Sisselogimine katkestati teises seadmes."; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sisselogimispäring on tühistatud"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Sisselogimisest keelduti teises seadmes."; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Sisselogimisest on teise seadmes keeldutud."; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sisselogimisest on keeldutud"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sisselogimine aegus. Palun proovi uuesti."; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Sisselogimine jäi etteantud aja jooksul tegemata"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings index c4f0c69096..9f54571736 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings @@ -320,7 +320,7 @@ "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Accusés de lecture"; "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "En cas de désactivation, vos accusés de lecture ne seront pas envoyés aux autres membres. Vous verrez toujours les accusés des autres membres."; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Partager la présence"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Si cette option est désactivée, vous ne pourrez ni envoyer ni recevoir de confirmations de lecture ni de notifications de saisie"; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Si cette option est désactivée, vous ne pourrez ni envoyer ni recevoir de confirmations de lecture ni de notifications de saisie."; "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Activer cette option pour pouvoir voir la source des messages dans la discussion."; "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nous n’enregistrerons ni ne profilerons aucune donnée personnelle"; "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Partagez des données d’utilisation anonymes pour nous aider à identifier les problèmes."; @@ -729,7 +729,7 @@ "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirmez que les nombres ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session."; "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparez les nombres"; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Votre nouvelle session est désormais vérifiée. Elle a accès à vos messages chiffrés et les autres utilisateurs la verront identifiée comme fiable."; -"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Confirmer la clé de récupération"; +"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Utiliser la clé de récupération"; "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prouvez qu’il s’agit bien de vous pour accéder à l’historique de vos messages chiffrés."; "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Ouvrir une session existante"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Réessayer la vérification"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings index 1421c8f661..265f1b79be 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings @@ -445,7 +445,7 @@ "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Biztos, hogy kikapcsolja a biztonsági mentéseket?"; "screen_key_backup_disable_description" = "A biztonsági mentés kikapcsolása eltávolítja a jelenlegi titkosítási kulcsának mentését, és kikapcsol más biztonsági funkciókat is. Ebben az esetben:"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Nem lesznek meg a titkosított üzenetek előzményei az új eszközein"; -"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Elveszti a titkosított üzenetei hozzáférését, ha mindenhol kilép az %1$@ből"; +"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Elveszti a hozzáférését a titkosított üzeneteihez, ha mindenhol kilép az %1$@ből"; "screen_key_backup_disable_title" = "Biztos, hogy kikapcsolja a biztonsági mentéseket?"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Ez a fiók deaktiválva lett."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Helytelen felhasználónév vagy jelszó"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings index 52277760b0..3a16e718e0 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings @@ -211,7 +211,7 @@ "common_voice_message" = "Pesan suara"; "common_waiting" = "Menunggu…"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Menunggu pesan ini"; -"common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again"; +"common.do_not_show_this_again" = "Jangan tampilkan ini lagi"; "common.send_to" = "Kirim ke"; "common_no_room_name" = "Tidak ada nama ruangan"; "common_poll_end_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin mengakhiri pemungutan suara ini?"; @@ -251,8 +251,8 @@ "error_no_compatible_app_found" = "Tidak ada aplikasi yang kompatibel yang ditemukan untuk menangani tindakan ini."; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Beberapa pesan belum terkirim"; "error_unknown" = "Maaf, terjadi kesalahan"; -"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked."; -"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Untuk memastikan Anda tidak melewatkan panggilan penting, silakan ubah pengaturan Anda untuk memperbolehkan notifikasi layar penuh ketika ponsel Anda terkunci."; +"full_screen_intent_banner_title" = "Tingkatkan pengalaman panggilan Anda"; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Bergabunglah dengan saya di %1$@"; "invite_friends_text" = "Hai, bicaralah dengan saya di %1$@: %2$@"; "leave_conversation_alert_subtitle" = "Apakah Anda yakin ingin keluar dari percakapan ini? Percakapan ini tidak umum dan Anda tidak akan dapat bergabung lagi tanpa undangan."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings index dbd74792b3..d9e22af41c 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings @@ -320,7 +320,7 @@ "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts"; "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users."; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications"; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications."; "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline."; "screen_analytics_prompt_data_usage" = "ჩვენ არ ჩავწერთ და არ დავაფიქსირებთ პერსონალურ მონაცემებს"; "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "გააზიარეთ ანონიმური გამოყენების მონაცემები, რათა დაგვეხმაროთ პრობლემების იდენტიფიცირებაში."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings index 4766d8fac5..61c90f3851 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings @@ -14,7 +14,7 @@ "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagir com outros emojis"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Lida por %1$@ e %2$@"; "a11y_read_receipts_single" = "Lida por %1$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Toque para mostrar tudo"; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Toca para mostrar tudo"; "a11y_remove_reaction_with" = "Remover reação com %1$@"; "a11y_send_files" = "Enviar ficheiros"; "a11y_show_password" = "Mostrar senha"; @@ -88,14 +88,14 @@ "action_send_message" = "Enviar mensagem"; "action_share" = "Partilhar"; "action_share_link" = "Partilhar ligação"; -"action_sign_in_again" = "Inicia sessão novamente"; +"action_sign_in_again" = "Iniciar sessão novamente"; "action_signout" = "Terminar sessão"; "action_signout_anyway" = "Terminar mesmo assim"; "action_skip" = "Saltar"; "action_start" = "Iniciar"; "action_start_chat" = "Iniciar conversa"; "action_start_verification" = "Iniciar verificação"; -"action_static_map_load" = "Toque para carregar o mapa"; +"action_static_map_load" = "Toca para carregar o mapa"; "action_take_photo" = "Tirar foto"; "action_tap_for_options" = "Toca para ver as opções"; "action_try_again" = "Tentar novamente"; @@ -211,7 +211,7 @@ "common_voice_message" = "Mensagem de voz"; "common_waiting" = "A aguardar…"; "common_waiting_for_decryption_key" = "À espera desta mensagem"; -"common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again"; +"common.do_not_show_this_again" = "Não mostrar novamente"; "common.send_to" = "Enviar para"; "common_no_room_name" = "Sala sem nome"; "common_poll_end_confirmation" = "Tens a certeza que queres concluir esta sondagem?"; @@ -251,8 +251,8 @@ "error_no_compatible_app_found" = "Nenhuma aplicação encontrada capaz de continuar esta ação."; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algumas mensagens não foram enviadas"; "error_unknown" = "Ocorreu um erro, desculpa"; -"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked."; -"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience"; +"full_screen_intent_banner_message" = "Para garantir que nunca perdes uma chamada importante, altera as configurações para permitir notificações em ecrã inteiro quando o telemóvel está bloqueado."; +"full_screen_intent_banner_title" = "Melhora a tua experiência de chamada"; "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Junta-te a mim na %1$@"; "invite_friends_text" = "Alô! Fala comigo na %1$@: %2$@"; "leave_conversation_alert_subtitle" = "Tens a certeza que queres sair desta conversa? Não é pública, logo não poderás voltar a participar sem um convite."; @@ -320,7 +320,7 @@ "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Recibos de leitura"; "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se desativada, os teus recibos de leitura não serão enviados a ninguém. Continuas a receber recibos de leitura de outros utilizadores."; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Partilhar presença"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Se desativado, não poderás enviar ou receber recibos de leitura ou notificações de escrita"; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Se desativado, não poderás enviar ou receber recibos de leitura ou notificações de escrita."; "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ativa a opção para ver a origem da mensagem na cronologia."; "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Não recolheremos ou analisaremos quaisquer dados pessoais"; "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Partilhe dados de utilização anónimos para nos ajudar a identificar problemas."; @@ -390,7 +390,7 @@ "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurar recuperação"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Obtém acesso às tuas mensagens cifradas mesmo se perderes todos os teus dispositivos ou se terminares todas as tuas sessões %1$@."; "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Abre a %1$@ num computador"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Inicia sessão novamente"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Iniciar sessão novamente"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Quando te for pedido para verificares o teu dispositivo, seleciona %1$@"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Repor tudo”"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Segue as instruções para criar uma nova chave de recuperação"; @@ -443,9 +443,9 @@ "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Desligar"; "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Perderás as tuas mensagens cifradas se tiveres terminado a sessão em todos os teus dispositivos."; "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Tens a certeza que queres desativar a cópia de segurança?"; -"screen_key_backup_disable_description" = "Desativar a cópia de segurança irá remover a atual cópia da chave de cifragem e desativar outras funcionalidades de segurança. Neste caso, irá:"; -"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "O histórico de mensagens cifradas em novos dispositivos"; -"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Acesso às tuas mensagens cifradas se terminares todas as sessões %1$@"; +"screen_key_backup_disable_description" = "Desativar a cópia de segurança irá remover a atual cópia da chave de cifragem e desativar outras funcionalidades de segurança. Neste caso, irás:"; +"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Não ter o histórico de mensagens cifradas em novos dispositivos"; +"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Perder o acesso às tuas mensagens cifradas se terminares todas as sessões %1$@"; "screen_key_backup_disable_title" = "Tens a certeza que queres desativar a cópia de segurança?"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Esta conta foi desativada."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nome de utilizador ou senha incorretos"; @@ -549,12 +549,12 @@ "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Também funciona se tiveres uma chave ou frase de segurança."; "screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Chave ou código de recuperação"; "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Inserir..."; -"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Perdeste a tua chave de recuperação?"; +"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Perdeste a tua chave?"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "Chave de recuperação confirmada"; "screen_recovery_key_confirm_title" = "Insere a tua chave de recuperação"; "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Chave de recuperação copiada"; "screen_recovery_key_generating_key" = "A gerar…"; -"screen_recovery_key_save_action" = "Guardar chave de recuperação"; +"screen_recovery_key_save_action" = "Guardar chave"; "screen_recovery_key_save_description" = "Anota a tua chave de recuperação num local seguro ou guarda-a num gestor de senhas."; "screen_recovery_key_save_key_description" = "Toca para copiar a chave de recuperação"; "screen_recovery_key_save_title" = "Guarda a tua chave de recuperação"; @@ -732,7 +732,7 @@ "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Insere a chave de recuperação"; "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prova que és tu para acederes ao teu histórico de mensagens cifradas."; "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Abrir sessão existente"; -"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Repetir verficiação"; +"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Repetir verificação"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Estou pronto"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "A aguardar correspondência"; "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compara um conjunto único de emojis."; @@ -768,7 +768,7 @@ "screen_view_location_title" = "Localização"; "screen_waitlist_message" = "Há uma grande procura pela %1$@ no %2$@, de momento. Volta à aplicação daqui a uns dias e tenta novamente.\n\nObrigado!"; "screen_waitlist_title" = "Estás quase lá."; -"screen_waitlist_title_success" = "Está dentro"; +"screen_waitlist_title_success" = "Estás dentro."; "screen_welcome_bullet_1" = "Chamadas, sondagens, pesquisa e mais funcionalidades vão ser adicionadas ao longo do ano."; "screen_welcome_bullet_2" = "O histórico de mensagens em salas cifradas ainda não está disponível."; "screen_welcome_bullet_3" = "Gostaríamos de ouvir a tua opinião, diz-nos o que pensas através da página de configurações."; @@ -843,14 +843,14 @@ "test_language_identifier" = "pt"; "test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Resolução de problemas"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Resolver problemas com as notificações"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Corrigir notificações"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Correr testes"; "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Correr testes novamente"; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Alguns testes falharam. Por favor, verifica os detalhes."; "troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Corre os testes para detetar problemas com a tua configuração que possam levar a comportamentos inesperados das notificações."; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Tentar corrigir"; "troubleshoot_notifications_screen_success" = "Todos os testes realizados sem problemas."; -"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Resolver problemas com as notificações"; +"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Corrigir notificações"; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Alguns testes necessitam a tua atenção. Por favor, verifica os detalhes."; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Verificar se a aplicação consegue mostrar notificações."; "troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verificar permissões"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings index 5766f127e5..c30b521edf 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -445,7 +445,7 @@ "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Вы действительно хотите отключить резервное копирование?"; "screen_key_backup_disable_description" = "Отключение резервного копирования удалит текущую резервную копию ключа шифрования и отключит другие функции безопасности. В этом случае вы выполните следующие действия:"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Нет зашифрованной истории сообщений на новых устройствах"; -"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Потерять доступ к зашифрованным сообщениям, если вы вышли из %1$@ любой точки мира"; +"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям, если выйдете из %1$@ везде"; "screen_key_backup_disable_title" = "Вы действительно хотите отключить резервное копирование?"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Данная учетная запись была деактивирована."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Неверное имя пользователя и/или пароль"; @@ -782,7 +782,7 @@ "settings_version_number" = "Версия: %1$@ (%2$@)"; "state_event_avatar_changed_too" = "(изображение тоже было изменено)"; "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ сменили свое изображение"; -"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Вы сменили изображение"; +"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Вы сменили изображение профиля"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ был понижен в должности до участника"; "state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ был понижен в должности до модератора"; "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ изменил свое отображаемое имя с %2$@ на %3$@"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings index c47cc0d1dd..8e352e19c3 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings @@ -320,7 +320,7 @@ "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Potvrdenia o prečítaní"; "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Ak je táto funkcia vypnutá, vaše potvrdenia o prečítaní sa nebudú nikomu odosielať. Stále budete dostávať potvrdenia o prečítaní od ostatných používateľov."; "screen_advanced_settings_share_presence" = "Zdieľať prítomnosť"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Ak je vypnuté, nebudete môcť odosielať ani prijímať potvrdenia o prečítaní alebo písať upozornenia"; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Ak je vypnuté, nebudete môcť odosielať ani prijímať potvrdenia o prečítaní alebo upozornenia o písaní"; "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Povoliť možnosť zobrazenia zdroja správy na časovej osi."; "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nezaznamenávame ani neprofilujeme žiadne osobné údaje"; "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings index fe5b1e4a08..8cd03a805c 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings @@ -320,7 +320,7 @@ "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "已讀回條"; "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users."; "screen_advanced_settings_share_presence" = "分享動態"; -"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications"; +"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications."; "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline."; "screen_analytics_prompt_data_usage" = "我們不會紀錄或剖繪您的個人資料"; "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "提供匿名的使用數據以協助我們釐清問題。"; diff --git a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift index 482ec2d1c6..f7cea78c48 100644 --- a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift +++ b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift @@ -760,7 +760,7 @@ internal enum L10n { internal static var screenAdvancedSettingsSendReadReceiptsDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description") } /// Share presence internal static var screenAdvancedSettingsSharePresence: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_advanced_settings_share_presence") } - /// If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications + /// If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications. internal static var screenAdvancedSettingsSharePresenceDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_advanced_settings_share_presence_description") } /// Enable option to view message source in the timeline. internal static var screenAdvancedSettingsViewSourceDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_advanced_settings_view_source_description") }