[7.x] Remove src/plugins/vis_default_editor -> src/plugins/visualizations cyclic dependencies (#86988)

[alexwizp]

Backports the following commits to 7.x:

• Remove src/plugins/vis_default_editor -> src/plugins/visualizations cyclic dependencies (Remove src/plugins/vis_default_editor -> src/plugins/visualizations cyclic dependencies #86988)

[kibanamachine]

💚 Build Succeeded

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request
• Commit: ca44ffd

Metrics [docs]

Module Count

Fewer modules leads to a faster build time

id	before	after	diff
visualizations	153	154	+1

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
visDefaultEditor	301.0KB	301.3KB	+232.0B
visTypeTable	154.1KB	154.0KB	-188.0B
visTypeVislib	643.9KB	643.9KB	+1.0B
visualizations	61.7KB	61.7KB	+2.0B
total			+47.0B

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
regionMap	44.4KB	44.4KB	-41.0B
tileMap	44.5KB	44.5KB	-41.0B
visDefaultEditor	46.5KB	44.3KB	-2.2KB
visTypeMetric	26.4KB	26.3KB	-41.0B
visTypeTagcloud	19.0KB	18.9KB	-16.0B
visTypeVislib	46.7KB	46.4KB	-217.0B
visTypeXy	68.3KB	68.0KB	-247.0B
visualizations	169.4KB	171.4KB	+1.9KB
total			-895.0B

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream