diff --git a/x-pack/plugins/ml/public/application/datavisualizer/index_based/components/field_data_card/content_types/date_content.tsx b/x-pack/plugins/ml/public/application/datavisualizer/index_based/components/field_data_card/content_types/date_content.tsx
index f97a8d1c3a872..7651d20249c93 100644
--- a/x-pack/plugins/ml/public/application/datavisualizer/index_based/components/field_data_card/content_types/date_content.tsx
+++ b/x-pack/plugins/ml/public/application/datavisualizer/index_based/components/field_data_card/content_types/date_content.tsx
@@ -33,7 +33,10 @@ export const DateContent: FC<FieldDataCardProps> = ({ config }) => {
     {
       function: 'earliest',
       display: (
-        <FormattedMessage id="xpack.ml.fieldDataCard.cardDate.minLabel" defaultMessage="min" />
+        <FormattedMessage
+          id="xpack.ml.fieldDataCard.cardDate.earliestLabel"
+          defaultMessage="earliest"
+        />
       ),
       value: formatDate(earliest, TIME_FORMAT),
     },
@@ -41,8 +44,8 @@ export const DateContent: FC<FieldDataCardProps> = ({ config }) => {
       function: 'latest',
       display: (
         <FormattedMessage
-          id="xpack.ml.fieldDataCard.cardDate.medianLabel"
-          defaultMessage="median"
+          id="xpack.ml.fieldDataCard.cardDate.latestLabel"
+          defaultMessage="latest"
         />
       ),
       value: formatDate(latest, TIME_FORMAT),
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 798e1b817e496..f573e2593196f 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -13141,8 +13141,6 @@
     "xpack.ml.feature.reserved.description": "ユーザーアクセスを許可するには、machine_learning_user か machine_learning_admin ロールのどちらかを割り当てる必要があります。",
     "xpack.ml.featureRegistry.mlFeatureName": "機械学習",
     "xpack.ml.fieldDataCard.cardBoolean.valuesLabel": "値",
-    "xpack.ml.fieldDataCard.cardDate.medianLabel": "中間",
-    "xpack.ml.fieldDataCard.cardDate.minLabel": "分",
     "xpack.ml.fieldDataCard.cardDate.summaryTableTitle": "まとめ",
     "xpack.ml.fieldDataCard.cardIp.topValuesLabel": "トップの値",
     "xpack.ml.fieldDataCard.cardKeyword.topValuesLabel": "トップの値",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 254010b4f3f6c..199c6989687f2 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -13172,8 +13172,6 @@
     "xpack.ml.feature.reserved.description": "要向用户授予访问权限，还应分配 machine_learning_user 或 machine_learning_admin 角色。",
     "xpack.ml.featureRegistry.mlFeatureName": "Machine Learning",
     "xpack.ml.fieldDataCard.cardBoolean.valuesLabel": "值",
-    "xpack.ml.fieldDataCard.cardDate.medianLabel": "中值",
-    "xpack.ml.fieldDataCard.cardDate.minLabel": "min",
     "xpack.ml.fieldDataCard.cardDate.summaryTableTitle": "摘要",
     "xpack.ml.fieldDataCard.cardIp.topValuesLabel": "排名最前值",
     "xpack.ml.fieldDataCard.cardKeyword.topValuesLabel": "排名最前值",