diff --git a/src/plugins/controls/public/control_group/component/control_frame_component.tsx b/src/plugins/controls/public/control_group/component/control_frame_component.tsx
index 6cb9a9b0cb970..babf862a05c9e 100644
--- a/src/plugins/controls/public/control_group/component/control_frame_component.tsx
+++ b/src/plugins/controls/public/control_group/component/control_frame_component.tsx
@@ -23,7 +23,6 @@ import {
   controlGroupSelector,
   useControlGroupContainer,
 } from '../embeddable/control_group_container';
-import { ControlGroupStrings } from '../control_group_strings';
 import { useChildEmbeddable } from '../../hooks/use_child_embeddable';
 import { ControlError } from './control_error_component';
 
@@ -135,11 +134,7 @@ export const ControlFrame = ({
       <EuiFormRow
         data-test-subj="control-frame-title"
         fullWidth
-        label={
-          usingTwoLineLayout
-            ? title || ControlGroupStrings.emptyState.getTwoLineLoadingTitle()
-            : undefined
-        }
+        label={usingTwoLineLayout ? title || '...' : undefined}
       >
         {form}
       </EuiFormRow>
diff --git a/src/plugins/controls/public/control_group/control_group_strings.ts b/src/plugins/controls/public/control_group/control_group_strings.ts
index fa66f1e593e48..6de3797b2e9c4 100644
--- a/src/plugins/controls/public/control_group/control_group_strings.ts
+++ b/src/plugins/controls/public/control_group/control_group_strings.ts
@@ -9,29 +9,6 @@
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
 
 export const ControlGroupStrings = {
-  emptyState: {
-    getBadge: () =>
-      i18n.translate('controls.controlGroup.emptyState.badgeText', {
-        defaultMessage: 'New',
-      }),
-    getCallToAction: () =>
-      i18n.translate('controls.controlGroup.emptyState.callToAction', {
-        defaultMessage:
-          'Filtering your data just got better with Controls, letting you display only the data you want to explore.',
-      }),
-    getAddControlButtonTitle: () =>
-      i18n.translate('controls.controlGroup.emptyState.addControlButtonTitle', {
-        defaultMessage: 'Add control',
-      }),
-    getTwoLineLoadingTitle: () =>
-      i18n.translate('controls.controlGroup.emptyState.twoLineLoadingTitle', {
-        defaultMessage: '...',
-      }),
-    getDismissButton: () =>
-      i18n.translate('controls.controlGroup.emptyState.dismissButton', {
-        defaultMessage: 'Dismiss',
-      }),
-  },
   manageControl: {
     getFlyoutCreateTitle: () =>
       i18n.translate('controls.controlGroup.manageControl.createFlyoutTitle', {
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
index 0a41979cac1c8..47ac1f7dfd73d 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
@@ -409,11 +409,6 @@
     "controls.optionsList.popover.invalidSelectionsSectionTitle": "{invalidSelectionCount, plural, one {Sélection ignorée} many {Sélections ignorées} other {Sélections ignorées}}",
     "controls.optionsList.popover.suggestionsAriaLabel": "{optionCount, plural, one {option disponible} many {options disponibles} other {options disponibles}} pour {fieldName}",
     "controls.rangeSlider.errors.fieldNotFound": "Impossible de localiser le champ : {fieldName}",
-    "controls.controlGroup.emptyState.addControlButtonTitle": "Ajouter un contrôle",
-    "controls.controlGroup.emptyState.badgeText": "Nouveauté",
-    "controls.controlGroup.emptyState.callToAction": "Le filtrage des données s'est amélioré grâce aux contrôles, qui vous permettent d'afficher uniquement les données que vous souhaitez explorer.",
-    "controls.controlGroup.emptyState.dismissButton": "Rejeter",
-    "controls.controlGroup.emptyState.twoLineLoadingTitle": "...",
     "controls.controlGroup.floatingActions.clearTitle": "Effacer",
     "controls.controlGroup.floatingActions.editTitle": "Modifier",
     "controls.controlGroup.floatingActions.removeTitle": "Supprimer",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 806ad69f7faa3..680ddef2a5f16 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -409,11 +409,6 @@
     "controls.optionsList.popover.invalidSelectionsSectionTitle": "{invalidSelectionCount, plural, other {選択項目}}が無視されました",
     "controls.optionsList.popover.suggestionsAriaLabel": "{fieldName}の{optionCount, plural, other {オプション}}があります",
     "controls.rangeSlider.errors.fieldNotFound": "フィールドが見つかりませんでした：{fieldName}",
-    "controls.controlGroup.emptyState.addControlButtonTitle": "コントロールを追加",
-    "controls.controlGroup.emptyState.badgeText": "新規",
-    "controls.controlGroup.emptyState.callToAction": "データのフィルタリングはコントロールによって効果的になりました。探索するデータのみを表示できます。",
-    "controls.controlGroup.emptyState.dismissButton": "閉じる",
-    "controls.controlGroup.emptyState.twoLineLoadingTitle": "...",
     "controls.controlGroup.floatingActions.clearTitle": "クリア",
     "controls.controlGroup.floatingActions.editTitle": "編集",
     "controls.controlGroup.floatingActions.removeTitle": "削除",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 7cd9c279a468f..66b68e88f625c 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -409,11 +409,6 @@
     "controls.optionsList.popover.invalidSelectionsSectionTitle": "已忽略{invalidSelectionCount, plural, other {选择的内容}}",
     "controls.optionsList.popover.suggestionsAriaLabel": "{fieldName} 的可用{optionCount, plural, other {选项}}",
     "controls.rangeSlider.errors.fieldNotFound": "找不到字段：{fieldName}",
-    "controls.controlGroup.emptyState.addControlButtonTitle": "添加控件",
-    "controls.controlGroup.emptyState.badgeText": "新建",
-    "controls.controlGroup.emptyState.callToAction": "使用控件可以更有效地筛选数据，允许您仅显示要浏览的数据。",
-    "controls.controlGroup.emptyState.dismissButton": "关闭",
-    "controls.controlGroup.emptyState.twoLineLoadingTitle": "...",
     "controls.controlGroup.floatingActions.clearTitle": "清除",
     "controls.controlGroup.floatingActions.editTitle": "编辑",
     "controls.controlGroup.floatingActions.removeTitle": "删除",