diff --git a/src/dev/i18n/integrate_locale_files.test.ts b/src/dev/i18n/integrate_locale_files.test.ts index 7ff1d87f1bc55..82e7a912e77f4 100644 --- a/src/dev/i18n/integrate_locale_files.test.ts +++ b/src/dev/i18n/integrate_locale_files.test.ts @@ -36,6 +36,7 @@ const defaultIntegrateOptions = { sourceFileName: localePath, dryRun: false, ignoreIncompatible: false, + ignoreMalformed: false, ignoreMissing: false, ignoreUnused: false, config: { diff --git a/src/dev/i18n/integrate_locale_files.ts b/src/dev/i18n/integrate_locale_files.ts index d8ccccca15559..9dfc67fd49ec8 100644 --- a/src/dev/i18n/integrate_locale_files.ts +++ b/src/dev/i18n/integrate_locale_files.ts @@ -31,6 +31,7 @@ import { normalizePath, readFileAsync, writeFileAsync, + verifyICUMessage, // @ts-ignore } from './utils'; @@ -41,6 +42,7 @@ export interface IntegrateOptions { sourceFileName: string; targetFileName?: string; dryRun: boolean; + ignoreMalformed: boolean; ignoreIncompatible: boolean; ignoreUnused: boolean; ignoreMissing: boolean; @@ -105,6 +107,23 @@ export function verifyMessages( } } + for (const messageId of localizedMessagesIds) { + const defaultMessage = defaultMessagesMap.get(messageId); + if (defaultMessage) { + try { + const message = localizedMessagesMap.get(messageId)!; + verifyICUMessage(message); + } catch (err) { + if (options.ignoreMalformed) { + localizedMessagesMap.delete(messageId); + options.log.warning(`Malformed translation ignored (${messageId}): ${err}`); + } else { + errorMessage += `\nMalformed translation (${messageId}): ${err}\n`; + } + } + } + } + if (errorMessage) { throw createFailError(errorMessage); } diff --git a/src/dev/i18n/tasks/check_compatibility.ts b/src/dev/i18n/tasks/check_compatibility.ts index 5900bf5aff252..afaf3cd875a8a 100644 --- a/src/dev/i18n/tasks/check_compatibility.ts +++ b/src/dev/i18n/tasks/check_compatibility.ts @@ -22,13 +22,14 @@ import { integrateLocaleFiles, I18nConfig } from '..'; export interface I18nFlags { fix: boolean; + ignoreMalformed: boolean; ignoreIncompatible: boolean; ignoreUnused: boolean; ignoreMissing: boolean; } export function checkCompatibility(config: I18nConfig, flags: I18nFlags, log: ToolingLog) { - const { fix, ignoreIncompatible, ignoreUnused, ignoreMissing } = flags; + const { fix, ignoreIncompatible, ignoreUnused, ignoreMalformed, ignoreMissing } = flags; return config.translations.map((translationsPath) => ({ task: async ({ messages }: { messages: Map }) => { // If `fix` is set we should try apply all possible fixes and override translations file. @@ -37,6 +38,7 @@ export function checkCompatibility(config: I18nConfig, flags: I18nFlags, log: To ignoreIncompatible: fix || ignoreIncompatible, ignoreUnused: fix || ignoreUnused, ignoreMissing: fix || ignoreMissing, + ignoreMalformed: fix || ignoreMalformed, sourceFileName: translationsPath, targetFileName: fix ? translationsPath : undefined, config, diff --git a/src/dev/i18n/utils.js b/src/dev/i18n/utils.js index d5ef2de6a83ab..aaebc59d3de50 100644 --- a/src/dev/i18n/utils.js +++ b/src/dev/i18n/utils.js @@ -208,6 +208,28 @@ export function checkValuesProperty(prefixedValuesKeys, defaultMessage, messageI } } +/** + * Verifies valid ICU message. + * @param message ICU message. + * @param messageId ICU message id + * @returns {undefined} + */ +export function verifyICUMessage(message) { + try { + parser.parse(message); + } catch (error) { + if (error.name === 'SyntaxError') { + const errorWithContext = createParserErrorMessage(message, { + loc: { + line: error.location.start.line, + column: error.location.start.column - 1, + }, + message: error.message, + }); + throw errorWithContext; + } + } +} /** * Extracts value references from the ICU message. * @param message ICU message. diff --git a/src/dev/run_i18n_check.ts b/src/dev/run_i18n_check.ts index 97ea988b1de3a..70eeedac2b8b6 100644 --- a/src/dev/run_i18n_check.ts +++ b/src/dev/run_i18n_check.ts @@ -36,6 +36,7 @@ run( async ({ flags: { 'ignore-incompatible': ignoreIncompatible, + 'ignore-malformed': ignoreMalformed, 'ignore-missing': ignoreMissing, 'ignore-unused': ignoreUnused, 'include-config': includeConfig, @@ -48,12 +49,13 @@ run( fix && (ignoreIncompatible !== undefined || ignoreUnused !== undefined || + ignoreMalformed !== undefined || ignoreMissing !== undefined) ) { throw createFailError( `${chalk.white.bgRed( ' I18N ERROR ' - )} none of the --ignore-incompatible, --ignore-unused or --ignore-missing is allowed when --fix is set.` + )} none of the --ignore-incompatible, --ignore-malformed, --ignore-unused or --ignore-missing is allowed when --fix is set.` ); } @@ -99,6 +101,7 @@ run( checkCompatibility( config, { + ignoreMalformed: !!ignoreMalformed, ignoreIncompatible: !!ignoreIncompatible, ignoreUnused: !!ignoreUnused, ignoreMissing: !!ignoreMissing, diff --git a/src/dev/run_i18n_integrate.ts b/src/dev/run_i18n_integrate.ts index 23d66fae9f26e..25c3ea32783aa 100644 --- a/src/dev/run_i18n_integrate.ts +++ b/src/dev/run_i18n_integrate.ts @@ -31,6 +31,7 @@ run( 'ignore-incompatible': ignoreIncompatible = false, 'ignore-missing': ignoreMissing = false, 'ignore-unused': ignoreUnused = false, + 'ignore-malformed': ignoreMalformed = false, 'include-config': includeConfig, path, source, @@ -66,12 +67,13 @@ run( typeof ignoreIncompatible !== 'boolean' || typeof ignoreUnused !== 'boolean' || typeof ignoreMissing !== 'boolean' || + typeof ignoreMalformed !== 'boolean' || typeof dryRun !== 'boolean' ) { throw createFailError( `${chalk.white.bgRed( ' I18N ERROR ' - )} --ignore-incompatible, --ignore-unused, --ignore-missing, and --dry-run can't have values` + )} --ignore-incompatible, --ignore-unused, --ignore-malformed, --ignore-missing, and --dry-run can't have values` ); } @@ -97,6 +99,7 @@ run( ignoreIncompatible, ignoreUnused, ignoreMissing, + ignoreMalformed, config, log, }); diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json index 9261ae6d9b7f9..26e963dc7a355 100644 --- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json +++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json @@ -192,7 +192,7 @@ "apmOss.tutorial.javaClient.startApplication.textPre": "「-javaagent」フラグを追加してエージェントをシステムプロパティで構成します。\n\n * 必要なサービス名を設定します (使用可能な文字は a-z、A-Z、0-9、-、_、スペースです)\n * カスタム APM Server URL (デフォルト: {customApmServerUrl})\n * アプリケーションのベースパッケージを設定します", "apmOss.tutorial.javaClient.startApplication.title": "javaagent フラグでアプリケーションを起動", "apmOss.tutorial.jsClient.enableRealUserMonitoring.textPre": "デフォルトでは、APM Server を実行すると RUM サポートは無効になります。RUM サポートを有効にする手順については、[ドキュメンテーション]({documentationLink}) をご覧ください。", - "apmOss.tutorial.jsClient.enableRealUserMonitoring.title": "APM Server のリアルユーザー監視エージェントを有効にする", + "apmOss.tutorial.jsClient.enableRealUserMonitoring.title": "APMサーバーのリアルユーザー監視サポートを有効にする", "apmOss.tutorial.jsClient.installDependency.commands.setCustomApmServerUrlComment": "カスタム APM Server URL (デフォルト: {defaultApmServerUrl})", "apmOss.tutorial.jsClient.installDependency.commands.setRequiredServiceNameComment": "必要なサービス名を設定します (使用可能な文字は a-z、A-Z、0-9、-、_、スペースです)", "apmOss.tutorial.jsClient.installDependency.commands.setServiceVersionComment": "サービスバージョンを設定します (ソースマップ機能に必要)", @@ -236,7 +236,7 @@ "apmOss.tutorial.startServer.textPre": "サーバーは、Elasticsearch アプリケーションのパフォーマンスメトリックを処理し保存します。", "apmOss.tutorial.startServer.title": "APM Server の起動", "apmOss.tutorial.windowsServerInstructions.textPost": "注:システムでスクリプトの実行が無効な場合、スクリプトを実行するために現在のセッションの実行ポリシーの設定が必要となります。例: {command}。", - "apmOss.tutorial.windowsServerInstructions.textPre": "1.[ダウンロードページ]({downloadPageLink}) から APM Server Windows zip ファイルをダウンロードします。\n2.zip ファイルの内容を {zipFileExtractFolder} に抽出します。\n3.「{apmServerDirectory} ディレクトリの名前を「APM-Server」に変更します。\n4.管理者として PowerShell プロンプトを開きます (PowerShell アイコンを右クリックして「管理者として実行」を選択します)。Windows XP をご使用の場合、PowerShell のダウンロードとインストールが必要な場合があります。\n5.PowerShell プロンプトで次のコマンドを実行し、APM Server を Windows サービスとしてインストールします。", + "apmOss.tutorial.windowsServerInstructions.textPre": "1.[ダウンロードページ]({downloadPageLink}) から APM Server Windows zip ファイルをダウンロードします。\n2.zip ファイルの内容を {zipFileExtractFolder} に抽出します。\n3.「{apmServerDirectory} ディレクトリの名前を「APM-Server」に変更します。\n4.管理者として PowerShell プロンプトを開きます (PowerShell アイコンを右クリックして「管理者として実行」を選択します)。Windows XP をご使用の場合、PowerShell のダウンロードとインストールが必要な場合があります。\n5.PowerShellプロンプトで次のコマンドを実行し、APM ServerをWindowsサービスとしてインストールします。", "charts.colormaps.bluesText": "青", "charts.colormaps.greensText": "緑", "charts.colormaps.greenToRedText": "緑から赤", @@ -501,6 +501,8 @@ "console.welcomePage.supportedRequestFormatTitle": "コンソールは cURL と同様に、コンパクトなフォーマットのリクエストを理解できます。", "core.application.appNotFound.pageDescription": "この URL にアプリケーションが見つかりませんでした。前の画面に戻るか、メニューからアプリを選択してみてください。", "core.application.appNotFound.title": "アプリケーションが見つかりません", + "core.chrome.browserDeprecationLink": "Web サイトのサポートマトリックス", + "core.chrome.browserDeprecationWarning": "このソフトウェアの将来のバージョンでは、Internet Explorerのサポートが削除されます。{link}をご確認ください。", "core.chrome.legacyBrowserWarning": "ご使用のブラウザが Kibana のセキュリティ要件を満たしていません。", "core.euiBasicTable.selectAllRows": "すべての行を選択", "core.euiBasicTable.selectThisRow": "この行を選択", @@ -636,7 +638,7 @@ "core.ui.chrome.sideGlobalNav.viewRecentItemsLabel": "最近閲覧", "core.ui.EmptyRecentlyViewed": "最近閲覧したアイテムはありません", "core.ui.kibanaNavList.label": "Kibana", - "core.ui.legacyBrowserMessage": "この Kibana インストレーションは、現在ご使用のブラウザが満たしていない厳格なセキュリティ要件が有効になっています。", + "core.ui.legacyBrowserMessage": "このElasticインストレーションは、現在ご使用のブラウザが満たしていない厳格なセキュリティ要件が有効になっています。", "core.ui.legacyBrowserTitle": "ブラウザをアップグレードしてください", "core.ui.managementNavList.label": "管理", "core.ui.observabilityNavList.label": "オブザーバビリティ", @@ -656,8 +658,8 @@ "core.ui.recentlyViewed": "最近閲覧", "core.ui.recentlyViewedAriaLabel": "最近閲覧したリンク", "core.ui.securityNavList.label": "セキュリティ", - "core.ui.welcomeErrorMessage": "Elastic Kibana が正常に読み込まれませんでした。詳細はサーバーアウトプットを確認してください。", - "core.ui.welcomeMessage": "Elastic Kibana の読み込み中", + "core.ui.welcomeErrorMessage": "Elasticが正常に読み込まれませんでした。詳細はサーバーアウトプットを確認してください。", + "core.ui.welcomeMessage": "Elasticの読み込み中", "dashboard.actions.toggleExpandPanelMenuItem.expandedDisplayName": "最小化", "dashboard.actions.toggleExpandPanelMenuItem.notExpandedDisplayName": "全画面", "dashboard.addExistingVisualizationLinkText": "既存のユーザーを追加", @@ -2214,7 +2216,7 @@ "home.tutorials.zookeeperMetrics.nameTitle": "Zookeeper メトリック", "home.tutorials.zookeeperMetrics.shortDescription": "Zookeeper サーバーから内部メトリックを取得します。", "home.welcomeHomePageHeader": "Kibana ホーム", - "home.welcomeTitle": "Elastic Kibana へようこそ", + "home.welcomeTitle": "Elasticへようこそ", "indexPatternManagement.editIndexPattern.createIndex.defaultButtonDescription": "すべてのデータに完全アグリゲーションを実行", "indexPatternManagement.editIndexPattern.createIndex.defaultButtonText": "標準インデックスパターン", "indexPatternManagement.editIndexPattern.createIndex.defaultTypeName": "インデックスパターン", @@ -2697,8 +2699,9 @@ "kbn.management.editIndexPattern.detailsAria": "インデックスパターンの詳細", "kbn.management.editIndexPattern.fields.allLangsDropDown": "すべての言語", "kbn.management.editIndexPattern.fields.allTypesDropDown": "すべてのフィールドタイプ", - "kbn.management.editIndexPattern.fields.filterAria": "フィルター", - "kbn.management.editIndexPattern.fields.filterPlaceholder": "フィルター", + "kbn.management.editIndexPattern.fields.filterAria": "フィールドタイプをフィルター", + "kbn.management.editIndexPattern.fields.filterPlaceholder": "検索", + "kbn.management.editIndexPattern.fields.searchAria": "検索フィールド", "kbn.management.editIndexPattern.fields.table.additionalInfoAriaLabel": "追加フィールド情報", "kbn.management.editIndexPattern.fields.table.aggregatableDescription": "これらのフィールドはビジュアライゼーションの集約に使用できます", "kbn.management.editIndexPattern.fields.table.aggregatableLabel": "集約可能", @@ -2756,7 +2759,6 @@ "kbn.management.editIndexPattern.source.deleteFilter.cancelButtonLabel": "キャンセル", "kbn.management.editIndexPattern.source.deleteFilter.deleteButtonLabel": "削除", "kbn.management.editIndexPattern.source.deleteSourceFilterLabel": "ソースフィルター「{value}」を削除しますか？", - "kbn.management.editIndexPattern.source.noteLabel": "下の表で、マルチフィールドが一致として誤って表示されます。これらのフィルターは、オリジナルのソースドキュメントの\\フィールドのみに適用されるため、一致するマルチフィールドはフィルタリングされません。", "kbn.management.editIndexPattern.source.table.cancelAria": "キャンセル", "kbn.management.editIndexPattern.source.table.deleteAria": "削除", "kbn.management.editIndexPattern.source.table.editAria": "編集", @@ -4784,6 +4786,7 @@ "xpack.apm.datePicker.last90DaysLabel": "過去 90 日間", "xpack.apm.emptyMessage.noDataFoundDescription": "別の時間範囲を試すか検索フィルターをリセットしてください。", "xpack.apm.emptyMessage.noDataFoundLabel": "データが見つかりません。", + "xpack.apm.environment.allLabel": "すべて", "xpack.apm.error.prompt.body": "詳細はブラウザの開発者コンソールをご確認ください。", "xpack.apm.error.prompt.title": "申し訳ございませんが、エラーが発生しました :(", "xpack.apm.errorGroupDetails.culpritLabel": "原因", @@ -4800,9 +4803,11 @@ "xpack.apm.errorGroupDetails.viewOccurrencesInDiscoverButtonLabel": "ディスカバリで {occurrencesCount} 件の{occurrencesCount, plural, one {ドキュメント} other {ドキュメント}}を表示。", "xpack.apm.errorRateAlert.name": "エラー率", "xpack.apm.errorRateAlert.thresholdMet": "しきい値一致", + "xpack.apm.errorRateAlertTrigger.environment": "環境", "xpack.apm.errorRateAlertTrigger.errors": "エラー", "xpack.apm.errorRateAlertTrigger.isAbove": "の下限は", "xpack.apm.errorsTable.errorMessageAndCulpritColumnLabel": "エラーメッセージと原因", + "xpack.apm.errorsTable.groupIdColumnDescription": "スタックトレースのハッシュ。動的パラメータのため、エラーメッセージが異なる場合でも、類似したエラーをグループ化します。", "xpack.apm.errorsTable.groupIdColumnLabel": "グループ ID", "xpack.apm.errorsTable.latestOccurrenceColumnLabel": "最近のオカレンス", "xpack.apm.errorsTable.noErrorsLabel": "エラーが見つかりませんでした", @@ -4842,7 +4847,7 @@ "xpack.apm.jvmsTable.nonHeapMemoryColumnLabel": "非ヒープ領域の平均", "xpack.apm.jvmsTable.threadCountColumnLabel": "最大スレッド数", "xpack.apm.kueryBar.disabledPlaceholder": "サービスマップの検索は利用できません", - "xpack.apm.kueryBar.placeholder": "検索 {event, select,\n transaction {トランザクション}\n metric {メトリック}\n error {エラー}\n other {その他}\n } (E.g. {queryExample})", + "xpack.apm.kueryBar.placeholder": "検索 {event, select,\n トランザクション {transactions}\n メトリック: {metric}\n エラー {errors}\n その他 {transactions, errors and metrics}\n } (E.g. {queryExample})", "xpack.apm.license.betaBadge": "ベータ", "xpack.apm.license.betaTooltipMessage": "現在、この機能はベータです。不具合を見つけた場合やご意見がある場合、サポートに問い合わせるか、またはディスカッションフォーラムにご報告ください。", "xpack.apm.license.button": "トライアルを開始", @@ -4912,7 +4917,11 @@ "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.callout.jobExistsDescription": "現在 {serviceName} ({transactionType}) の実行中のジョブがあります。", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.callout.jobExistsDescription.viewJobLinkText": "既存のジョブを表示", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.callout.jobExistsTitle": "ジョブが既に存在します", - "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.createMLJobDescription.transactionDurationGraphText": "トランザクション時間のグラフ", + "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.callout.mlNotAvailable": "機械学習が利用できません", + "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.callout.mlNotAvailableDescription": "機械学習に接続できません。Kibanaで機械学習が有効になっていて、異常検知を使用できることを確認してください。", + "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.createMLJobDescription": "{serviceName}サービス内のAPMトランザクション期間に対して、異常スコアを計算する機械学習ジョブを作成します。有効にすると、次の2つの場所に異常値が表示されます。{transactionDurationGraphText}グラフには想定された境界値が表示され、異常スコアが75以上の場合に注釈を付けます。{serviceMapAnnotationText}には、有効な異常スコアに基づいて色分けされたサービスインジケーターが表示されます。", + "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.createMLJobDescription.serviceMapAnnotationText": "サービスマップ", + "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.createMLJobDescription.transactionDurationGraphText": "トランザクション期間", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.createNewJobButtonLabel": "ジョブを作成", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.enableAnomalyDetectionTitle": "異常検知を有効にする", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.jobCreatedNotificationText": "現在 {serviceName} ({transactionType}) の分析を実行中です。応答時間グラフに結果が追加されるまで少し時間がかかる場合があります。", @@ -4920,7 +4929,7 @@ "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.jobCreatedNotificationTitle": "ジョブが作成されました", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.jobCreationFailedNotificationText": "現在のライセンスでは機械学習ジョブの作成が許可されていないか、ジョブが既に存在する可能性があります。", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.jobCreationFailedNotificationTitle": "ジョブの作成に失敗", - "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.manageMLJobDescription": "ジョブはそれぞれのサービス + トランザクションタイプの組み合わせに対して作成できます。ジョブの作成後、{mlJobsPageLink} で管理と詳細の確認ができます。", + "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.manageMLJobDescription": "各サービスとトランザクションタイプのジョブを作成できます。ジョブの作成後、{mlJobsPageLink}でそれを管理し、詳細を確認できます。", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.manageMLJobDescription.mlJobsPageLinkText": "機械学習ジョブの管理ページ", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.manageMLJobDescription.noteText": "注:ジョブが結果の計算を開始するまでに少し時間がかかる場合があります。", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.selectTransactionTypeLabel": "このジョブのトランザクションタイプを選択してください", @@ -4970,9 +4979,12 @@ "xpack.apm.serviceDetails.metricsTabLabel": "メトリック", "xpack.apm.serviceDetails.nodesTabLabel": "JVM", "xpack.apm.serviceDetails.transactionsTabLabel": "トランザクション", + "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverDisabled": "サービス詳細ビューの統合メニューで、異常検知を有効にすることで、サービス正常性インジケーターを表示します。", "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverLink": "異常を表示", + "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverNoData": "選択した時間範囲で、異常スコアを検出できませんでした。異常エクスプローラーで詳細を確認してください。", "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverScoreMetric": "スコア（最大）", "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverTitle": "異常検知", + "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverTooltip": "サービス正常性インジケーターは、機械学習の異常検知に基づいています。", "xpack.apm.serviceMap.avgCpuUsagePopoverMetric": "CPU使用状況 （平均）", "xpack.apm.serviceMap.avgErrorsPerMinutePopoverMetric": "1分あたりのエラー（平均）", "xpack.apm.serviceMap.avgMemoryUsagePopoverMetric": "メモリー使用状況（平均）", @@ -5168,6 +5180,7 @@ "xpack.apm.transactionDurationAlert.aggregationType.avg": "平均", "xpack.apm.transactionDurationAlert.name": "トランザクション期間", "xpack.apm.transactionDurationAlert.thresholdMet": "しきい値一致", + "xpack.apm.transactionDurationAlertTrigger.environment": "環境", "xpack.apm.transactionDurationAlertTrigger.isAbove": "の下限は", "xpack.apm.transactionDurationAlertTrigger.ms": "ms", "xpack.apm.transactionDurationAlertTrigger.type": "タイプ", @@ -5186,6 +5199,7 @@ "xpack.apm.transactionsTable.notFoundLabel": "トランザクションが見つかりませんでした。", "xpack.apm.transactionsTable.transactionsPerMinuteColumnLabel": "1 分あたりのトランザクション", "xpack.apm.transactionsTable.transactionsPerMinuteUnitLabel": "1分あたりトランザクション数", + "xpack.apm.tutorial.apmServer.title": "APM Server", "xpack.apm.tutorial.elasticCloud.textPre": "APM Server を有効にするには、[the Elastic Cloud console](https://cloud.elastic.co/deployments?q={cloudId}) に移動し、展開設定で APM を有効にします。有効になったら、このページを更新してください。", "xpack.apm.tutorial.elasticCloudInstructions.title": "APM エージェント", "xpack.apm.tutorial.specProvider.artifacts.application.label": "APM を起動", @@ -6181,8 +6195,9 @@ "xpack.canvas.uis.views.pie.args.holeTitle": "内半径", "xpack.canvas.uis.views.pie.args.labelRadiusLabel": "円グラフの中心からラベルまでの距離です", "xpack.canvas.uis.views.pie.args.labelRadiusTitle": "ラベル半径", + "xpack.canvas.uis.views.pie.args.labelsLabel": "ラベルの表示・非表示", "xpack.canvas.uis.views.pie.args.labelsTitle": "ラベル", - "xpack.canvas.uis.views.pie.args.labelsToggleSwitch": "ラベルの表示・非表示", + "xpack.canvas.uis.views.pie.args.labelsToggleSwitch": "ラベルを表示", "xpack.canvas.uis.views.pie.args.legendLabel": "凡例の無効化・配置", "xpack.canvas.uis.views.pie.args.legendTitle": "凡例", "xpack.canvas.uis.views.pie.args.radiusLabel": "円グラフの半径", @@ -6246,16 +6261,19 @@ "xpack.canvas.uis.views.shape.args.borderWidthTitle": "境界線の幅", "xpack.canvas.uis.views.shape.args.fillLabel": "HEX、RGB、また HTML 色名が使用できます", "xpack.canvas.uis.views.shape.args.fillTitle": "塗りつぶし", - "xpack.canvas.uis.views.shape.args.maintainAspectLabel": "アスペクト比を維持するために有効にします", - "xpack.canvas.uis.views.shape.args.maintainAspectTitle": "固定比率", + "xpack.canvas.uis.views.shape.args.maintainAspectHelpLabel": "アスペクト比を維持するために有効にします", + "xpack.canvas.uis.views.shape.args.maintainAspectLabel": "固定比率を使用", + "xpack.canvas.uis.views.shape.args.maintainAspectTitle": "アスペクト比設定", "xpack.canvas.uis.views.shape.args.shapeTitle": "形状の選択", "xpack.canvas.uis.views.shapeTitle": "図形", "xpack.canvas.uis.views.table.args.paginateLabel": "ページ付けコントロールの表示・非表示を切り替えます。無効の場合、初めのページのみが表示されます", "xpack.canvas.uis.views.table.args.paginateTitle": "ページ付け", + "xpack.canvas.uis.views.table.args.paginateToggleSwitch": "ページ付けコントロールを表示", "xpack.canvas.uis.views.table.args.perPageLabel": "各表ページに表示される行数です", "xpack.canvas.uis.views.table.args.perPageTitle": "行", "xpack.canvas.uis.views.table.args.showHeaderLabel": "各列のタイトルを含むヘッダー列の表示・非表示を切り替えます", "xpack.canvas.uis.views.table.args.showHeaderTitle": "ヘッダー", + "xpack.canvas.uis.views.table.args.showHeaderToggleSwitch": "ヘッダー行を表示", "xpack.canvas.uis.views.tableLabel": "表エレメントのスタイルを設定します", "xpack.canvas.uis.views.tableTitle": "表スタイル", "xpack.canvas.uis.views.timefilter.args.columnConfirmButtonLabel": "設定", @@ -8021,6 +8039,11 @@ "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.createPolicyMessage": "インデックスライフサイクルポリシーを作成します", "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.creationDaysOptionLabel": "インデックスの作成からの経過日数", "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.creationHoursOptionLabel": "インデックスの作成からの経過時間数", + "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.creationMicroSecondsOptionLabel": "インデックスの作成からの経過時間（マイクロ秒）", + "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.creationMilliSecondsOptionLabel": "インデックスの作成からの経過時間（ミリ秒）", + "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.creationMinutesOptionLabel": "インデックスの作成からの経過時間（分）", + "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.creationNanoSecondsOptionLabel": "インデックスの作成からの経過時間（ナノ秒）", + "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.creationSecondsOptionLabel": "インデックスの作成からの経過時間（秒）", "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.activateWarmPhaseSwitchLabel": "削除フェーズを有効にする", "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.deletePhaseDescriptionText": "今後インデックスは必要ありません。 いつ安全に削除できるかを定義できます。", "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.deletePhaseLabel": "削除フェーズ", @@ -8621,6 +8644,8 @@ "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.count": "ドキュメントカウント", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.max": "最高", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.min": "最低", + "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.p95": "95パーセンタイル", + "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.p99": "99パーセンタイル", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.rate": "レート", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.sum": "合計", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.alertName": "メトリックしきい値", @@ -8631,6 +8656,7 @@ "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.aggregationRequired": "集約が必要です。", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.metricRequired": "メトリックが必要です。", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.thresholdRequired": "しきい値が必要です。", + "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.thresholdTypeRequired": "しきい値には有効な数値を含める必要があります。", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.timeRequred": "ページサイズが必要です。", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.expandRowLabel": "行を展開します。", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.expression.for.descriptionLabel": "対象", @@ -8667,7 +8693,10 @@ "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.okState": "OK [回復済み]", "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.outsideRangeComparator": "の間にない", "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.thresholdRange": "{a}と{b}", + "xpack.infra.metrics.alerts.dataTimeRangeLabel": "過去{lookback} {timeLabel}", + "xpack.infra.metrics.alerts.dataTimeRangeLabelWithGrouping": "{id}のデータの過去{lookback} {timeLabel}", "xpack.infra.metrics.alerts.loadingMessage": "読み込み中", + "xpack.infra.metrics.alerts.noDataMessage": "グラフデータがありません", "xpack.infra.metrics.alerts.thresholdLabel": "しきい値", "xpack.infra.metrics.alerts.timeLabels.days": "日", "xpack.infra.metrics.alerts.timeLabels.hours": "時間", @@ -9221,6 +9250,9 @@ "xpack.ingestManager.epm.addDatasourceButtonText": "データソースを作成", "xpack.ingestManager.epm.browseAllButtonText": "すべての統合を参照", "xpack.ingestManager.epm.illustrationAltText": "Elastic統合の例", + "xpack.ingestManager.epm.packageDetailsNav.datasourcesLinkText": "データソース", + "xpack.ingestManager.epm.packageDetailsNav.overviewLinkText": "概要", + "xpack.ingestManager.epm.packageDetailsNav.settingsLinkText": "設定", "xpack.ingestManager.epm.pageSubtitle": "一般的なアプリやサービスの統合を参照する", "xpack.ingestManager.epm.pageTitle": "Elastic統合", "xpack.ingestManager.epmList.allFilterLinkText": "すべて", @@ -9365,7 +9397,7 @@ "xpack.ingestPipelines.form.cancelButtonLabel": "キャンセル", "xpack.ingestPipelines.form.createButtonLabel": "パイプラインの作成", "xpack.ingestPipelines.form.descriptionFieldDescription": "このパイプラインの説明。", - "xpack.ingestPipelines.form.descriptionFieldLabel": "説明", + "xpack.ingestPipelines.form.descriptionFieldLabel": "説明（オプション）", "xpack.ingestPipelines.form.descriptionFieldTitle": "説明", "xpack.ingestPipelines.form.hideRequestButtonLabel": "リクエストを非表示", "xpack.ingestPipelines.form.nameDescription": "このパイプラインの固有の識別子です。", @@ -9618,6 +9650,7 @@ "xpack.lens.pieChart.showCategoriesLabel": "内部または外部", "xpack.lens.pieChart.showFormatterValuesLabel": "値を表示", "xpack.lens.pieChart.showPercentValuesLabel": "割合を表示", + "xpack.lens.pieChart.showTreemapCategoriesLabel": "ラベルを表示", "xpack.lens.resetLayer": "レイヤーをリセット", "xpack.lens.sugegstion.refreshSuggestionLabel": "更新", "xpack.lens.suggestion.refreshSuggestionTooltip": "選択したビジュアライゼーションに基づいて、候補を更新します。", @@ -9678,16 +9711,13 @@ "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.licenseStatus.permanentActiveLicenseStatusDescription": "ご使用のライセンスには有効期限がありません。", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.requestTrialExtension.extendTrialButtonLabel": "トライアルを延長", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.requestTrialExtension.extendYourTrialTitle": "トライアルの延長", - "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.requestTrialExtension.howToContinueUsingPluginsDescription": "機械学習、高度なセキュリティ、その他の素晴らしい {subscriptionFeaturesLinkText} の使用を続けるには、今すぐ延長をお申し込みください。", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.acknowledgeModal.revertToBasicButtonLabel": "ベーシックに戻す", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.acknowledgeModalTitle": "ベーシックライセンスに戻す", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.confirmModal.cancelButtonLabel": "キャンセル", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.confirmModal.confirmButtonLabel": "確認", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.confirmModalTitle": "ベーシックライセンスに戻す確認", - "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.revertToFreeFeaturesDescription": "無料の機能に戻すと、セキュリティ、機械学習、その他 {subscriptionFeaturesLinkText} が利用できなくなります。", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModal.cancelButtonLabel": "キャンセル", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModal.startTrialButtonLabel": "トライアルを開始", - "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription": "このトライアルは、Elastic Stack の {subscriptionFeaturesLinkText} のフルセットが使えます。次の機能に直ちにアクセスできるようになります:", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.alertingFeatureTitle": "アラート", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.dataBaseConnectivityFeatureTitle": "{sqlDataBase} の {jdbcStandard} および {odbcStandard} 接続", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.graphCapabilitiesFeatureTitle": "グラフ機能", @@ -10571,6 +10601,8 @@ "xpack.ml.dataframe.analytics.create.numTopFeatureImportanceValuesLabel": "機能重要度値", "xpack.ml.dataframe.analytics.create.outlierDetectionHelpText": "外れ値検出ジョブは、表に示すようなデータ構造でマッピングされたソースインデックスを必要とし、数字とブール値フィールドのみを分析します。カスタムオプションを構成に追加するには、詳細エディターを使用します。", "xpack.ml.dataframe.analytics.create.outlierRegressionHelpText": "リグレッションジョブは数値フィールドのみを分析します。予測フィールド名などのカスタムオプションを適用するには、詳細エディターを使用します。", + "xpack.ml.dataframe.analytics.create.requiredFieldsError": "無効です。 {message}", + "xpack.ml.dataframe.analytics.create.requiredFieldsErrorMessage": "分析には1つ以上のフィールドを含める必要があります。", "xpack.ml.dataframe.analytics.create.sourceIndexFieldCheckError": "数値フィールドの確認中に問題が発生しました。ページを更新して再起動してください。", "xpack.ml.dataframe.analytics.create.sourceIndexHelpText": "このインデックスパターンには数字タイプのフィールドが含まれていません。分析ジョブで外れ値が検出されない可能性があります。", "xpack.ml.dataframe.analytics.create.sourceIndexInputAriaLabel": "ソースインデックスパターンまたは検索。", @@ -10628,13 +10660,15 @@ "xpack.ml.dataFrame.analyticsList.emptyPromptButtonText": "最初のデータフレーム分析ジョブを作成", "xpack.ml.dataFrame.analyticsList.emptyPromptTitle": "データフレーム分析ジョブが見つかりませんでした", "xpack.ml.dataFrame.analyticsList.errorPromptTitle": "データフレーム分析リストの取得中にエラーが発生しました。", + "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.phase": "フェーズ", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.progress": "進捗", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.state": "ステータス", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.stats": "統計", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettingsLabel": "ジョブの詳細", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.experimentalBadgeLabel": "実験的", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.experimentalBadgeTooltipContent": "データフレーム分析は実験段階の機能です。フィードバックをお待ちしています。", - "xpack.ml.dataframe.analyticsList.progress": "ステップごとの進行状況", + "xpack.ml.dataframe.analyticsList.progress": "進捗", + "xpack.ml.dataframe.analyticsList.progressOfPhase": "フェーズ{currentPhase}の進捗: {progress}%", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.refreshButtonLabel": "更新", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.rowCollapse": "{analyticsId}の詳細を非表示", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.rowExpand": "{analyticsId}の詳細を表示", @@ -11121,6 +11155,7 @@ "xpack.ml.jobsList.jobDetails.forecastsTable.viewLabel": "表示", "xpack.ml.jobsList.jobDetails.generalTitle": "一般", "xpack.ml.jobsList.jobDetails.influencersTitle": "影響", + "xpack.ml.jobsList.jobDetails.jobTimingStatsTitle": "ジョブタイミング統計", "xpack.ml.jobsList.jobDetails.modelSizeStatsTitle": "モデルサイズ統計", "xpack.ml.jobsList.jobDetails.nodeTitle": "ノード", "xpack.ml.jobsList.jobDetails.noPermissionToViewDatafeedPreviewTitle": "データフィードのプレビューを表示するパーミッションがありません", @@ -11292,6 +11327,7 @@ "xpack.ml.models.jobValidation.messages.jobIdInvalidMessage": "ジョブ ID が無効です。アルファベットの小文字 (a-z と 0-9)、ハイフンまたはアンダーラインが使用でき、最初と最後を英数字にする必要があります。", "xpack.ml.models.jobValidation.messages.jobIdValidHeading": "ジョブ ID のフォーマットは有効です。", "xpack.ml.models.jobValidation.messages.jobIdValidMessage": "アルファベットの小文字 (a-z と 0-9)、ハイフンまたはアンダーライン、最初と最後を英数字にし、{maxLength, plural, one {# 文字} other {# 文字}}以内にする必要があります。", + "xpack.ml.models.jobValidation.messages.mmlGreaterThanEffectiveMaxMmlMessage": "現在のクラスターではジョブを実行できません。モデルメモリ上限が{effectiveMaxModelMemoryLimit}を超えています。", "xpack.ml.models.jobValidation.messages.mmlGreaterThanMaxMmlMessage": "モデルメモリー制限が、このクラスターに構成された最大モデルメモリー制限を超えています。", "xpack.ml.models.jobValidation.messages.mmlValueInvalidMessage": "{mml} はモデルメモリー制限の有効な値ではありません。この値は最低 1MB で、バイト (例: 10MB) で指定する必要があります。", "xpack.ml.models.jobValidation.messages.skippedExtendedTestsMessage": "ジョブの構成の基本要件が満たされていないため、他のチェックをスキップしました。", @@ -13825,7 +13861,7 @@ "xpack.security.login.basicLoginForm.passwordFormRowLabel": "パスワード", "xpack.security.login.basicLoginForm.unknownErrorMessage": "おっと！エラー。再試行してください。", "xpack.security.login.basicLoginForm.usernameFormRowLabel": "ユーザー名", - "xpack.security.login.loggedOutDescription": "Kibana からログアウトしました。", + "xpack.security.login.loggedOutDescription": "Elasticからログアウトしました。", "xpack.security.login.sessionExpiredDescription": "セッションがタイムアウトしました。再試行してください。", "xpack.security.loginAppTitle": "ログイン", "xpack.security.loginPage.esUnavailableMessage": "詳細は Kibana ログを確認し、このページを再度読み込んでみてください。", @@ -13841,7 +13877,7 @@ "xpack.security.loginPage.requiresSecureConnectionTitle": "ログインにはセキュアな接続が必要です", "xpack.security.loginPage.unknownLayoutMessage": "詳細は Kibana ログを確認し、このページを再度読み込んでみてください。", "xpack.security.loginPage.unknownLayoutTitle": "サポートされていないログインフォームレイアウト。", - "xpack.security.loginPage.welcomeTitle": "Elastic Kibana へようこそ", + "xpack.security.loginPage.welcomeTitle": "Elasticへようこそ", "xpack.security.loginPage.xpackUnavailableMessage": "この Kibana ディストリビューションの無料の機能をすべて使用するには、デフォルトの Elasticsearch をアップデートしてください。", "xpack.security.loginPage.xpackUnavailableTitle": "現在 Kibana に構成されている Elasticsearch クラスターへの接続をキャンセルします。", "xpack.security.loginWithElasticsearchLabel": "Elasticsearchでログイン", @@ -14395,6 +14431,8 @@ "xpack.siem.authenticationsTable.uncommonProcessTable": "非共通プロセス", "xpack.siem.authenticationsTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {user} other {users}}", "xpack.siem.authenticationsTable.user": "ユーザー", + "xpack.siem.authz.mlUnavailable": "機械学習プラグインが使用できません。プラグインを有効にしてください。", + "xpack.siem.authz.userIsNotMlAdminMessage": "現在のユーザーは機械学習管理者ではありません。", "xpack.siem.case.allCases.actions": "アクション", "xpack.siem.case.allCases.comments": "コメント", "xpack.siem.case.allCases.noTagsAvailable": "利用可能なタグがありません", @@ -14483,15 +14521,18 @@ "xpack.siem.case.caseView.pageBadgeTooltip": "ケースワークフローはまだベータです。Kibana repo で問題や不具合を報告して製品の改善にご協力ください。", "xpack.siem.case.caseView.particpantsLabel": "参加者", "xpack.siem.case.caseView.pushNamedIncident": "{ thirdParty }インシデントとしてプッシュ", - "xpack.siem.case.caseView.pushThirdPartyIncident": "サードパーティインシデントとしてプッシュ", + "xpack.siem.case.caseView.pushThirdPartyIncident": "外部インシデントとしてプッシュ", "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableBecauseCaseClosedDescription": "終了したケースは外部システムに送信できません。外部システムでケースを開始または更新したい場合にはケースを再開します。", "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableBecauseCaseClosedTitle": "ケースを再開する", - "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByConfigDescription": "kibana.yml ファイルは、特定のコネクターのみを許可するように構成されています。外部システムでケースを開けるようにするには、xpack.actions.enabled Actiontypes 設定に .servicenow を追加します。詳細は {link} をご覧ください。", - "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByConfigTitle": "Kibana の構成ファイルで ServiceNow を有効にする", + "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByConfigDescription": "kibana.ymlファイルは、特定のコネクターのみを許可するように構成されています。外部システムでケースを開けるようにするには、xpack.actions.enabledActiontypes設定に.[actionTypeId]（例：.servicenow | .jira）を追加します。詳細は{link}をご覧ください。", + "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByConfigTitle": "Kibanaの構成ファイルで外部サービスを有効にする", + "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByInvalidConnector": "外部サービスに更新を送信するために使用されるコネクターが削除されました。外部システムでケースを更新するには、別のコネクターを選択するか、新しいコネクターを作成してください。", "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByLicenseDescription": "外部システムでケースを開くには、ライセンスをプラチナに更新するか、30 日間の無料トライアルを開始するか、AWS、GCP、または Azure で {link} にサインアップする必要があります。", "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByLicenseTitle": "E lastic Platinum へのアップグレード", + "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByNoCaseConfigDescription": "外部システムでケースを開いて更新するには、このケースの外部インシデント管理システムを選択する必要があります。", "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByNoCaseConfigTitle": "外部コネクターを選択", "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByNoConfigTitle": "外部コネクターを構成", + "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByNoConnectors": "外部システムでケースを開いて更新するには、{link} を設定する必要があります。", "xpack.siem.case.caseView.reopenCase": "ケースを再開", "xpack.siem.case.caseView.reopenedCase": "ケースを再開する", "xpack.siem.case.caseView.reporterLabel": "報告者", @@ -14502,7 +14543,7 @@ "xpack.siem.case.caseView.to": "に", "xpack.siem.case.caseView.unknown": "不明", "xpack.siem.case.caseView.updateNamedIncident": "{ thirdParty }インシデントを更新", - "xpack.siem.case.caseView.updateThirdPartyIncident": "サードパーティインシデントを更新", + "xpack.siem.case.caseView.updateThirdPartyIncident": "外部インシデントを更新", "xpack.siem.case.configure.errorPushingToService": "サービスへのプッシュエラー", "xpack.siem.case.configure.successSaveToast": "保存された外部接続設定", "xpack.siem.case.configureCases.addNewConnector": "新しいコネクターを追加", @@ -14558,7 +14599,6 @@ "xpack.siem.case.connectors.jira.requiredProjectKeyTextField": "プロジェクトキーが必要です", "xpack.siem.case.connectors.jira.selectMessageText": "JiraでSIEMケースデータを更新するか、新しいインシデントにプッシュ", "xpack.siem.case.connectors.servicenow.actionTypeTitle": "ServiceNow", - "xpack.siem.case.connectors.servicenow.selectMessageText": "ServiceNow で SIEM ケースデータをb\\更新するか、または新しいインシデントにプッシュする", "xpack.siem.case.createCase.descriptionFieldRequiredError": "説明が必要です。", "xpack.siem.case.createCase.fieldTagsHelpText": "このケースの 1 つ以上のカスタム識別タグを入力します。新しいタグを開始するには、各タグの後でEnterを押します。", "xpack.siem.case.createCase.titleFieldRequiredError": "タイトルが必要です。", @@ -14655,6 +14695,7 @@ "xpack.siem.containers.case.deletedCases": "{totalCases, plural, =1 {\"{caseTitle}\"} other {{totalCases}件のケース}}を削除しました", "xpack.siem.containers.case.errorDeletingTitle": "データの削除エラー", "xpack.siem.containers.case.errorTitle": "データの取得中にエラーが発生", + "xpack.siem.containers.case.pushToExternalService": "{ serviceName }への送信が正常に完了しました", "xpack.siem.containers.case.reopenedCases": "{totalCases, plural, =1 {\"{caseTitle}\"} other {{totalCases}件のケース}}を再オープンしました", "xpack.siem.containers.case.updatedCase": "\"{caseTitle}\"を更新しました", "xpack.siem.containers.detectionEngine.addRuleFailDescription": "ルールを追加できませんでした", @@ -14714,6 +14755,7 @@ "xpack.siem.detectionEngine.createRule.pageTitle": "新規ジョブを作成", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.QueryLabel": "カスタムクエリ", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.queryRuleTypeDescription": "クエリ", + "xpack.siem.detectionEngine.createRule.ruleActionsField.ruleActionsFormErrorsTitle": "次の一覧の問題を解決してください", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.savedIdLabel": "保存されたクエリ名", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.descriptionFieldRequiredError": "説明が必要です。", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fiedIndexPatternsLabel": "インデックスパターン", @@ -14726,7 +14768,7 @@ "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldSeverityLabel": "深刻度", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTagsHelpText": "このルールの1つ以上のカスタム識別タグを入力します。新しいタグを開始するには、各タグの後でEnterを押します。", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTagsLabel": "タグ", - "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTimelineTemplateHelpText": "生成されたシグナルを調査するときにテンプレートとして使用する既存のタイムラインを選択します。", + "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTimelineTemplateHelpText": "生成されたシグナルを調査するときに使用するタイムラインを選択します。", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTimelineTemplateLabel": "タイムラインテンプレート", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.guideHelpText": "シグナル調査を実施するアナリストに役立つ情報を提供します。このガイドは、ルールの詳細ページとこのルールで生成されたシグナルから作成されたタイムラインの両方に表示されます。", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.guideLabel": "調査ガイド", @@ -14766,6 +14808,10 @@ "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.ruleTypeField.queryTypeTitle": "カスタムクエリ", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepRuleActions.fieldThrottleHelpText": "ルールが true であると評価された場合に自動アクションを実行するタイミングを選択します。", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepRuleActions.fieldThrottleLabel": "アクション頻度", + "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepRuleActions.invalidMustacheTemplateErrorMessage": "{key}は有効なmustacheテンプレートではありません", + "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepRuleActions.noConnectorSelectedErrorMessage": "コネクターを選択していません", + "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepScheduleRule.completeWithActivatingTitle": "ルールの作成と有効化", + "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepScheduleRule.completeWithoutActivatingTitle": "有効化せずにルールを作成", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepScheduleRule.fieldAdditionalLookBackHelpText": "ルックバック期間に時間を追加してシグナルの見落としを防ぐ。", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepScheduleRule.fieldAdditionalLookBackLabel": "追加のルックバック時間", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepScheduleRule.fieldIntervalHelpText": "ルールは定期的に実行し、指定の時間枠内でシグナルを検出する。", @@ -15360,6 +15406,7 @@ "xpack.siem.inspect.modal.closeTitle": "閉じる", "xpack.siem.inspect.modal.indexPatternDescription": "Elasticsearch インデックスに接続したインデックスパターンです。これらのインデックスは Kibana > 高度な設定で構成できます。", "xpack.siem.inspect.modal.indexPatternLabel": "インデックスパターン", + "xpack.siem.inspect.modal.noAlertIndexFound": "アラートインデックスが見つかりません", "xpack.siem.inspect.modal.queryTimeDescription": "クエリの処理の所要時間です。リクエストの送信やブラウザでのパースの時間は含まれません。", "xpack.siem.inspect.modal.queryTimeLabel": "クエリ時間", "xpack.siem.inspect.modal.reqTimestampDescription": "リクエストの開始が記録された時刻です", @@ -15708,6 +15755,7 @@ "xpack.siem.timeline.callOut.unauthorized.message.description": "SIEM アプリケーションでタイムラインを自動保存するにはパーミッションが必要ですが、引き続きタイムラインを使用してセキュリティイベントの検索とフィルタリングを行うことはできます。", "xpack.siem.timeline.categoryTooltip": "カテゴリー", "xpack.siem.timeline.defaultTimelineDescription": "新しいタイムラインを作成するときにデフォルトで提供されるタイムライン。", + "xpack.siem.timeline.defaultTimelineTitle": "なし", "xpack.siem.timeline.descriptionTooltip": "説明", "xpack.siem.timeline.destination": "送信先", "xpack.siem.timeline.eventsSelect.actions.pinSelected": "選択項目にピン付け", @@ -15749,6 +15797,7 @@ "xpack.siem.timeline.rangePicker.oneMonth": "1 か月", "xpack.siem.timeline.rangePicker.oneWeek": "1 週間", "xpack.siem.timeline.rangePicker.oneYear": "1 年", + "xpack.siem.timeline.searchBoxPlaceholder": "例：{timeline}名、または説明", "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.eventTypeAllEvent": "すべてのイベント", "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.eventTypeRawEvent": "未加工イベント", "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.eventTypeSignalEvent": "シグナルイベント", @@ -17458,10 +17507,12 @@ "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.filters.usingPort": "ポートを使用", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.filters.with": "使用", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.filters.withTag": "タグを使用", + "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.monitorCallOut.title": "このアラートは約{snapshotCount}個のモニターに適用されます。", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.numTimesExpression.anyMonitors.description": "任意のモニターがダウン >", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.numTimesExpression.ariaLabel": "ダウンカウントインプットのポップオーバーを開く", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.numTimesExpression.matchingMonitors.description": "一致するモニターがダウン >", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.numTimesField.ariaLabel": "アラートのトリガーに必要な停止回数を入力します", + "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.oldAlertCallout.title": "古いアラートを編集しています。一部のフィールドは自動入力されない場合があります。", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.timerangeOption.days": "日", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.timerangeOption.hours": "時間", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.timerangeOption.minutes": "分", @@ -17602,6 +17653,7 @@ "xpack.uptime.monitorList.infraIntegrationAction.kubernetes.message": "ポッドメトリックを表示", "xpack.uptime.monitorList.infraIntegrationAction.kubernetes.tooltip": "ポッド UID「{podUid}」のインフラストラクチャ UI を確認します", "xpack.uptime.monitorList.integrationGroup.emptyMessage": "統合されたアプリケーションがありません", + "xpack.uptime.monitorList.loading": "読み込み中…", "xpack.uptime.monitorList.loggingIntegrationAction.container.id": "コンテナーログを表示", "xpack.uptime.monitorList.loggingIntegrationAction.container.message": "コンテナーログを表示", "xpack.uptime.monitorList.loggingIntegrationAction.container.tooltip": "コンテナー ID「{containerId}」のロギング UI を確認します", @@ -17640,7 +17692,7 @@ "xpack.uptime.monitorStatusBar.locations.upStatus": "{loc}場所での{status}", "xpack.uptime.monitorStatusBar.monitorUrlLinkAriaLabel": "監視 URL リンク", "xpack.uptime.monitorStatusBar.sslCertificate.overview": "証明書概要", - "xpack.uptime.monitorStatusBar.sslCertificate.title": "証明書", + "xpack.uptime.monitorStatusBar.sslCertificate.title": "証明書：", "xpack.uptime.monitorStatusBar.sslCertificateExpired.badgeContent": "{emphasizedText}が期限切れになりました", "xpack.uptime.monitorStatusBar.sslCertificateExpired.label.ariaLabel": "{validityDate}に期限切れになりました", "xpack.uptime.monitorStatusBar.sslCertificateExpiry.badgeContent": "{emphasizedText}が期限切れになります", @@ -17684,9 +17736,13 @@ "xpack.uptime.pingList.statusOptions.downStatusOptionLabel": "ダウン", "xpack.uptime.pingList.statusOptions.upStatusOptionLabel": "アップ", "xpack.uptime.pluginDescription": "アップタイム監視", + "xpack.uptime.settings.blank.error": "空白にすることはできません。", + "xpack.uptime.settings.blankNumberField.error": "数値でなければなりません。", "xpack.uptime.settings.cannotEditText": "現在、このユーザーには Uptime アプリの「読み取り」権があります。これらの設定を編集するには「すべて」のパーミッションレベルを有効にします。", "xpack.uptime.settings.cannotEditTitle": "設定を編集するパーミッションがありません。", "xpack.uptime.settings.error.couldNotSave": "設定を保存できませんでした！", + "xpack.uptime.settings.invalid.error": "値は0よりも大きい値でなければなりません。", + "xpack.uptime.settings.invalid.nanError": "値は整数でなければなりません。", "xpack.uptime.settings.returnToOverviewLinkLabel": "概要に戻る", "xpack.uptime.settingsBreadcrumbText": "設定", "xpack.uptime.snapshot.donutChart.ariaLabel": "現在のステータスを表す円グラフ、{total}個中{down}個のモニターがダウンしています。", @@ -17705,8 +17761,10 @@ "xpack.uptime.snapshotHistogram.yAxis.title": "ピング", "xpack.uptime.snapshotHistogram.yAxisId": "ピングY軸", "xpack.uptime.sourceConfiguration.ageLimit.units.days": "日", + "xpack.uptime.sourceConfiguration.ageLimitThresholdInput.ariaLabel": "TLS証明書が有効である最大日数を制御するインプット。この期間を過ぎると、Kibanaで警告が表示されます。", "xpack.uptime.sourceConfiguration.ageThresholdDefaultValue": "デフォルト値は{defaultValue}です", "xpack.uptime.sourceConfiguration.applySettingsButtonLabel": "変更を適用", + "xpack.uptime.sourceConfiguration.certificateExpirationThresholdInput.ariaLabel": "TLS証明書の満了日までの最小日数を制御するインプット。この期間を過ぎると、Kibanaで警告が表示されます。", "xpack.uptime.sourceConfiguration.certificateThresholdDescription": "証明書エラーを表示し、アラートを通知するしきい値を変更します。注：すべての構成されたアラートに影響します。", "xpack.uptime.sourceConfiguration.certificationSectionTitle": "証明書の有効期限", "xpack.uptime.sourceConfiguration.discardSettingsButtonLabel": "キャンセル", diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json index 594fe30aa71b2..99fa140c89f15 100644 --- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json +++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json @@ -192,7 +192,7 @@ "apmOss.tutorial.javaClient.startApplication.textPre": "添加 `-javaagent` 标志并使用系统属性配置代理。\n\n * 设置所需的服务名称（允许使用的字符：a-z、A-Z、0-9、-、_ 和空格）\n * 设置定制 APM Server URL（默认值：{customApmServerUrl}）\n * 设置您的应用程序的基础软件包", "apmOss.tutorial.javaClient.startApplication.title": "使用 javaagent 标志启动您的应用程序", "apmOss.tutorial.jsClient.enableRealUserMonitoring.textPre": "APM Server 默认禁用 RUM 支持。请参阅[文档]({documentationLink})以详细了解如何启用 RUM 支持。", - "apmOss.tutorial.jsClient.enableRealUserMonitoring.title": "在 APM 服务器中启用真实用户监测支持", + "apmOss.tutorial.jsClient.enableRealUserMonitoring.title": "在 APM Server 中启用真实用户监测支持", "apmOss.tutorial.jsClient.installDependency.commands.setCustomApmServerUrlComment": "设置定制 APM Server URL（默认值：{defaultApmServerUrl}）", "apmOss.tutorial.jsClient.installDependency.commands.setRequiredServiceNameComment": "设置所需的服务名称（允许使用的字符：a-z、A-Z、0-9、-、_ 和空格）", "apmOss.tutorial.jsClient.installDependency.commands.setServiceVersionComment": "设置服务版本（源地图功能要求）", @@ -501,6 +501,8 @@ "console.welcomePage.supportedRequestFormatTitle": "Console 理解紧凑格式的请求，类似于 cURL：", "core.application.appNotFound.pageDescription": "在此 URL 未找到任何应用程序。尝试返回或从菜单中选择应用。", "core.application.appNotFound.title": "未找到应用程序", + "core.chrome.browserDeprecationLink": "我们网站上的支持矩阵", + "core.chrome.browserDeprecationWarning": "本软件的未来版本将放弃对 Internet Explorer 的支持，请查看{link}。", "core.chrome.legacyBrowserWarning": "您的浏览器不满足 Kibana 的安全要求。", "core.euiBasicTable.selectAllRows": "选择所有行", "core.euiBasicTable.selectThisRow": "选择此行", @@ -636,7 +638,7 @@ "core.ui.chrome.sideGlobalNav.viewRecentItemsLabel": "最近查看", "core.ui.EmptyRecentlyViewed": "没有最近查看的项目", "core.ui.kibanaNavList.label": "Kibana", - "core.ui.legacyBrowserMessage": "此 Kibana 安装启用了当前浏览器未满足的严格安全要求。", + "core.ui.legacyBrowserMessage": "此 Elastic 安装启用了当前浏览器未满足的严格安全要求。", "core.ui.legacyBrowserTitle": "请升级您的浏览器", "core.ui.managementNavList.label": "管理", "core.ui.observabilityNavList.label": "可观测性", @@ -656,8 +658,8 @@ "core.ui.recentlyViewed": "最近查看", "core.ui.recentlyViewedAriaLabel": "最近查看的链接", "core.ui.securityNavList.label": "安全", - "core.ui.welcomeErrorMessage": "Elastic Kibana 未正确加载。检查服务器输出以了解详情。", - "core.ui.welcomeMessage": "正在加载 Elastic Kibana", + "core.ui.welcomeErrorMessage": "Elastic 未正确加载。检查服务器输出以了解详情。", + "core.ui.welcomeMessage": "正在加载 Elastic", "dashboard.actions.toggleExpandPanelMenuItem.expandedDisplayName": "最小化", "dashboard.actions.toggleExpandPanelMenuItem.notExpandedDisplayName": "全屏", "dashboard.addExistingVisualizationLinkText": "将现有", @@ -2217,7 +2219,7 @@ "home.tutorials.zookeeperMetrics.nameTitle": "Zookeeper 指标", "home.tutorials.zookeeperMetrics.shortDescription": "从 Zookeeper 服务器提取内部指标。", "home.welcomeHomePageHeader": "Kibana 主页", - "home.welcomeTitle": "欢迎使用 Elastic Kibana", + "home.welcomeTitle": "欢迎使用 Elastic", "indexPatternManagement.editIndexPattern.createIndex.defaultButtonDescription": "对任何数据执行完全聚合", "indexPatternManagement.editIndexPattern.createIndex.defaultButtonText": "标准索引模式", "indexPatternManagement.editIndexPattern.createIndex.defaultTypeName": "索引模式", @@ -2700,8 +2702,9 @@ "kbn.management.editIndexPattern.detailsAria": "索引模式详细信息", "kbn.management.editIndexPattern.fields.allLangsDropDown": "所有语言", "kbn.management.editIndexPattern.fields.allTypesDropDown": "所有字段类型", - "kbn.management.editIndexPattern.fields.filterAria": "筛选", - "kbn.management.editIndexPattern.fields.filterPlaceholder": "筛选", + "kbn.management.editIndexPattern.fields.filterAria": "筛选字段类型", + "kbn.management.editIndexPattern.fields.filterPlaceholder": "搜索", + "kbn.management.editIndexPattern.fields.searchAria": "搜索字段", "kbn.management.editIndexPattern.fields.table.additionalInfoAriaLabel": "其他字段信息", "kbn.management.editIndexPattern.fields.table.aggregatableDescription": "这些字段可用在可视化聚合中", "kbn.management.editIndexPattern.fields.table.aggregatableLabel": "可聚合", @@ -4787,6 +4790,7 @@ "xpack.apm.datePicker.last90DaysLabel": "过去 90 天", "xpack.apm.emptyMessage.noDataFoundDescription": "尝试其他时间范围或重置搜索筛选。", "xpack.apm.emptyMessage.noDataFoundLabel": "未找到任何数据", + "xpack.apm.environment.allLabel": "全部", "xpack.apm.error.prompt.body": "有关详情，请查看您的浏览器开发者控制台。", "xpack.apm.error.prompt.title": "抱歉，发生错误 :(", "xpack.apm.errorGroupDetails.culpritLabel": "原因", @@ -4803,9 +4807,11 @@ "xpack.apm.errorGroupDetails.viewOccurrencesInDiscoverButtonLabel": "在 Discover 查看 {occurrencesCount} 个 {occurrencesCount, plural, one {匹配项} other {匹配项}}。", "xpack.apm.errorRateAlert.name": "错误率", "xpack.apm.errorRateAlert.thresholdMet": "阈值已达到", + "xpack.apm.errorRateAlertTrigger.environment": "环境", "xpack.apm.errorRateAlertTrigger.errors": "错误", "xpack.apm.errorRateAlertTrigger.isAbove": "高于", "xpack.apm.errorsTable.errorMessageAndCulpritColumnLabel": "错误消息和原因", + "xpack.apm.errorsTable.groupIdColumnDescription": "堆栈跟踪的哈希。将类似错误分组在一起，即使因动态参数造成错误消息不同。", "xpack.apm.errorsTable.groupIdColumnLabel": "组 ID", "xpack.apm.errorsTable.latestOccurrenceColumnLabel": "最新一次发生", "xpack.apm.errorsTable.noErrorsLabel": "未找到任何错误", @@ -4915,7 +4921,11 @@ "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.callout.jobExistsDescription": "当前有 {serviceName}（{transactionType}）的作业正在运行。", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.callout.jobExistsDescription.viewJobLinkText": "查看现有作业", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.callout.jobExistsTitle": "作业已存在", - "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.createMLJobDescription.transactionDurationGraphText": "事务持续时间图表", + "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.callout.mlNotAvailable": "Machine Learning 不可用", + "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.callout.mlNotAvailableDescription": "无法连接到 Machine Learning。确保其已在 Kibana 中启用以使用异常检测。", + "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.createMLJobDescription": "创建 Machine Learning 作业以计算 {serviceName} 服务内 APM 事务持续时间的异常分数。启用后，异常显示在两个位置：如果异常分数 >=75，{transactionDurationGraphText} 图表将显示预期边界并标注图表，并且 {serviceMapAnnotationText} 将基于活动的异常分数显示颜色编码的服务指示。", + "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.createMLJobDescription.serviceMapAnnotationText": "服务地图", + "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.createMLJobDescription.transactionDurationGraphText": "事务持续时间", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.createNewJobButtonLabel": "创建作业", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.enableAnomalyDetectionTitle": "启用异常检测", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.jobCreatedNotificationText": "现在正在运行对 {serviceName}（{transactionType}）的分析。可能要花费点时间，才会将结果添加响应时间图表。", @@ -4923,7 +4933,7 @@ "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.jobCreatedNotificationTitle": "作业已成功创建", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.jobCreationFailedNotificationText": "您当前的许可可能不允许创建 Machine Learning 作业，或者此作业可能已存在。", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.jobCreationFailedNotificationTitle": "作业创建失败", - "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.manageMLJobDescription": "可以创建每个服务 + 事务类型组合的作业。创建作业后，可以在 {mlJobsPageLink}中管理作业以及查看更多详细信息。", + "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.manageMLJobDescription": "可以为每个服务和事务类型创建作业。创建作业后，可以在 {mlJobsPageLink} 上管理作业以及查看更多详细信息。", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.manageMLJobDescription.mlJobsPageLinkText": "Machine Learning 作业管理页面", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.manageMLJobDescription.noteText": "注意：可能要过几分钟后，作业才会开始计算结果。", "xpack.apm.serviceDetails.enableAnomalyDetectionPanel.selectTransactionTypeLabel": "为此作业选择事务类型", @@ -4973,9 +4983,12 @@ "xpack.apm.serviceDetails.metricsTabLabel": "指标", "xpack.apm.serviceDetails.nodesTabLabel": "JVM", "xpack.apm.serviceDetails.transactionsTabLabel": "事务", + "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverDisabled": "通过从“服务详情”视图中的“集成”菜单启用异常检测来显示服务运行状况指示。", "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverLink": "查看异常", + "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverNoData": "在选定时间范围内找不到异常分数。请在 Anomaly Explorer 中查看详情。", "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverScoreMetric": "分数（最大）", "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverTitle": "异常检测", + "xpack.apm.serviceMap.anomalyDetectionPopoverTooltip": "服务运行状况指示由 Machine Learning 中的异常检测功能提供", "xpack.apm.serviceMap.avgCpuUsagePopoverMetric": "CPU 使用（平均）", "xpack.apm.serviceMap.avgErrorsPerMinutePopoverMetric": "每分钟错误数（平均）", "xpack.apm.serviceMap.avgMemoryUsagePopoverMetric": "内存使用（平均）", @@ -5171,6 +5184,7 @@ "xpack.apm.transactionDurationAlert.aggregationType.avg": "平均值", "xpack.apm.transactionDurationAlert.name": "事务持续时间", "xpack.apm.transactionDurationAlert.thresholdMet": "阈值已达到", + "xpack.apm.transactionDurationAlertTrigger.environment": "环境", "xpack.apm.transactionDurationAlertTrigger.isAbove": "高于", "xpack.apm.transactionDurationAlertTrigger.ms": "ms", "xpack.apm.transactionDurationAlertTrigger.type": "类型", @@ -5189,6 +5203,7 @@ "xpack.apm.transactionsTable.notFoundLabel": "未找到任何事务。", "xpack.apm.transactionsTable.transactionsPerMinuteColumnLabel": "每分钟事务数", "xpack.apm.transactionsTable.transactionsPerMinuteUnitLabel": "tpm", + "xpack.apm.tutorial.apmServer.title": "APM Server", "xpack.apm.tutorial.elasticCloud.textPre": "要启用 APM Server，请前往 [Elastic Cloud 控制台](https://cloud.elastic.co/deployments?q={cloudId}) 并在部署设置中启用 APM。启用后，请刷新此页面。", "xpack.apm.tutorial.elasticCloudInstructions.title": "APM 代理", "xpack.apm.tutorial.specProvider.artifacts.application.label": "启动 APM", @@ -6185,8 +6200,9 @@ "xpack.canvas.uis.views.pie.args.holeTitle": "内半径", "xpack.canvas.uis.views.pie.args.labelRadiusLabel": "标签到饼图中心的距离", "xpack.canvas.uis.views.pie.args.labelRadiusTitle": "标签半径", + "xpack.canvas.uis.views.pie.args.labelsLabel": "显示/隐藏标签", "xpack.canvas.uis.views.pie.args.labelsTitle": "标签", - "xpack.canvas.uis.views.pie.args.labelsToggleSwitch": "显示/隐藏标签", + "xpack.canvas.uis.views.pie.args.labelsToggleSwitch": "显示标签", "xpack.canvas.uis.views.pie.args.legendLabel": "禁用或定位图例", "xpack.canvas.uis.views.pie.args.legendTitle": "图例", "xpack.canvas.uis.views.pie.args.radiusLabel": "饼图半径", @@ -6250,16 +6266,19 @@ "xpack.canvas.uis.views.shape.args.borderWidthTitle": "边框宽度", "xpack.canvas.uis.views.shape.args.fillLabel": "接受 HEX、RGB 或 HTML 颜色名称", "xpack.canvas.uis.views.shape.args.fillTitle": "填充", - "xpack.canvas.uis.views.shape.args.maintainAspectLabel": "启用可保持纵横比", - "xpack.canvas.uis.views.shape.args.maintainAspectTitle": "固定比率", + "xpack.canvas.uis.views.shape.args.maintainAspectHelpLabel": "启用可保持纵横比", + "xpack.canvas.uis.views.shape.args.maintainAspectLabel": "使用固定比率", + "xpack.canvas.uis.views.shape.args.maintainAspectTitle": "纵横比设置", "xpack.canvas.uis.views.shape.args.shapeTitle": "选择形状", "xpack.canvas.uis.views.shapeTitle": "形状", "xpack.canvas.uis.views.table.args.paginateLabel": "显示或隐藏分页控制。如果禁用，仅第一页显示", "xpack.canvas.uis.views.table.args.paginateTitle": "分页", + "xpack.canvas.uis.views.table.args.paginateToggleSwitch": "显示分页控件", "xpack.canvas.uis.views.table.args.perPageLabel": "每个表页面要显示的行数", "xpack.canvas.uis.views.table.args.perPageTitle": "行", "xpack.canvas.uis.views.table.args.showHeaderLabel": "显示或隐藏具有每列标题的标题行", "xpack.canvas.uis.views.table.args.showHeaderTitle": "标题", + "xpack.canvas.uis.views.table.args.showHeaderToggleSwitch": "显示标题行", "xpack.canvas.uis.views.tableLabel": "设置表元素的样式", "xpack.canvas.uis.views.tableTitle": "表样式", "xpack.canvas.uis.views.timefilter.args.columnConfirmButtonLabel": "设置", @@ -8026,6 +8045,11 @@ "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.createPolicyMessage": "创建索引生命周期策略", "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.creationDaysOptionLabel": "天（自索引创建）", "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.creationHoursOptionLabel": "小时（自索引创建）", + "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.creationMicroSecondsOptionLabel": "微秒（自索引创建）", + "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.creationMilliSecondsOptionLabel": "毫秒（自索引创建）", + "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.creationMinutesOptionLabel": "分钟（自索引创建）", + "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.creationNanoSecondsOptionLabel": "纳秒（自索引创建）", + "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.creationSecondsOptionLabel": "秒（自索引创建）", "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.activateWarmPhaseSwitchLabel": "激活删除阶段", "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.deletePhaseDescriptionText": "您不再需要自己的索引。 您可以定义安全删除它的时间。", "xpack.indexLifecycleMgmt.editPolicy.deletePhase.deletePhaseLabel": "删除阶段", @@ -8273,7 +8297,7 @@ "xpack.infra.errorPage.tryAgainDescription ": "请点击后退按钮，然后重试。", "xpack.infra.errorPage.unexpectedErrorTitle": "糟糕！", "xpack.infra.featureRegistry.linkInfrastructureTitle": "指标", - "xpack.infra.featureRegistry.linkLogsTitle": "鏃ュ織", + "xpack.infra.featureRegistry.linkLogsTitle": "日志", "xpack.infra.groupByDisplayNames.availabilityZone": "可用区", "xpack.infra.groupByDisplayNames.cloud.region": "地区", "xpack.infra.groupByDisplayNames.hostName": "主机", @@ -8293,7 +8317,7 @@ "xpack.infra.header.infrastructureHelpAppName": "指标", "xpack.infra.header.infrastructureNavigationTitle": "指标", "xpack.infra.header.infrastructureTitle": "指标", - "xpack.infra.header.logsTitle": "鏃ュ織", + "xpack.infra.header.logsTitle": "日志", "xpack.infra.homePage.documentTitle": "指标", "xpack.infra.homePage.inventoryTabTitle": "库存", "xpack.infra.homePage.metricsExplorerTabTitle": "指标浏览器", @@ -8626,6 +8650,8 @@ "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.count": "文档计数", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.max": "最大值", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.min": "最小值", + "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.p95": "第 95 个百分位", + "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.p99": "第 99 个百分位", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.rate": "比率", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.aggregationText.sum": "求和", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.alertName": "指标阈值", @@ -8636,6 +8662,7 @@ "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.aggregationRequired": "“聚合”必填。", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.metricRequired": "指标必填。", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.thresholdRequired": "“阈值”必填。", + "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.thresholdTypeRequired": "阈值必须包含有效数字。", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.error.timeRequred": "“时间大小”必填。", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.expandRowLabel": "展开行。", "xpack.infra.metrics.alertFlyout.expression.for.descriptionLabel": "对于", @@ -8672,7 +8699,10 @@ "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.okState": "正常 [已恢复]", "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.outsideRangeComparator": "不介于", "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.thresholdRange": "{a} 和 {b}", + "xpack.infra.metrics.alerts.dataTimeRangeLabel": "过去 {lookback} {timeLabel}", + "xpack.infra.metrics.alerts.dataTimeRangeLabelWithGrouping": "{id} 过去 {lookback} {timeLabel}的数据", "xpack.infra.metrics.alerts.loadingMessage": "正在加载", + "xpack.infra.metrics.alerts.noDataMessage": "糟糕，没有可用的图表数据", "xpack.infra.metrics.alerts.thresholdLabel": "阈值", "xpack.infra.metrics.alerts.timeLabels.days": "天", "xpack.infra.metrics.alerts.timeLabels.hours": "小时", @@ -8764,7 +8794,7 @@ "xpack.infra.registerFeatures.infraOpsDescription": "浏览常用服务器、容器和服务的基础设施指标和日志。", "xpack.infra.registerFeatures.infraOpsTitle": "指标", "xpack.infra.registerFeatures.logsDescription": "实时流式传输日志或在类似控制台的工具中滚动浏览历史视图。", - "xpack.infra.registerFeatures.logsTitle": "鏃ュ織", + "xpack.infra.registerFeatures.logsTitle": "日志", "xpack.infra.sampleDataLinkLabel": "日志", "xpack.infra.savedView.defaultViewName": "默认值", "xpack.infra.savedView.errorOnCreate.duplicateViewName": "具有该名称的视图已存在。", @@ -9226,6 +9256,9 @@ "xpack.ingestManager.epm.addDatasourceButtonText": "创建数据源", "xpack.ingestManager.epm.browseAllButtonText": "浏览所有集成", "xpack.ingestManager.epm.illustrationAltText": "Elastic 集成的图示", + "xpack.ingestManager.epm.packageDetailsNav.datasourcesLinkText": "数据源", + "xpack.ingestManager.epm.packageDetailsNav.overviewLinkText": "概览", + "xpack.ingestManager.epm.packageDetailsNav.settingsLinkText": "设置", "xpack.ingestManager.epm.pageSubtitle": "浏览集成以了解热门应用和服务。", "xpack.ingestManager.epm.pageTitle": "Elastic 集成", "xpack.ingestManager.epmList.allFilterLinkText": "全部", @@ -9370,7 +9403,7 @@ "xpack.ingestPipelines.form.cancelButtonLabel": "取消", "xpack.ingestPipelines.form.createButtonLabel": "创建管道", "xpack.ingestPipelines.form.descriptionFieldDescription": "此功能的作用描述。", - "xpack.ingestPipelines.form.descriptionFieldLabel": "描述", + "xpack.ingestPipelines.form.descriptionFieldLabel": "描述（可选）", "xpack.ingestPipelines.form.descriptionFieldTitle": "描述", "xpack.ingestPipelines.form.hideRequestButtonLabel": "隐藏请求", "xpack.ingestPipelines.form.nameDescription": "此管道的唯一标识符。", @@ -9623,6 +9656,7 @@ "xpack.lens.pieChart.showCategoriesLabel": "内部或外部", "xpack.lens.pieChart.showFormatterValuesLabel": "显示值", "xpack.lens.pieChart.showPercentValuesLabel": "显示百分比", + "xpack.lens.pieChart.showTreemapCategoriesLabel": "显示标签", "xpack.lens.resetLayer": "重置图层", "xpack.lens.sugegstion.refreshSuggestionLabel": "刷新", "xpack.lens.suggestion.refreshSuggestionTooltip": "基于选定可视化刷新建议。", @@ -9683,16 +9717,13 @@ "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.licenseStatus.permanentActiveLicenseStatusDescription": "您的许可永不会过期。", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.requestTrialExtension.extendTrialButtonLabel": "延期试用", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.requestTrialExtension.extendYourTrialTitle": "延期您的试用", - "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.requestTrialExtension.howToContinueUsingPluginsDescription": "如果您想继续使用 Machine Learning、高级安全性以及我们其他超卓的{subscriptionFeaturesLinkText}，请立即申请延期。", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.acknowledgeModal.revertToBasicButtonLabel": "恢复为基础级", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.acknowledgeModalTitle": "恢复为基础级许可", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.confirmModal.cancelButtonLabel": "取消", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.confirmModal.confirmButtonLabel": "确认", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.confirmModalTitle": "确认恢复为基础级许可", - "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.revertToFreeFeaturesDescription": "您将恢复到我们的免费功能，并失去对 Machine Learning、高级安全性和其他{subscriptionFeaturesLinkText}的访问权限。", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModal.cancelButtonLabel": "取消", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModal.startTrialButtonLabel": "开始我的试用", - "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription": "此试用具有 Elastic Stack 的全套{subscriptionFeaturesLinkText}您立即可以访问：", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.alertingFeatureTitle": "告警", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.dataBaseConnectivityFeatureTitle": "{sqlDataBase} 的 {jdbcStandard} 和 {odbcStandard} 连接性", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.graphCapabilitiesFeatureTitle": "图表功能", @@ -10576,6 +10607,8 @@ "xpack.ml.dataframe.analytics.create.numTopFeatureImportanceValuesLabel": "功能重要性值", "xpack.ml.dataframe.analytics.create.outlierDetectionHelpText": "离群值检测作业需要映射为表状数据结构的源索引，并仅分析数值和布尔值字段。使用高级编辑器将定制选项添加到配置。", "xpack.ml.dataframe.analytics.create.outlierRegressionHelpText": "回归作业仅分析数值字段。使用高级编辑器来应用定制选项，如预测字段名称。", + "xpack.ml.dataframe.analytics.create.requiredFieldsError": "无效。{message}", + "xpack.ml.dataframe.analytics.create.requiredFieldsErrorMessage": "分析中至少要包含一个字段。", "xpack.ml.dataframe.analytics.create.sourceIndexFieldCheckError": "检查数值字段时出现问题。请刷新页面并重试。", "xpack.ml.dataframe.analytics.create.sourceIndexHelpText": "此索引模式不包含任何数值类型字段。分析作业可能无法提供任何离群值。", "xpack.ml.dataframe.analytics.create.sourceIndexInputAriaLabel": "源索引模式或搜索。", @@ -10633,13 +10666,15 @@ "xpack.ml.dataFrame.analyticsList.emptyPromptButtonText": "创建您的首个数据帧分析作业", "xpack.ml.dataFrame.analyticsList.emptyPromptTitle": "未找到任何数据帧分析作业", "xpack.ml.dataFrame.analyticsList.errorPromptTitle": "获取数据帧分析列表时发生错误。", + "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.phase": "阶段", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.progress": "进度", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.state": "状态", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettings.stats": "统计", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.expandedRow.tabs.jobSettingsLabel": "作业详情", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.experimentalBadgeLabel": "实验性", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.experimentalBadgeTooltipContent": "数据帧分析为实验功能。我们很乐意听取您的反馈意见。", - "xpack.ml.dataframe.analyticsList.progress": "每步骤进度", + "xpack.ml.dataframe.analyticsList.progress": "进度", + "xpack.ml.dataframe.analyticsList.progressOfPhase": "阶段 {currentPhase} 的进度：{progress}%", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.refreshButtonLabel": "刷新", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.rowCollapse": "隐藏 {analyticsId} 的详情", "xpack.ml.dataframe.analyticsList.rowExpand": "显示 {analyticsId} 的详情", @@ -11126,6 +11161,7 @@ "xpack.ml.jobsList.jobDetails.forecastsTable.viewLabel": "查看", "xpack.ml.jobsList.jobDetails.generalTitle": "常规", "xpack.ml.jobsList.jobDetails.influencersTitle": "影响因素", + "xpack.ml.jobsList.jobDetails.jobTimingStatsTitle": "作业计时统计", "xpack.ml.jobsList.jobDetails.modelSizeStatsTitle": "模型大小统计", "xpack.ml.jobsList.jobDetails.nodeTitle": "节点", "xpack.ml.jobsList.jobDetails.noPermissionToViewDatafeedPreviewTitle": "您无权查看数据馈送预览", @@ -11297,6 +11333,7 @@ "xpack.ml.models.jobValidation.messages.jobIdInvalidMessage": "作业 ID 无效.其可以包含小写字母数字（a-z 和 0-9）字符、连字符或下划线，且必须以字母数字字符开头和结尾。", "xpack.ml.models.jobValidation.messages.jobIdValidHeading": "作业 ID 格式有效", "xpack.ml.models.jobValidation.messages.jobIdValidMessage": "小写字母数字（a-z 和 0-9）字符、连字符或下划线，以字母数字字符开头和结尾，且长度不超过 {maxLength, plural, one {# 个字符} other {# 个字符}}。", + "xpack.ml.models.jobValidation.messages.mmlGreaterThanEffectiveMaxMmlMessage": "因为模型内存限制高于 {effectiveMaxModelMemoryLimit}，所以作业将无法在当前集群中运行。", "xpack.ml.models.jobValidation.messages.mmlGreaterThanMaxMmlMessage": "模型内存限制大于为此集群配置的最大模型内存限制。", "xpack.ml.models.jobValidation.messages.mmlValueInvalidMessage": "{mml} 不是有效的模型内存限制值。该值需要至少 1MB，且应以字节为单位（例如 10MB）指定。", "xpack.ml.models.jobValidation.messages.skippedExtendedTestsMessage": "已跳过其他检查，因为未满足作业配置的基本要求。", @@ -12182,7 +12219,7 @@ "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.jobsLabel": "作业", "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.jvmHeapLabel": "{javaVirtualMachine} 堆", "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.logsLinkAriaLabel": "Elasticsearch 日志", - "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.logsLinkLabel": "鏃ュ織", + "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.logsLinkLabel": "日志", "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.nodesTotalLinkLabel": "节点：{nodesTotal}", "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.overviewLinkAriaLabel": "Elasticsearch 概览", "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.overviewLinkLabel": "概览", @@ -12440,7 +12477,7 @@ "xpack.monitoring.license.heading": "许可证", "xpack.monitoring.license.howToUpdateLicenseDescription": "要更新此集群的许可，请通过 Elasticsearch {apiText} 提供许可文件：", "xpack.monitoring.license.licenseRouteTitle": "许可证", - "xpack.monitoring.logs.listing.calloutLinkText": "鏃ュ織", + "xpack.monitoring.logs.listing.calloutLinkText": "日志", "xpack.monitoring.logs.listing.calloutTitle": "想要查看更多日志？", "xpack.monitoring.logs.listing.clusterPageDescription": "显示此集群最新的日志，总共最多 {limit} 个日志。", "xpack.monitoring.logs.listing.componentTitle": "组件", @@ -13831,7 +13868,7 @@ "xpack.security.login.basicLoginForm.passwordFormRowLabel": "密码", "xpack.security.login.basicLoginForm.unknownErrorMessage": "糟糕！错误。重试。", "xpack.security.login.basicLoginForm.usernameFormRowLabel": "用户名", - "xpack.security.login.loggedOutDescription": "您已注销 Kibana。", + "xpack.security.login.loggedOutDescription": "您已注销 Elastic。", "xpack.security.login.sessionExpiredDescription": "您的会话已超时。请重新登录。", "xpack.security.loginAppTitle": "登录", "xpack.security.loginPage.esUnavailableMessage": "请参阅 Kibana 日志了解详情，然后尝试重新加载页面。", @@ -13847,7 +13884,7 @@ "xpack.security.loginPage.requiresSecureConnectionTitle": "登录需要安全连接", "xpack.security.loginPage.unknownLayoutMessage": "请参阅 Kibana 日志了解详情，然后尝试重新加载页面。", "xpack.security.loginPage.unknownLayoutTitle": "登录窗体布局不支持。", - "xpack.security.loginPage.welcomeTitle": "欢迎使用 Elastic Kibana", + "xpack.security.loginPage.welcomeTitle": "欢迎使用 Elastic", "xpack.security.loginPage.xpackUnavailableMessage": "要使用此 Kibana 发行版中全部免费功能，请将 Elasticsearch 更新为默认发行版。", "xpack.security.loginPage.xpackUnavailableTitle": "当前无法连接到为 Kibana 配置的 Elasticsearch 集群。", "xpack.security.loginWithElasticsearchLabel": "通过 Elasticsearch 登录", @@ -14401,6 +14438,8 @@ "xpack.siem.authenticationsTable.uncommonProcessTable": "不常见进程", "xpack.siem.authenticationsTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {个用户} other {个用户}}", "xpack.siem.authenticationsTable.user": "用户", + "xpack.siem.authz.mlUnavailable": "Machine Learning 插件不可用。请尝试启用插件。", + "xpack.siem.authz.userIsNotMlAdminMessage": "当前用户不是 Machine Learning 管理员。", "xpack.siem.case.allCases.actions": "操作", "xpack.siem.case.allCases.comments": "注释", "xpack.siem.case.allCases.noTagsAvailable": "没有可用标记", @@ -14489,15 +14528,18 @@ "xpack.siem.case.caseView.pageBadgeTooltip": "案例工作流仍为公测版。请通过在 Kibana 存储库中报告问题或错误，帮助我们改进产品。", "xpack.siem.case.caseView.particpantsLabel": "参与者", "xpack.siem.case.caseView.pushNamedIncident": "推送为 { thirdParty } 事件", - "xpack.siem.case.caseView.pushThirdPartyIncident": "推送为第三方事件", + "xpack.siem.case.caseView.pushThirdPartyIncident": "推送为外部事件", "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableBecauseCaseClosedDescription": "关闭的案例无法发送到外部系统。如果希望在外部系统中打开或更新案例，请重新打开案例。", "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableBecauseCaseClosedTitle": "重新打开案例", - "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByConfigDescription": "kibana.yml 文件已配置为仅允许特定连接器。要在外部系统中打开案例，请将 .servicenow 添加到 xpack.actions.enabledActiontypes 设置。有关更多信息，请参阅 {link}。", - "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByConfigTitle": "在 Kibana 配置文件中启用 ServiceNow", + "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByConfigDescription": "kibana.yml 文件已配置为仅允许特定连接器。要在外部系统中打开案例，请将 .[actionTypeId]（例如：.servicenow | .jira）添加到 xpack.actions.enabledActiontypes 设置。有关更多信息，请参阅{link}。", + "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByConfigTitle": "在 Kibana 配置文件中启用外部服务", + "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByInvalidConnector": "用于将更新发送到外部服务的连接器已删除。要在外部系统中更新案例，请选择不同的连接器或创建新的连接器。", "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByLicenseDescription": "要在外部系统中打开案例，必须将许可证更新到白金级，开始为期 30 天的免费试用，或在 AWS、GCP 或 Azure 上快速部署 {link}。", "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByLicenseTitle": "升级到 Elastic 白金级", + "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByNoCaseConfigDescription": "要在外部系统中打开和更新案例，必须为此案例选择外部事件管理系统。", "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByNoCaseConfigTitle": "选择外部连接器", "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByNoConfigTitle": "配置外部连接器", + "xpack.siem.case.caseView.pushToServiceDisableByNoConnectors": "要在外部系统上打开和更新案例，必须配置{link}。", "xpack.siem.case.caseView.reopenCase": "重新打开案例", "xpack.siem.case.caseView.reopenedCase": "重新打开的案例", "xpack.siem.case.caseView.reporterLabel": "报告者", @@ -14508,7 +14550,7 @@ "xpack.siem.case.caseView.to": "到", "xpack.siem.case.caseView.unknown": "未知", "xpack.siem.case.caseView.updateNamedIncident": "更新 { thirdParty } 事件", - "xpack.siem.case.caseView.updateThirdPartyIncident": "更新第三方事件", + "xpack.siem.case.caseView.updateThirdPartyIncident": "更新外部事件", "xpack.siem.case.configure.errorPushingToService": "推送到服务时出错", "xpack.siem.case.configure.successSaveToast": "已保存外部连接设置", "xpack.siem.case.configureCases.addNewConnector": "添加新连接器", @@ -14661,6 +14703,7 @@ "xpack.siem.containers.case.deletedCases": "已删除 {totalCases, plural, =1 {\"{caseTitle}\"} other {{totalCases} 个案例}}", "xpack.siem.containers.case.errorDeletingTitle": "删除数据时出错", "xpack.siem.containers.case.errorTitle": "提取数据时出错", + "xpack.siem.containers.case.pushToExternalService": "已成功发送到 { serviceName }", "xpack.siem.containers.case.reopenedCases": "已重新打开 {totalCases, plural, =1 {\"{caseTitle}\"} other {{totalCases} 个案例}}", "xpack.siem.containers.case.updatedCase": "已更新“{caseTitle}”", "xpack.siem.containers.detectionEngine.addRuleFailDescription": "无法添加规则", @@ -14720,6 +14763,7 @@ "xpack.siem.detectionEngine.createRule.pageTitle": "创建新规则", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.QueryLabel": "定制查询", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.queryRuleTypeDescription": "查询", + "xpack.siem.detectionEngine.createRule.ruleActionsField.ruleActionsFormErrorsTitle": "请修复下面所列的问题", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.savedIdLabel": "已保存查询名称", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.descriptionFieldRequiredError": "描述必填。", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fiedIndexPatternsLabel": "索引模式", @@ -14732,7 +14776,7 @@ "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldSeverityLabel": "严重性", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTagsHelpText": "为此规则键入一个或多个定制识别标记。在每个标记后按 Enter 键可开始新的标记。", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTagsLabel": "标记", - "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTimelineTemplateHelpText": "选择现有时间线以将其用作调查生成的信号时的模板。", + "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTimelineTemplateHelpText": "选择调查生成的信号时要使用的时间线。", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTimelineTemplateLabel": "时间线模板", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.guideHelpText": "为执行信号调查的分析师提供有用信息。此指南将显示在规则详情页面上以及从此规则所生成的信号创建的时间线中。", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.guideLabel": "调查指南", @@ -14772,6 +14816,10 @@ "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.ruleTypeField.queryTypeTitle": "定制查询", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepRuleActions.fieldThrottleHelpText": "选择在规则评估为 true 时应执行自动操作的时间。", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepRuleActions.fieldThrottleLabel": "操作频率", + "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepRuleActions.invalidMustacheTemplateErrorMessage": "{key} 不是有效的 Mustache 模板", + "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepRuleActions.noConnectorSelectedErrorMessage": "未选择连接器", + "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepScheduleRule.completeWithActivatingTitle": "创建并激活规则", + "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepScheduleRule.completeWithoutActivatingTitle": "创建规则但不激活", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepScheduleRule.fieldAdditionalLookBackHelpText": "增加回查时段的时间以防止信号缺失。", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepScheduleRule.fieldAdditionalLookBackLabel": "更多回查时间", "xpack.siem.detectionEngine.createRule.stepScheduleRule.fieldIntervalHelpText": "规则定期运行并检测指定时间范围内的信号。", @@ -15366,6 +15414,7 @@ "xpack.siem.inspect.modal.closeTitle": "鍏抽棴", "xpack.siem.inspect.modal.indexPatternDescription": "连接到 Elasticsearch 索引的索引模式。可以在“Kibana”>“高级设置”中配置这些索引。", "xpack.siem.inspect.modal.indexPatternLabel": "索引模式", + "xpack.siem.inspect.modal.noAlertIndexFound": "未找到告警索引", "xpack.siem.inspect.modal.queryTimeDescription": "处理查询所花费的时间。不包括发送请求或在浏览器中解析它的时间。", "xpack.siem.inspect.modal.queryTimeLabel": "查询时间", "xpack.siem.inspect.modal.reqTimestampDescription": "记录请求启动的时间", @@ -15714,7 +15763,7 @@ "xpack.siem.timeline.callOut.unauthorized.message.description": "您需要在 SIEM 内自动保存时间线的权限，但您可以继续使用该时间线搜索和筛选安全事件", "xpack.siem.timeline.categoryTooltip": "类别", "xpack.siem.timeline.defaultTimelineDescription": "创建新时间线时默认提供的时间线。", - "xpack.siem.timeline.defaultTimelineTitle": "默认空白时间线", + "xpack.siem.timeline.defaultTimelineTitle": "无", "xpack.siem.timeline.descriptionTooltip": "描述", "xpack.siem.timeline.destination": "目标", "xpack.siem.timeline.eventsSelect.actions.pinSelected": "固定所选", @@ -15756,6 +15805,7 @@ "xpack.siem.timeline.rangePicker.oneMonth": "1 个月", "xpack.siem.timeline.rangePicker.oneWeek": "1 周", "xpack.siem.timeline.rangePicker.oneYear": "1 年", + "xpack.siem.timeline.searchBoxPlaceholder": "例如 {timeline} 名称或描述", "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.eventTypeAllEvent": "所有事件", "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.eventTypeRawEvent": "原始事件", "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.eventTypeSignalEvent": "信号事件", @@ -17466,10 +17516,12 @@ "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.filters.usingPort": "使用端口", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.filters.with": "使用", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.filters.withTag": "具有标记", + "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.monitorCallOut.title": "此告警将应用到大约 {snapshotCount} 个监测。", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.numTimesExpression.anyMonitors.description": "任何监测关闭 >", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.numTimesExpression.ariaLabel": "打开弹出框以输入已关闭计数", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.numTimesExpression.matchingMonitors.description": "匹配的监测关闭 >", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.numTimesField.ariaLabel": "输入触发告警的已关闭计数", + "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.oldAlertCallout.title": "您正在编辑较旧的告警，某些字段可能不自动填充。", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.timerangeOption.days": "天", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.timerangeOption.hours": "小时", "xpack.uptime.alerts.monitorStatus.timerangeOption.minutes": "分钟", @@ -17610,6 +17662,7 @@ "xpack.uptime.monitorList.infraIntegrationAction.kubernetes.message": "显示 Pod 指标", "xpack.uptime.monitorList.infraIntegrationAction.kubernetes.tooltip": "在 Infrastructure UI 上查找 Pod UID“{podUid}”", "xpack.uptime.monitorList.integrationGroup.emptyMessage": "没有可用的集成应用程序", + "xpack.uptime.monitorList.loading": "正在加载……", "xpack.uptime.monitorList.loggingIntegrationAction.container.id": "显示容器日志", "xpack.uptime.monitorList.loggingIntegrationAction.container.message": "显示容器日志", "xpack.uptime.monitorList.loggingIntegrationAction.container.tooltip": "在 Logging UI 上查找容器 ID“{containerId}”", @@ -17648,7 +17701,7 @@ "xpack.uptime.monitorStatusBar.locations.upStatus": "在 {loc} 位置{status}", "xpack.uptime.monitorStatusBar.monitorUrlLinkAriaLabel": "监测 URL 链接", "xpack.uptime.monitorStatusBar.sslCertificate.overview": "证书概览", - "xpack.uptime.monitorStatusBar.sslCertificate.title": "证书", + "xpack.uptime.monitorStatusBar.sslCertificate.title": "证书：", "xpack.uptime.monitorStatusBar.sslCertificateExpired.badgeContent": "{emphasizedText}过期", "xpack.uptime.monitorStatusBar.sslCertificateExpired.label.ariaLabel": "已于 {validityDate}过期", "xpack.uptime.monitorStatusBar.sslCertificateExpiry.badgeContent": "{emphasizedText}过期", @@ -17692,9 +17745,13 @@ "xpack.uptime.pingList.statusOptions.downStatusOptionLabel": "关闭", "xpack.uptime.pingList.statusOptions.upStatusOptionLabel": "运行", "xpack.uptime.pluginDescription": "运行时间监测", + "xpack.uptime.settings.blank.error": "不能为空。", + "xpack.uptime.settings.blankNumberField.error": "必须为数字。", "xpack.uptime.settings.cannotEditText": "您的用户当前对 Uptime 应用有“读取”权限。启用“全部”权限级别以编辑这些设置。", "xpack.uptime.settings.cannotEditTitle": "您无权编辑设置。", "xpack.uptime.settings.error.couldNotSave": "无法保存设置！", + "xpack.uptime.settings.invalid.error": "值必须大于 0。", + "xpack.uptime.settings.invalid.nanError": "值必须为整数。", "xpack.uptime.settings.returnToOverviewLinkLabel": "返回到概览", "xpack.uptime.settingsBreadcrumbText": "设置", "xpack.uptime.snapshot.donutChart.ariaLabel": "显示当前状态的饼图。{total} 个监测中有 {down} 个已关闭。", @@ -17713,8 +17770,10 @@ "xpack.uptime.snapshotHistogram.yAxis.title": "Ping", "xpack.uptime.snapshotHistogram.yAxisId": "Ping Y 轴", "xpack.uptime.sourceConfiguration.ageLimit.units.days": "天", + "xpack.uptime.sourceConfiguration.ageLimitThresholdInput.ariaLabel": "该输入控制 Kibana 显示警告之前 TLS 证书有效的最大天数。", "xpack.uptime.sourceConfiguration.ageThresholdDefaultValue": "默认值为 {defaultValue}", "xpack.uptime.sourceConfiguration.applySettingsButtonLabel": "应用更改", + "xpack.uptime.sourceConfiguration.certificateExpirationThresholdInput.ariaLabel": "该输入控制 Kibana 显示警告之前离 TLS 证书到期剩余的最小天数。", "xpack.uptime.sourceConfiguration.certificateThresholdDescription": "更改显示并告警证书错误的阈值。注意：这会影响任何配置的告警。", "xpack.uptime.sourceConfiguration.certificationSectionTitle": "证书到期", "xpack.uptime.sourceConfiguration.discardSettingsButtonLabel": "取消",