diff --git a/src/legacy/core_plugins/timelion/public/directives/saved_object_save_as_checkbox.html b/src/legacy/core_plugins/timelion/public/directives/saved_object_save_as_checkbox.html
index 77b4489f0c1d7..3e4a1526113c3 100644
--- a/src/legacy/core_plugins/timelion/public/directives/saved_object_save_as_checkbox.html
+++ b/src/legacy/core_plugins/timelion/public/directives/saved_object_save_as_checkbox.html
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div
     ng-hide="!savedObject.isTitleChanged() || savedObject.copyOnSave"
     class="kuiLocalDropdownWarning kuiVerticalRhythmSmall"
-    i18n-id="common.ui.savedObjects.howToSaveAsNewDescription"
+    i18n-id="timelion.savedObjects.howToSaveAsNewDescription"
     i18n-default-message="In previous versions of Kibana, changing the name of a {savedObjectName} would make a copy with the new name. Use the 'Save as a new {savedObjectName}' checkbox to do this now."
     i18n-values="{ savedObjectName: savedObject.getDisplayName() }"
     i18n-description="'Save as a new {savedObjectName}' refers to common.ui.savedObjects.saveAsNewLabel and should be the same text."
@@ -19,7 +19,7 @@
 
     <span
       class="kuiCheckBoxLabel__text"
-      i18n-id="common.ui.savedObjects.saveAsNewLabel"
+      i18n-id="timelion.savedObjects.saveAsNewLabel"
       i18n-default-message="Save as a new {savedObjectName}"
       i18n-values="{ savedObjectName: savedObject.getDisplayName() }"
     ></span>
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index ce6126e79a82b..e648102db3172 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -463,9 +463,9 @@
     "common.ui.savedObjects.confirmModal.overwriteTitle": "{name} を上書きしますか？",
     "common.ui.savedObjects.confirmModal.saveDuplicateButtonLabel": "{name} を保存",
     "common.ui.savedObjects.confirmModal.saveDuplicateConfirmationMessage": "「{title}」というタイトルの {name} が既に存在します。保存を続けますか？",
-    "common.ui.savedObjects.howToSaveAsNewDescription": "Kibana の以前のバージョンでは、{savedObjectName} の名前を変更すると新しい名前でコピーが作成されました。今後この操作を行うには、「新規 {savedObjectName} として保存」を使用します。",
+    "timelion.savedObjects.howToSaveAsNewDescription": "Kibana の以前のバージョンでは、{savedObjectName} の名前を変更すると新しい名前でコピーが作成されました。今後この操作を行うには、「新規 {savedObjectName} として保存」を使用します。",
     "common.ui.savedObjects.overwriteRejectedDescription": "上書き確認が拒否されました",
-    "common.ui.savedObjects.saveAsNewLabel": "新規 {savedObjectName} として保存",
+    "timelion.savedObjects.saveAsNewLabel": "新規 {savedObjectName} として保存",
     "common.ui.savedObjects.saveDuplicateRejectedDescription": "重複ファイルの保存確認が拒否されました",
     "common.ui.scriptingLanguages.errorFetchingToastDescription": "Elasticsearch から利用可能なスクリプト言語の取得中にエラーが発生しました",
     "common.ui.stateManagement.unableToParseUrlErrorMessage": "URL をパースできません",
@@ -13201,4 +13201,4 @@
     "xpack.watcher.watchEdit.thresholdWatchExpression.aggType.fieldIsRequiredValidationMessage": "フィールドを選択してください。",
     "xpack.watcher.watcherDescription": "アラートの作成、管理、監視によりデータへの変更を検知します。"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index a5b2bafaded88..9eb2fcbc58401 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -463,9 +463,9 @@
     "common.ui.savedObjects.confirmModal.overwriteTitle": "覆盖“{name}”？",
     "common.ui.savedObjects.confirmModal.saveDuplicateButtonLabel": "保存“{name}”",
     "common.ui.savedObjects.confirmModal.saveDuplicateConfirmationMessage": "具有标题 “{title}” 的 “{name}” 已存在。是否确定要保存？",
-    "common.ui.savedObjects.howToSaveAsNewDescription": "在 Kibana 的以前版本中，更改 {savedObjectName} 的名称将创建具有新名称的副本。使用“另存为新的 {savedObjectName}” 复选框可立即达到此目的。",
+    "timelion.savedObjects.howToSaveAsNewDescription": "在 Kibana 的以前版本中，更改 {savedObjectName} 的名称将创建具有新名称的副本。使用“另存为新的 {savedObjectName}” 复选框可立即达到此目的。",
     "common.ui.savedObjects.overwriteRejectedDescription": "已拒绝覆盖确认",
-    "common.ui.savedObjects.saveAsNewLabel": "另存为新的 {savedObjectName}",
+    "timelion.savedObjects.saveAsNewLabel": "另存为新的 {savedObjectName}",
     "common.ui.savedObjects.saveDuplicateRejectedDescription": "已拒绝使用重复标题保存确认",
     "common.ui.scriptingLanguages.errorFetchingToastDescription": "从 Elasticsearch 获取可用的脚本语言时出错",
     "common.ui.stateManagement.unableToParseUrlErrorMessage": "无法解析 URL",
@@ -13200,4 +13200,4 @@
     "xpack.watcher.watchEdit.thresholdWatchExpression.aggType.fieldIsRequiredValidationMessage": "此字段必填。",
     "xpack.watcher.watcherDescription": "通过创建、管理和监测警报来检测数据中的更改。"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}