Add minhash token filter

[softwaredoug]

It would be nice to be able to use the minhash token filter, using minHash token filter added to Lucene.

The minhash algorithm implements locality-sensitive hashing. Basically, every token is hashed into a hash table. The hash table is then sampled to generate a smaller set of representative tokens.

This has several applications

• Dimensionality reduction that preserves information that can be used in similarity calculations. For example, efficient deduplication over large sets of text, more like this, etc.

[softwaredoug]

weird this wasn't linked, associated PR

[jasontedor]

Duplicates #20149