[8.15](backport #41583) x-pack/filebeat/input/entityanalytics/provider/okta: Rate limiting fixes

[8.15](backport #41583) x-pack/filebeat/input/entityanalytics/provider/okta: Rate limiting fixes #27908