diff --git a/src/resources/information/lt.xhtml b/src/resources/information/lt.xhtml index ca0fabb8a..deb9ca7e6 100644 --- a/src/resources/information/lt.xhtml +++ b/src/resources/information/lt.xhtml @@ -18,53 +18,191 @@

Apie Thorium skaitytuvę

+

Įžanga

+ +

Thorium skaitytuvė – tai rinktinė skaitymo taikomoji programa „Windows 10“, „MacOS“ ir „Linux“ operacinėms sistemoms.

+

+ Ši EDRLab taikomoji programa yra nuolat vystoma bei siekia tapti + etalonu skaitant EPUB leidinius, PDF dokuments, garsines knygas ir vaizdinius pasakojimus, pasirinktinai + apsaugotus LCP DRM (DRM – tai skaitmeninė autorinių teisių + apsauga). +

+

+ Ji lokalizuota daugybėje kalbų; kiekviena versija siūlo naujų kalbų palaikymą, + dėka mūsų bendruomenės pagalbos. +

- Importuokite ir skaitykite EPUB knygas „Windows“, „macOS“ ir „Linux“ operacinėse sistemose. Puiki skaitymo - patirtis; knygų lentyna su paieškos galimybe bei asmeninėmis žymelėmis; derinamos išdėstymo nuostatos, - patogus naršymas naudojantis turiniu ir puslapių sąrašu, skaitymo eigos juosta, žymės, „Zen“ režimas. + Daug pastangų taip pat skiriama siekiant Thorium skaitytuvę padaryti kuo plačiau prieinamą regos negalią ir disleksijos sutrikimą + turintiems asmenims.

+

Ši taikomoji programa yra nemokama, be reklamų ir asmeninių duomenų nutekinimo.

+

Tai tobulas įrankis daug skaitantiems, bibliotekų lankytojams ir studentams.

-

Padėti

+

Naudotojo vadovas

- Prisijungęs: - https://www.edrlab.org/software/thorium-reader/doc/ + Pilnas naudotojo vadovas prieinamas internetu.

- +

Palaikomi leidinių formatai

+ +

+ EPUB 2: tai pasenęs formatas, tinkamas tik elementarioms knygoms. Tekstinis turinys formuojamas naudojant + XHTML 1 ir jokios įvairialypės terpės funkcijos nėra palaikomos. EPUB 2 el. knygos yra prieinamos, jei jos yra + tinkamai suformatuotos. +

+

+ EPUB 3: tai rekomenduojamas formatas XXI amžiuje. Tekstinis turinys formatuojamas naudojant (X)HTML + 5, yra galimybė kurti fiksuoto išdėstymo el. knygas, praturtintas knygas, o prieinamumo funkcijos yra gerai + suprojektuotos. +

+

DAISY v2.02 / v3 (tekstas, garsas, tekstas+garsas).

+

+ PDF: nepaisant visų gerai žinomų lankstumo (nėra galimybės keisti puslapio plotį) ir prieinamumo trūkumų, + daugelis el. knygų, ypač viešosiose bibliotekose, vis dar prieinamos tik PDF formatu. +

+

+ Garsinės knygos: 2020 metais „W3C“ leidybos darbo grupė suprojektavo + standartizuotą garsinių knygų formatą, + EDRLab buvo šios darbo grupės dalis. Thorium palaiko + supakuotą (LPF) šio garsinių knygų formato variantą, + kurį netrukus plačiai naudos (bent mes to tikimės) knygų pardavėjai. +

+

+ Vaizdiniai pasakojimai: EDRLab suprojektavo komiksų, manga, webtoons ir kitų stilių + skaitmeninių kūrinių, paremtų paveikslėlių seka, standartizuotą formatą. + Šio formato pavadinimas – Divina. Tai vis dar + eksperimentinis formatas, mes tikimės, jog leidėjai išbandys jį 2021+ metais. +

+ +

Prieinamumas

+ +

+ Thorium skaitytuvė skirta visiems, įskaitant neregius ar asmenis, turinčius kitų skaitymo negalių. Taikomoji + programa suderinama su ekrano skaitytuvėmis, įskaitant „JAWS“, „NVDA“, „Narrator“ ir „VoiceOver“, ji taip pat turi + įgarsinimo su vaizdiniu paryškinimu funkciją. Thorium skaitytuve galima dirbti naudojantis pele ar klaviatūra, + o klaviatūros trumpiniai yra konfigūruojami. Atvaizdavimas, įskaitant spalvas, teksto dydį, išretinimą, + šriftą ir išdėstymą, gali būti derinamas atsižvelgiant į naudotojo poreikius. +

+ +

+ EDRLab palaiko glaudžius ryšius su + „DAISY“ konsorciumu. Dirbdami kartu su asmenimis, turinčiais skaitymo negalių, + kurie dalyvauja mūsų projektavimo ir testavimo procesuose, siekiame Thorium skaitytuvę paversti viena + labiausiai prieinamų skaitymo taikomųjų programų. +

+ +

OPDS katalogai

+ +

+ Daugelis viešųjų bibliotekų ir knygų pardavėjų pradeda naudoti + OPDS katalogus kaip standartinį būdą viešinti savo katalogus saityne. +

+

+ Naudojantis OPDS, bibliotekos ir knygų pardavėjai gali savo lankytojų ar klientų asmenines knygų lentynas padaryti prieinamas, t.y. + naudotojas gali nedelsiant atsisiųsti ir pradėti skaityti el. knygas, kurias įsigijo. +

+

+ Thorium leidžia naršyti OPDS 1 ir 2 katalogus. Ji taip pat palaiko keletą su OPDS suderinamų tapatybės nustatymo metodų, + tokiu būdu įgalindama naudotojus pasiekti savo asmeninę knygų lentyną. +

+ +

Readium LCP DRM

-

Jokių reklamų. Jokio asmeninių duomenų rinkimo.

+ LCP user reading + +

+ Thorium skaitytuvė palaiko + „Readium LCP DRM“, iš pradžių suprojektuotą „Readium + Foundation“. Šio DRM metodo specifikacija yra vieša, kuri + taip pat yra ir ISO techninė specifikacija su + ISO 23078-2 standarto numeriu. +

- Ši programinė įranga šiuo metu išversta į septynias kalbas: anglų, prancūzų, vokiečių, ispanų, olandų, - japonų ir lietuvių. Daugiau vertimų bus pridėta artimiausiu metu. + LCP jau naudoja daugybė viešųjų bibliotekų, universitetų ir knygų pardavėjų visame pasaulyje (pilnas sąrašas prieinamas čia). +

+

+ Leidyklos visame pasaulyje raginamos pradėti naudotis LCP kaip metodu apsaugoti el. knygas + nuo perteklinio dalinimosi, tuo pat metu suteikiant naudotojams sklandžią patirtį ir išlaikant turinį + tinkamai prieinamą. Prašome susisiekti su EDRLab, jei jūsų organizacija + norėtų pradėti naudoti LCP.

-

Autorinės teisės 2019 European Digital Reading Lab. Visos teisės saugomos.

-

Licencija suteikta „Readium Foundation“ vieno ar daugiau autorių licencine sutartimi.

+

Licencijavimas

+ +

+ Autorinės teisės 2019 European Digital Reading Lab. Visos teisės saugomos. Licencija suteikta + „Readium Foundation“ vieno ar daugiau autorių licencine sutartimi. +

Ši programinė įranga platinama su BSD 3 atvirojo kodo licencija. Ji paremta „Readium Desktop“ atvirojo kodo - įrankiais. + įrankių rinkiniu. +

+ +

Kas sukūrė šią programinę įrangą

+ +

Thorium skaitytuvę šiuo metu vysto:

+ + + +

Keli kiti programuotojai padėjo paversti Thorium tokia, kokia ji yra šiandien:

+ + + +

Šį projektą prižiūri Laurent Le Meur, EDRLab techninis direktorius.

+ +

Kas finansuoja šia programinę įranga

+ +

+ EDRLab yra ne pelno siekianti organizacija. Mūsų biudžetas iš esmės susideda iš mūsų narystės rinkliavos. EDRLab veiklą pradėjo + Prancūzijoje, bet šiuo metu turi 60 narių iš Europos, Šiaurės Amerikos, Pietų Amerikos ir Azijos. +

+ +

Šis projektas nebūtų išvydęs šviesos be:

+

+ 1- Finansinio mūsų įkūrėjų: Editis, Hachette Livre, Magrigall, + Media-Participations, Cercle de la Librarie, Syndicat national de l'Edition įsitraukimo. Jie suvokia, jog + atvirų standartų ir atviro kodo finansavimas yra geriausias būdas paskatinti atvirą ir inovatyvią leidybos + industrijos rinką.

-

Šis projektas yra nuolat vystomas, pataisymai ir nauji funkcionalumai bus pastoviai įgyvendinami.

+

2- Šių Prancūzijos viešųjų organizacijų finansinių dotacijų:

+ -

Šis projektas nebūtų išvydęs šviesos be šių organizacijų finansinės paramos:

+

3- Papildomų EDRLab narių, suinteresuotų konkrečių funkcijų įgyvendinimu, dotacijų:

+ +

Kiaulė-taupyklė

+

+ Jūs taip pat galite prisidėti prie Thorium tobulinimo + tapdami EDRLab nariu. +

+

+ Arba galite paaukoti EDRLab per + Github Sponsor + paramos programą, „kiaulę-taupyklę“, kuri priima nedideles, kasmėnesines aukas. +

diff --git a/src/resources/locales/lt.json b/src/resources/locales/lt.json index 4e421b231..694cf0fb1 100644 --- a/src/resources/locales/lt.json +++ b/src/resources/locales/lt.json @@ -11,7 +11,7 @@ "toolbar": "įrankių juosta" }, "apiapp": { - "noLibraryFound": "" + "noLibraryFound": "Biblioteka „({{- name}})“ nerasta" }, "app": { "edit": { @@ -52,9 +52,9 @@ "allBooks": "Visos knygos", "bookInfo": "Apie knygą", "column": { - "ascending": "", - "descending": "", - "unsorted": "" + "ascending": "didėjančia tvarka", + "descending": "mažėjančia tvarka", + "unsorted": "nerikiuoti" }, "delete": "Šalinti", "deleteBook": "Šalinti", @@ -64,14 +64,14 @@ "entry": { "continueReading": "Skaityti toliau", "continueReadingAudioBooks": "Klausyti toliau", - "continueReadingDivina": "", - "continueReadingPdf": "", + "continueReadingDivina": "Skaityti divina toliau", + "continueReadingPdf": "Skaityti PDF toliau", "lastAdditions": "Paskiausiai pridėtos" }, "export": "Eksportuoti", - "format": "", + "format": "Formatas", "lang": "Kalba", - "lastRead": "", + "lastRead": "Pask. kartą skaityta", "moreInfo": "Daugiau informacijos", "myBooks": "Mano knygos", "noPublicationHelpL1": "Nutempkite leidinį čia", @@ -81,8 +81,8 @@ "numberOfPages": "Puslapių skaičius", "opds": { "auth": { - "cancel": "", - "login": "" + "cancel": "Atšaukti", + "login": "Prisijungimas" }, "info": { "availableSince": "Prieinama nuo", @@ -150,7 +150,7 @@ "password": "Slaptažodis", "sentence": "Šiam leidiniui atverti reikalingas LCP slaptažodis: ", "submit": "Pateikti", - "urlHint": "" + "urlHint": "Pamiršote slaptažodį? Pagalbos ieškokite čia" } }, "message": { @@ -176,7 +176,7 @@ "urlPlaceholder": "Nuoroda" }, "addFormApiapp": { - "title": "" + "title": "Pridėti bibliotekos paskyrą" }, "addMenu": "Pridėti OPDS sklaidos kanalą", "back": "Atgal", @@ -189,7 +189,7 @@ "addExtract": "Importuoti ištrauką", "goBuyBook": "Pirkti šią knygą", "goLoanBook": "Pasiskolinti knygą", - "goRevokeLoanBook": "", + "goRevokeLoanBook": "Atšaukti pasiskolinimą", "goSubBook": "Prenumeruoti" }, "network": { @@ -207,7 +207,7 @@ "audio": { "tracks": "Takeliai" }, - "author": "", + "author": "Autorius", "cancelledLcp": "Šios knygos negalima skaityti, nes LCP licencija buvo nutraukta.", "certificateRevoked": "Sertifikato galiojimas sustabdytas", "certificateSignatureInvalid": "Negaliojantis sertifikato parašas", @@ -234,13 +234,13 @@ "revokedLcp": "Šios knygos negalima skaityti, nes LCP licencijos galiojimas buvo sustabdytas.", "seeLess": "Rodyti mažiau", "seeMore": "Rodyti daugiau", - "title": "", + "title": "Pavadinimas", "userKeyCheckInvalid": "Neteisingas slaptažodis" }, "reader": { "divina": { - "mute": "", - "unmute": "" + "mute": "išjungti garsą", + "unmute": "įjungti garsą" }, "footerInfo": { "lessInfo": "mažiau informacijos", @@ -252,7 +252,7 @@ "delete": "Šalinti", "edit": "Keisti", "landmarks": "Gairės", - "search": "", + "search": "Paieška", "toc": "Turinys" }, "media-overlays": { @@ -270,35 +270,35 @@ "navigation": { "backHomeTitle": "grįžti į knygų lentyną", "bookmarkTitle": "sukurti žymę", - "currentPage": "", - "currentPageTotal": "", + "currentPage": "Dabartinis puslapis: {{- current}}", + "currentPageTotal": "Dabartinis puslapis: {{- current}}/{{- total}}", "detachWindowTitle": "rodyti bibliotekos / knygų lentynos langą", "fullscreenTitle": "įjungti viso ekrano režimą", "goTo": "Eiti į", "goToError": "Toks puslapių skirtukas neegzistuoja", "goToPlaceHolder": "Įveskite puslapio numerį", "goToTitle": "Eiti į puslapį", - "historyNext": "", - "historyPrevious": "", + "historyNext": "Peršokti į priekį", + "historyPrevious": "Peršokti atgal", "infoTitle": "informacija", - "magnifyingGlassButton": "", + "magnifyingGlassButton": "ieškoti leidinyje", "openTableOfContentsTitle": "naršymas", - "pdfscalemode": "", + "pdfscalemode": "talpinti pritaikant prie puslapio aukščio/pločio", "quitFullscreenTitle": "išjungti viso ekrano režimą", "readBookTitle": "pradėti skaityti knygą", "settingsTitle": "nuostatos" }, "picker": { - "annotationTitle": "", + "annotationTitle": "Pastabos:", "search": { - "founds": "", - "input": "", - "next": "", - "notFound": "", - "previous": "", - "submit": "" + "founds": "{{- nResults}} atitikmuo(-ys, -ų)", + "input": "ieškomas tekstas", + "next": "Kitas", + "notFound": "atitikmenų nėra", + "previous": "Ankstesnis", + "submit": "Ieškoti" }, - "searchTitle": "" + "searchTitle": "Paieška:" }, "settings": { "column": { @@ -320,23 +320,23 @@ "letterSpacing": "Raidžių išretinimas", "lineSpacing": "Eilučių išretinimas", "margin": "Paraštė", - "noFootnotes": "", + "noFootnotes": "Išjungti išnašas", "paginated": "Skaidyti į puslapius", - "paraSpacing": "", + "paraSpacing": "Tarpas tarp pastraipų", "pdfZoom": { "name": { - "100pct": "", - "150pct": "", - "200pct": "", - "300pct": "", - "500pct": "", - "50pct": "", - "fit": "", - "width": "" + "100pct": "100 %", + "150pct": "150 %", + "200pct": "200 %", + "300pct": "300 %", + "500pct": "500 %", + "50pct": "50 %", + "fit": "talpinti puslapį", + "width": "puslapio plotis" }, - "title": "" + "title": "Mastelis" }, - "reduceMotion": "", + "reduceMotion": "Mažinti judesių kiekį", "save": { "apply": "įrašyti", "reset": "grįžti į pradinę būseną", @@ -360,24 +360,24 @@ "right": "Dešinė" }, "toc": { - "publicationNoToc": "" + "publicationNoToc": "šis leidinys nepateikia turinio" }, "tts": { "activate": "Aktyvuoti teksto įgarsinimą", - "default": "", + "default": "Balsas: sistemos numatytasis", "next": "Tolesnis teksto įgarsinimas", "pause": "Pristabdyti teksto įgarsinimą", "play": "Atkurti teksto įgarsinimą", "previous": "Ankstesnis teksto įgarsinimas", - "sentenceDetect": "", + "sentenceDetect": "Skaidyti įgarsinamą tekstą", "speed": "Teksto įgarsinimo atkūrimo sparta", "stop": "Sustabdyti teksto įgarsinimą", - "voice": "" + "voice": "Įgarsinimo balsas" } }, "settings": { "auth": { - "wipeData": "" + "wipeData": "Išvalyti prisijungimo duomenis" }, "keyboard": { "advancedMenu": "Meniu",