[Backend] Autocomplete API allows to only show results which exists in a sublist of data (e.g. edit notification affected parts)

[ds-mwesener]

As ... ,
I want ... ,
so that ... .

Hints / Details

• ...

Acceptance Criteria

• While editing or creating a notification the autocomplete displays only suggestion based on the data which is available in the table.
• Frontend sets the affectedPartIds in the distinctFilterValues api request as input parameter (Autocomplete API)
• Backend accepts a list of asset ids within the AutoComplete API to allow additional filtering.

Out of Scope

• ...

[ds-lcapellino]

This feature will be merged in tx-backend in the main branch with #942

[ds-crehm]

Tested on E2E-A & E2E-B:
The autocomplete filter only shows results found in the current table. That works as intended.
However, the filter is not updated when changing the table in any way.

Searching for 'urn' in the table shows only the expected results at first:

However, when I add all the parts to the 'Affected parts' table, the filter is not reset and still shows the previous results.

Same happens when I change from investigation to alert. Now the table only shows Own parts but when I open the filter I still have the old filter.

Resetting the filter manually works and then the updated list is shown.

[ds-crehm]

Tested on dev & test now:
Autocomplete filter still shows only the results found from the current table. Additionally the filter is now reset whenever there was a change to the table contents.

Filter shows every result at first:

After changing the table, the results are reset. The input is unchanged:

Only after changing the input again the application shows an updated set of results:

[mkanal]

LGFM: PO acceptance in behalf of @jzbmw