[mono][interp] Use vectorized opcodes for Vector<T> operators (#86859)

* [mono][interp] Remove some duplicated code in transform-simd.c

* [mono][interp] Intrinsify Vector<T> operators

They do the same thing as the Vector128 counterpart

* [mono][interp] Add missing simd opcodes