Add missing Evaluator FastPath items for common SDK use cases

[baronfel]

The following members are invoked on a dotnet build and/or dotnet publish of the console and web templates and forced to fallback to the reflection-based lookups:

ReceiverType	ObjectInstanceType	MethodName
System.Version	System.Version	ToString(int)
System.Text.RegularExpressions.Regex		Replace(String, String, String)
System.String	System.String	Equals(String)
System.IO.Path		GetFileNameWithoutExtension(String)
System.Int32	System.Int32	ToString(String)
Microsoft.Build.Utilities.ToolLocationHelper		GetPlatformSDKLocation(String, String)
Microsoft.Build.Utilities.ToolLocationHelper		GetPlatformSDKDisplayName(String, String)
Microsoft.Build.Evaluation.IntrinsicFunctions		NormalizeDirectory(String)
Microsoft.Build.Evaluation.IntrinsicFunctions		IsOSPlatform(String)

We should add fastpaths for them and create a test in the SDK that uses the MSBuildLogPropertyFunctionsRequiringReflection=true mechanism to ensure we stay 'clean'.

[YuliiaKovalova]

The cases for Microsoft.Build.Utilities.ToolLocationHelper can't be handled due to the need to add a reference to Microsoft.Build.Utilities.csproj from src/Build/Microsoft.Build.csproj
#10409 (review)

[rainersigwald]

The cases for Microsoft.Build.Utilities.ToolLocationHelper can't be handled due to the need to add a reference to Microsoft.Build.Utilities.csproj from src/Build/Microsoft.Build.csproj

#10411; this is probably solvable but not trivially.