Webpack builds twice during GitHub Action Ruby tests

[bmesuere]

When scrolling through the github action logs, it seems that webpack builds everything twice when running the ruby test action. Eliminating this would reduce the total test time on github by almost a minute.

yarn install is probably called 4 times, but that seems to terminate early after the first full run.