[Postgres] Add a warning about dockers default shared memory limit

[otbutz]

The default shared memory limit of a docker container is 64MB which might not be enough for Postgres if a complex query is being executed with multiple workers.

The documentation should mention that changing the shared memory size via the --shm-size parameter could be necessary.

see docker-library/postgres#416 for the previous discussion