Updates the minimum required version of Node.js to be ~14.18.0 || >=16.4.0 (#4580). Fixes issue where init would fail to write existing RTDB rules containing comments (#4596).