diff --git a/i18n/pt.po b/i18n/pt.po
index ec20ed25..114e58d3 100644
--- a/i18n/pt.po
+++ b/i18n/pt.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Fernando Jorge Bade, 2024
 # Ge Joao <gsimango@saudigitus.org>, 2024
 # Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2024
+# Helton Dias, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-19T15:29:37.698Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-08 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Helton Dias, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgid "Something went wrong whilst retrieving user permissions."
 msgstr ""
 
 msgid "Not authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Não autorizado"
 
 msgid ""
 "You don't have access to the Job Scheduler. Contact a system administrator "
@@ -75,7 +76,7 @@ msgid "Only run selected checks"
 msgstr ""
 
 msgid "Severity"
-msgstr ""
+msgstr "Gravidade"
 
 msgid "Slow checks are resource intensive and should be run with caution"
 msgstr ""
@@ -207,7 +208,7 @@ msgid "No jobs to display"
 msgstr ""
 
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "Agora"
 
 msgid "Hide jobs"
 msgstr ""
@@ -280,7 +281,7 @@ msgid "Are you sure you want to run this queue?"
 msgstr ""
 
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Run"
 
 msgid "Could not load requested job"
 msgstr ""
@@ -385,7 +386,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
 msgid "Severe"
-msgstr ""
+msgstr "Grave"
 
 msgid "Report"
 msgstr "Relatório"
diff --git a/i18n/vi.po b/i18n/vi.po
index 0ca285f8..efb52d7a 100644
--- a/i18n/vi.po
+++ b/i18n/vi.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # Philip Larsen Donnelly, 2024
 # Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2024
 # Thuy Nguyen <thuynguyen@hispvietnam.org>, 2024
+# Em Le <em.hispvietnam@gmail.com>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-19T15:29:37.698Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-08 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Thuy Nguyen <thuynguyen@hispvietnam.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Em Le <em.hispvietnam@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -261,7 +262,7 @@ msgid "No, keep changes"
 msgstr ""
 
 msgid "Yes, discard changes"
-msgstr ""
+msgstr "Có, hủy các thay đổi"
 
 msgid "Error running job"
 msgstr ""