Populate registry1 addon images for SWF packages

[Racer159]

Describe what should be investigated or refactored

We need to migrate the configuration for the SWF addon images (listed below) to their iron bank / registry1 equivalents.

Links to any relevant code

https://github.com/defenseunicorns/uds-package-gitlab/blob/main/zarf.yaml#L89
https://github.com/defenseunicorns/uds-package-sonarqube/tree/main/src/monitoring-image
https://github.com/defenseunicorns/uds-package-mattermost/tree/main/plugins
https://github.com/defenseunicorns/uds-package-gitlab-runner/tree/main/plugins

Additional context

This will depend on defenseunicorns/uds-common#209

Tasks

Preview Give feedback

1. GitLab init-cgroups Image
2. SonarQube Monitoring Image
3. Mattermost Plugins Image
4. GitLab Runner Plugins Image