chore(lint): commit and label lint

[justinthelaw]

Describe what should be investigated or refactored

Linting for PR reviews is necessary to ensure consistent commit message creation, and standardized label application. Label application can be in the form of descriptive or corrective action relative to the PR's contents (e.g., enhancement for features, needs-docs for blocking merging when docs are not updated). Commit message creation is based on the PR title (based on repository rules), and therefore must be linted every time a PR is modified or created, else it will block merging.

Links to any relevant code

Example label lint: https://github.com/justinthelaw/uds-rke2/blob/main/.github/workflows/scan-labels.yaml
Example commit lint: https://github.com/justinthelaw/uds-rke2/blob/main/.github/workflows/commit-lint.yaml

Additional context

N/A