fix(service-util): support Pods task ids

Pods have the container part in the task id like foo_baz.123.container-bar
This commit ensures we support them

plugins/services/src/js/utils/ServiceUtil.js

@@ -119,10 +119,10 @@ const ServiceUtil = {
   getServiceIDFromTaskID(taskID = "") {
     // Parse the task id (e.g. foo_bar.abc-123) to get the corresponding
     // service id parts (foo, bar)
-    const parts = taskID.match(/([^_]+)(?=[_.])/g);
+    const parts = taskID.split(".")[0].split("_");
 
     // Join service id parts and prepend with a slash to form a valid id
-    if (parts) {
+    if (parts[0] !== "") {
       return `/${parts.join("/")}`;
     }