zh-hans.yaml

# Titles
- id: title_about
  translation: "关于"

- id: title_apps
  translation: "Download" # TODO: i18n: update translation

- id: title_faq
  translation: "经常问到的问题"

- id: title_getsiacoin
  translation: "取得细亚币"

- id: title_getstarted
  translation: "开始"

- id: title_roadmap
  translation: "路线图"


# Partials
### header ###
- id: header_community
  translation: "社区"

- id: header_getsiacoin
  translation: "取得细亚币"

### discover ###
- id: discover_header
  translation: "发现更多"

- id: discover_whitepaper
  translation: "白皮书"

- id: discover_blog
  translation: "部落格"

- id: discover_explorer
  translation: "区块链探索者"

- id: discover_devdocs
  translation: "研发者的文件"

### footer ###
- id: footer_navheader
  translation: "什么是细亚？"

- id: footer_moreheader
  translation: "更多关于细亚"

- id: footer_docs
  translation: "文件"

- id: footer_blog
  translation: "部落格"

- id: footer_forum
  translation: "论坛"

- id: footer_siatalk
  translation: "#siatalk on irc.freenode.net" # TODO: i18n: translate this.

- id: footer_backedby
  translation: "被支持"

- id: footer_questions
  translation: "有问题？与我们联系！"

- id: footer_contact
  translation: "联系"

- id: footer_like
  translation: "喜欢我们"

- id: footer_follow
  translation: "追随我们"

# URL: /index.html

### big header ###
- id: index_bigheader1
  translation: "你的 <span class=\"title-highlight\">分布式</span> 私有云"

- id: index_subtitle
  translation: "欢迎来到区块链云存储的新时代"

- id: index_getstartedbtn
  translation: "入门"

- id: index_watchvideobtn
  translation: "观看视频"

### info section ###
- id: index_info1_title
  translation: "完全私有"

- id: index_info1_content
  translation: "Sia将你的文件分割，加密，分发到分布式网络。因为你有自己的私钥，所以你拥有你的数据。与传统的数据供应商可能会泄密不同，没有任何公司可以访问或控制你的文件。"

- id: index_info2_title
  translation: "非常便宜"

- id: index_info2_content
  translation: "Sia的分布式云价格是现有的存储供应商的1/10。同样存储1TB数据，亚马逊云要$23/一个月，Sia只要$2。在下面计算你节省的费用！"

- id: index_info3_title
  translation: "高度冗余"

- id: index_info3_content
  translation: "Sia将你的文件分成很多小块，存储在世界各地。这样比起其他的存储供应商，可以避免单点失效，并且确保最高的响应速度。"

- id: index_info4_title
  translation: "开源"

- id: index_info4_content
  translation: "Sia完全开源。有很多人为Sia社区贡献，并且有一个活跃的社区在基于Sia API构建有创新的产品。"

- id: index_info5_title
  translation: "基于区块链"

- id: index_info5_content
  translation: "使用区块链技术，Sia创建了一个由存储节点竞争的存储市场，这样将由市场竞争产生最便宜的存储价格。租用者可以使用购买或挖矿获得的sc币支付存储费用。"

### calculation section ###
- id: index_calculationheader
  translation: "计算节省"

- id: index_calculationamount
  translation: "多少TB?"

- id: index_calculationprovider
  translation: "供应商"

- id: index_calculationcost
  translation: "月租费用"

- id: index_calculationbwcost
  translation: "下载费用"

- id: index_calculationprivate
  translation: "私有"

- id: index_calculationdecentralized
  translation: "分布式"

- id: index_calculationredundancy
  translation: "数据跨区域冗余"

### transform your cloud section ###
- id: index_transformcloudheader
  translation: "准备好迁移你的云了?"

- id: index_transformcloudgetstarted
  translation: "入门"

- id: index_transformcloudcontact
  translation: "联系我们"

- id: index_transformcloudwiki
  translation: "Wiki"


### mailing list ###
- id: index_mailbutton
  translation: "加入邮件列表"

- id: index_emailform
  translation: "Email"

# URL: /about/index.html
### header ###
- id: about_header
  translation: "关于我们"

- id: about_subheader
  translation: "我们的任务"

### paragraphs ###
- id: about_p1
  translation: "细亚这个主意是在2013年的HackMIT上诞生的。假如你可以把全世界没有用到的储存空间释放出来然后把它融合在一起来提供一个自由的世界性的数据储存？"

- id: about_p2
  translation: "细亚利用了区块链技术来让分布式的网路安全而没有信托地达成一个共识。用密码学强化的智能合约保证了数据的加密和传送不可能被第三方来干扰。"

- id: about_p3
  translation: "细亚是云端储存的一个新的方法。不同于一个单一的公司拥有和管理数据中心，细亚打开了闸门让任何人都可以出租他的硬盘空间来赚钱。"

- id: about_p4
  translation: "细亚是一个去中心化的数据中心网络，这个网络总体是世界上最快，最便宜，也是最安全的云端储存平台。今天，要想成为一个主要的云端储存玩家必须要拥有数据中心，在市场里建立信心， 追求客户，与亚马逊，谷歌，微软这样的巨头竞争。"

- id: about_p5
  translation: "打开这个市场是个几十亿的努力。细亚的长期计划是成为互联网储存层的脊梁骨。"

- id: about_p6
  translation: "我们认为数据存储应该是免费的。我们想要释放全世界没有用到的空间然后建立起世界上最大的超级储存伺服器。"

### contact ###
- id: about_contact
  translation: "联系"


# URL: /about/milestones.html
### header ###
- id: milestones_header
  translation: "路线图"

- id: milestones_subheader
  translation: "关键里程碑和目标"

### milestones ###
- id: milestones_idea
  translation: "2013年十月：主意"

- id: milestones_angel
  translation: "2014 6 月：天使投资" #TODO: i18n: is this translation correct?

- id: milestones_whitepaper
  translation: "2014 年 11 月：白皮书" #TODO: i18n: is this translation correct?

- id: milestones_launch
  translation: "2015 6 月：细亚网络启动" #TODO: i18n: is this translation correct?

- id: milestones_v1
  translation: "2016年6月：细亚 V1" #TODO: i18n: is this translation correct?

- id: milestones_exchanges
  translation: "July 2016: Sia on Poloniex, YUNBI, Bitsquare, and ShapeShift" # TODO: i18n: translate this.

- id: milestones_funding2016
  translation: "August 2016: Nebulous Raises $750k for Sia" # TODO: i18n: translate this.


# URL: /apps/index.html
### header ###
- id: apps_uiheaderlts
  translation: "Sia-UI (LTS)"

- id: apps_uiheader
  translation: "Sia-UI"

- id: apps_uisubheader
  translation: "For users" # TODO: translate

- id: apps_daemonheader
  translation: "Sia Daemon"

- id: apps_daemonheaderlts
  translation: "Sia Daemon (LTS)"

- id: apps_daemonsubheader
  translation: "For developers" # TODO: translate

- id: apps_minerheader
  translation: "Miners" # TODO: translate

### miner ###
- id: apps_download
  translation: "下载"

- id: apps_miner
  translation: "挖矿"

- id: apps_miner1
  translation: "The official GPU miner" # TODO: translate

- id: apps_altminer
  translation: "另类的矿工"

- id: apps_altminer1
  translation: "一个GPU 细亚矿工在 Go里"

- id: apps_sourcecode
  translation: "Source code on GitHub"

### built on sia ###
- id: apps_builtheader
  translation: "在细亚上所建"

- id: apps_explorerh
  translation: "区块探查者"

- id: apps_explorerp
  translation: "细亚区块链探查者"

- id: apps_minebox
  translation: "Next generation NAS powered by Sia" # TODO: translate

- id: apps_siacluster
  translation: "Data farm monitoring and management tool for Sia" # TODO: translate

- id: apps_gnomeshell
  translation: "Sia Cloud Storage Extension for GNOME Shell" # TODO: translate

- id: apps_siapulse
  translation: "Analytics tool for Sia" # TODO: translate


# URL: /faq.html
### header ###

- id: faq_header
  translation: "经常问到的问题"

- id: faq_subheader
  translation: "你需要知道的东西"

### sia ###

- id: faq_siah
  translation: "细亚"

- id: faq_sia1q
  translation: "文件是如何安全地储存在细亚的网络上的？"
- id: faq_sia1a
  translation: "细亚使用一个抹去密码，加密，和区块链的组合来保证文件在网络里是安全的。没有托管服务可以看到托管文件里的内容，然后文件可以经受大型的网络断线而不会被破坏。"

- id: faq_sia2q
  translation: "如果一个文件托管者断线怎么办？"
- id: faq_sia2a
  translation: "细亚使用Reed Solomon的抹去密码，这意味着即使有大比例的文件托管者断线也不会造成文件的破坏。"

- id: faq_sia3q
  translation: "细亚有多稳定？"
- id: faq_sia3a
  translation: "细亚的共识协议被彻底地评估过，所以不太可能在未来做大幅度改变。6月7号启动之后，细亚共识协议没有发现有重大的薄弱点。客户端现在还在Beta。所有重大的bug都被消除了，但用户体验还是可能有令人不愉快和令人挫折的因素存在。可能还有剩余的bug让币和文件冒风险。所以要谨慎使用，没有保证。重启软件通常是解决没有想到问题的一个办法。"

- id: faq_sia4q
  translation: "什么是文件合同？"
- id: faq_sia4a
  translation: "一个文件合同让一个托管者和一个租用者对于一个文件达成协议；托管者同意在一段时间内储存一个文件，然后收取一定的费用。租用者一开始付所有的币，区块链作为第三方托管。如果托管者保存了文件然后最后发了一个储存的证明，他就会取得付款。反之，这些支付会被退回给租用者。所有的支付都用细亚自己的币完成。"

- id: faq_sia5q
  translation: "我可以为细亚贡献代码或是在上面开发吗？"
- id: faq_sia5a
  translation: "是的。我们很欢迎。细亚的代码都是100%的开源码，可以在github上找到。我们特别感谢bitspill,fornax,autumnalscooter的帮助，和其他研发人员解决问题或是提交拉下的请求。"

- id: faq_sia6q
  translation: "细亚和星云实验室的区别在哪里？"
- id: faq_sia6a
  translation: "星云实验室是公司，细亚是产品。"

### siacoins ###

- id: faq_siacoinsh
  translation: "细亚币"

- id: faq_siacoins1q
  translation: "细亚币和比特币之间的区别在哪里？"
- id: faq_siacoins1a
  translation: "细亚使用一个加密数字货币，细亚币，来实行去中心化支付。细亚币可以被想象成比特币的一个延伸然后再加上文件合同的支持。像比特币一样，细亚币也使用区块链，然后用工作量证明来驱动挖矿。但是，细亚币和比特币不是竞争对手。比特币是个普遍型的货币，细亚币只存在细亚网络中。"

- id: faq_siacoins2q
  translation: "为什么细亚需要它自己的货币？为什么不用像Paypal这类的支付处理？"
- id: faq_siacoins2a
  translation: "这大大增加客户支付托管者的难度。此外，细亚制造了大量的微小支付交易（比如像1分），传统的支付体系没有这种功能。最后使用区块链技术可以让合同被密码学所保护。"

- id: faq_siacoins3q
  translation: "我怎样才能得到细亚币？"
- id: faq_siacoins3a
  translation: "你先需要比特币才能得到细亚币。最普通得到细亚币的办法是上Poloniex。其他还有在Bitcoin talk上和我们在Discord上的交易渠道。"

- id: faq_siacoins4q
  translation: "有多少细亚币存在？"
- id: faq_siacoins4a
  translation: "现在每个区块可以制造300，000个细亚币。创始区块高度为0。当高度达到270，000的时候，所有的区块都会有30，000个细亚币。你可以在这个网站（explore.sia.tech）查到现在有多少细亚币被找到。"

- id: faq_siacoins5q
  translation: "储存数据的费用是多少？"
- id: faq_siacoins5a
  translation: "价格是由一个自由市场里的用户和提供者所决定的。在2016年1月，每TB数据的月费是$2.25。"

- id: faq_siacoins6q
  translation: "细亚币与细亚资金的区别在哪里？"
- id: faq_siacoins6a
  translation: "这两个是完全不同的资产。细亚资金给你一部分的接管者的收入。如果你买了$200的细亚资金，这意味着在细亚资金存在的时候，你可以把这$200拿回（再加上利息）。如果细亚达到它想占据云端储存的领导地位的目标后，每份细亚资金可以为每位拥有者带来$10,000到$250,000的收益。这个优惠是代表了细亚可能永远也不会变得那么大的风险。细亚币是用来在细亚网络里买储存，它的基本价值从那里来。"

### wallet ###

- id: faq_walleth
  translation: "钱包使用"

- id: faq_wallet1q
  translation: "钱包加密是如何工作的？"
- id: faq_wallet1a
  translation: "如果你第一次用细亚，你需要启动一个钱包。你可以在应用里点击“制造钱包”。你会得到一个安全的29个字的密码，你需要这个密码来打开钱包。如果你丢失了你的钱包文件，你可以使用这个29字来取回你在钱包里的细亚币。"

- id: faq_wallet2q
  translation: "什么是锁住钱包？"
- id: faq_wallet2a
  translation: "锁住是加密的一部分。当你第一次打开一个钱包的时候，它是被锁住的。里面的币不能被用。矿工，文件管理员和接管者也被禁用。"

- id: faq_wallet3q
  translation: "我可以用我自己的密码吗？"
- id: faq_wallet3a
  translation: "现在你还不能使用你自己的密码。人们通常过高估计自己制造很强密码的能力，有许多人的币被偷，因为他们的密码很弱。为了这个原因，在默认的细亚软件里，不支持用户自己产生的密码。"

- id: faq_wallet4q
  translation: "一个黑客有可能偷我的币吗？"
- id: faq_wallet4a
  translation: "当一个钱包被解锁后，私钥只存在于记忆里。所有的私人数据用钱包的密码来加密然后再储存在硬盘上。"

- id: faq_wallet5q
  translation: "为什么有一个地址的清单？"
- id: faq_wallet5a
  translation: "大多数钱包每次向用户展示不同的地址。我们只是一次性展示出来。每次交易用不同的地址是个好的方法。"

- id: faq_wallet6q
  translation: "为什么每个交易后我的余额没有被更新？"
- id: faq_wallet6a
  translation: "你的交易会进入下一个区块。每块之间的时间差是十分钟。此外，如果你的钱包是新的，他可能还没有下载完区块头。"

- id: faq_wallet7q
  translation: "钱包用户是匿名的吗？"
- id: faq_wallet7a
  translation: "是的。大多数是的。技术上讲，它是没有限制的。细亚没有要求任何个人信息来使用它的服务。"

- id: faq_wallet8q
  translation: "我要多频繁地备份我的钱包？"
- id: faq_wallet8a
  translation: "没有必要。只要你储存你的种子/密码在一个安全的地方。千万不要丢失了它们。"

### host ###

- id: faq_hosth
  translation: "接管者用途"

- id: faq_host1q
  translation: "我如何成为一个托管者？"
- id: faq_host1a
  translation: "第一步是把你的port发过来。一旦你发来你的port，你就可以宣布你是一个托管者然后就可以开始收集文件合同。这个宣布需要几个小时才能传到整个网络。"

- id: faq_host2q
  translation: "我怎样才可以发送我的ports?"
- id: faq_host2a
  translation: "需要被发送的ports是：9981和：9982。最新型号的Sia包括upnp，它可以自动把ports发送给大多数人但它不是每人都可以用。portforward.com上有更多的信息。"

- id: faq_host3q
  translation: "细亚说我的ports没有被发送出去，但它们确实被送出去了。"
- id: faq_host3a
  translation: "细亚有时会误认为你的ports没有被发送出去。为了绕过这个问题，你可以使用‘siac'来宣布一个特定的统一资源定位。这个宣布不会证实你的ports被发送出去，这样一来就绕过了这个错误。"

- id: faq_host4q
  translation: "我沒有收到任何合同。"
- id: faq_host4a
  translation: "如果你没有得到任何的文件合同，那很可能你的要价太高了，你的钱包被锁住了，你的ports没有被发送出去，或是你从来没有正确地宣布托管者。"

- id: faq_host5q
  translation: "我应该要价多少？"
- id: faq_host5a
  translation: "在网络上有些粗糙的工具来估算有竞争力的储存价格。任何在每GB100个细亚币一个月的价格是不太可能得到储存合同的。"

- id: faq_host6q
  translation: "托管者会为上传的内容负责吗？"
- id: faq_host6a
  translation: "因为文件是加密的，托管者不可能知道他们托管文件的内容所以他们不应该为那些文件负责。但是如果托管者收到一个DMCA拿下的要求，那托管者就有责任来默认执行。"

### miner ###

- id: faq_minerh
  translation: "矿工用途"

- id: faq_miner1q
  translation: "有矿池吗？"
- id: faq_miner1a
  translation: "没有。但至少有两个矿池在开发中。一个正式的矿池在开发中，至少有一个第三方在为细亚开发一个矿池。现在还不知道何时可以完成。"

- id: faq_miner2q
  translation: "我应该买什么卡？"
- id: faq_miner2a
  translation: "AMD卡比Nvidia卡要好用许多。Fury X 也是一个既廉价有有效的卡。"

- id: faq_miner3q
  translation: "单独挖区块需要多长时间？"
- id: faq_miner3a
  translation: "根据显卡，每个显卡可以预计每个月挖2到10个区块，有很大的变动。"

- id: faq_miner4q
  translation: "我挖了一个区块但我的余额还是0。"
- id: faq_miner4a
  translation: "与比特币相像，你挖的币要等到144区块后才能使用。基本上，这大约是24小时。但是函数计算率的波动可以导致证实会延长。"

- id: faq_miner5q
  translation: "细亚用哪个函数计算算法？"
- id: faq_miner5a
  translation: "细亚用BLAKE2b，和一个 GPU矿工软件的实施。你可以在我们的Github上下载。"

### files ###

- id: faq_filesh
  translation: "文件"

- id: faq_files1q
  translation: "我如何上载文件？"
- id: faq_files1a
  translation: "在界面里，点击在你钱包软件右上角的一个文件图标。"

- id: faq_files2q
  translation: "我上传了一些文件但他们没有显示出来。"
- id: faq_files2a
  translation: ""

- id: faq_files3q
  translation: "当我上载到Sia后，我可以把一个文件删除吗？"
- id: faq_files3a
  translation: "快来了！"

- id: faq_files4q
  translation: "我怎样下载文件？"
- id: faq_files4a
  translation: "点击文件然后一个下载的图示会在右上方弹出。"

- id: faq_files5q
  translation: "我可以看到多少次一个文件被下载？"
- id: faq_files5a
  translation: "不行。因为下载在区块链之外进行。有些托管者可能报告在一个文件上的活动，但是这个托管者可以轻易地对这些数据撒谎。其他的平台像是太阳鱼共享平台可能有办法追踪这类的数据比如像下载。"

- id: faq_files6q
  translation: "其他人可以在细亚上看到我的文件吗？"
- id: faq_files6a
  translation: "不行。所有上载的文件首先会被加码抹去然后加密。只有那些有文件元数据的人才可以看到原始文件。作为一个额外的保护，一些信息像准确的文件大小也不会被那些没有元数据的人看到。"

- id: faq_files7q
  translation: "我可以在细亚上和其他人分享文件吗？"
- id: faq_files7a
  translation: "是的。文件可以被公开地和私下分享。所有的文件上载到细亚网络上都被加码抹去然后再被加密。只有有元数据的人才可以解密和取出文件。这个元数据贮存在那些叫做 ‘.sia'或是'siafile'里。当你分享了与上载到Sia里文件有关的细亚文件的时候，你就给他下载的权利。如果私下分享的话，你可以把这些细亚文件给那些你相信的人。他们可以下载文件，只要他们不分享它，没人可以看到。你还可以公开地分享这些文件如果你把细亚文件放在一个公共的地方。"


# URL: /get-siacoin.html
### header ###
- id: getsiacoin_header
  translation: "指定的交易所"

- id: getsiacoin_subheader
  translation: "买卖细亚币"

### exchanges ###

- id: getsiacoin_poloniex
  translation: "Poloniex 是一家位于美国的数字货币交易所。它提供最大限度的安全性和高级的交易功能。你可以在几分钟内进行交易。只需要简单几步。"

- id: getsiacoin_yunbi
  translation: "云币是一个区块链资产未来交易所。2013年成立于北京，是用Peatio 开源码项目所发布的代码建立的。云币坚持正直，透明和开源等原则。向客户提供一个安全和简单的交易平台。"

- id: getsiacoin_btn
  translation: "取得细亚币"


# URL: /get-started.html
### header ###
- id: getstarted_header
  translation: "开始"

- id: getstarted_subheader
  translation: "你在生态系统里的位置。"

### store ###
- id: getstarted_storeiconh
  translation: "储存"

- id: getstarted_storeiconp
  translation: "我想用细亚来储存我的数据" # TODO: update translation

- id: getstarted_storeh
  translation: "储存细亚币" # TODO: i18n: update translation

- id: getstarted_storestep1
  translation: "下载<a href=\"../apps/#ui\">细亚基地</a>" # TODO: update translation

- id: getstarted_storestep2
  translation: "拿到<a href=\"../get-siacoin\">细亚币</a>"

- id: getstarted_storestep3
  translation: "储存你的文件" # TODO: update translation

### farm ###
- id: getstarted_farmiconh
  translation: "矿场" # TODO: update translation

- id: getstarted_farmiconp
  translation: "我想包租我的储存空间来换取细亚币" # TODO: update translation

- id: getstarted_farmh
  translation: "细亚币矿场" # TODO: update translation

- id: getstarted_farmstep1
  translation: "下载<a href=\"../apps/#ui\">细亚基地</a>" # TODO: update translation

- id: getstarted_farmstep2
  translation: "制造一个储存的邀请" # TODO: update translation

- id: getstarted_farmstep3
  translation: "得到细亚币用文件合同" # TODO: update translation

- id: getstarted_farmstep4
  translation: "Follow the <a href=\"https://blog.sia.tech/how-to-run-a-host-on-sia-2159ebc4725\">hosting guide</a>" # TODO: translate this

### mine ###
- id: getstarted_mineiconh
  translation: "挖矿"

- id: getstarted_mineiconp
  translation: "我想挖细亚币和保护区块链" # TODO: update translation

- id: getstarted_mineh
  translation: "挖细亚币" # TODO: update translation

- id: getstarted_minestep1
  translation: "下载<a href=\"../apps/#miner\">细亚矿工</a>"

- id: getstarted_minestep2
  translation: "帮助我们来保护网络"

- id: getstarted_minestep3
  translation: "收取细亚币"

### develop ###
- id: getstarted_developiconh
  translation: "研发" # TODO: update translation

- id: getstarted_developiconp
  translation: "我想用细亚来开发我的应用" # TODO: update translation

- id: getstarted_developh
  translation: "开发细亚币" # TODO: update translation

- id: getstarted_developstep1
  translation: "加入我们 <a href=\"../apps/#daemon\">Sia Daemon</a>" # TODO: update translation

- id: getstarted_developstep2
  translation: "拿到<a href=\"../get-siacoin\">细亚币</a>"

- id: getstarted_developstep3
  translation: "咨询我们在<a href=\"https://github.com/NebulousLabs/Sia/tree/master/doc\">的文档资料</a>" # TODO: update translation

- id: getstarted_developstep4
  translation: "用细亚来开发你的应用" # TODO: update translation

- id: getstarted_developstep5
  translation: "Use Sia as your storage backend" # TODO: update translation