diff --git a/src/shared/l10n/locales/ja.json b/src/shared/l10n/locales/ja.json
index 42e060f..66b03e0 100644
--- a/src/shared/l10n/locales/ja.json
+++ b/src/shared/l10n/locales/ja.json
@@ -137,7 +137,7 @@
       "noViolations": "問題点は報告されていません。",
       "rule": "ルール",
       "ruleset": "ルールセット",
-      "via": "via："
+      "via": "検出："
     }
   },
   "sidebar": {