diff --git a/docs/today/heidelberg_kiau.xml b/docs/today/heidelberg_kiau.xml
index 03ef49df4..2c7db156e 100644
--- a/docs/today/heidelberg_kiau.xml
+++ b/docs/today/heidelberg_kiau.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
           <price role="other">1.15</price>
         </meal>
         <meal>
-          <name>Birnen-Karamelldessert
+          <name>Schwarzwälder Kirsch-Dessert
 </name>
           <note>sweet delights
 </note>
@@ -24,7 +24,7 @@
           <price role="other">1.90</price>
         </meal>
         <meal>
-          <name>Schlemmerbuffet je 100g Reichhaltige Auswahl an frischen Salaten, Gemüse-, Fisch-, Geflügel-, Schweine- und Rindfleisch- und vegetarischen Gerichten</name>
+          <name>Gegrillter Schweinebraten (Fleisch) Rührei (Vegetarisch) Blattspinat; Kartoffelrösti (Vegan), Schlemmerbuffet je 100g Reichhaltige Auswahl an frischen Salaten, Gemüse-, Fisch-, Geflügel-, Schweine- und Rindfleisch- und vegetarischen Gerichten</name>
           <note>Gourmet buffet each 100g Rich variety of fresh salads, vegetable/fish/poultry/pork and beef dishes
 </note>
           <price role="student">0.92</price>