Multihead transcodes fail if presets differ across resolutions on libsvtav1

[bctcvai]

Tator should check if a streaming_config falls into different presets in a multi-head request. If so, it should split up the resolution groups by preset to avoid a segmentation fault or infinite hang in ffmpeg.