FAQ - update 'other_platforms' entry #1074

heinezen · 2021-04-13T11:55:54Z

Changelog:

Mention CCTG

Ein-Tim · 2021-04-13T12:36:01Z

src/data/faq.json

@@ -484,7 +484,8 @@
                        "anchor": "other_platforms",
                        "active": true,
                        "textblock": [
-                            "It's not foreseeable at the moment if and when the app will be available in other app stores except Google or Apple. The app will use the Apple and Google Exposure Notification APIs. The community is invited to contribute and use the app for other APIs."
+                            "It's not foreseeable at the moment if and when the app will officially be available in other app stores except Google or Apple. The app will use the Apple and Google Exposure Notification Framework. The community is invited to contribute and use the app for other frameworks.",


Could we please change "The app will use the Apple and Google Exposure Notification Framework." to something which reflects that the app is already released?

Suggest changing the historical statement from:

"It's not foreseeable at the moment if and when the app will officially be available in other app stores except Google or Apple. The app will use the Apple and Google Exposure Notification Framework."

to:

"The Corona-Warn-App uses the Apple and Google Exposure Notification Framework and the Robert Koch Institute (RKI) has correspondingly released the app to the Apple and Google app stores. The RKI does not currently plan to release to other app stores."

fixed (+ sentence rewording)

@MikeMcC399 I didn't use your recommendation for the reasons that F-Droid support has been neither confirmed nor denied, so the original statement is still valid.

Ein-Tim · 2021-04-13T12:36:21Z

src/data/faq_de.json

@@ -485,7 +485,8 @@
                        "anchor": "other_platforms",
                        "active": true,
                        "textblock": [
-                            "Es ist im Moment nicht absehbar, wann und ob wir die App in anderen App Stores außer denen von Google oder Apple zur Verfügung stellen können. Die App wird die Apple und Google Exposure Notification APIs verwenden. Die Community kann sich gerne einbringen und die App für andere APIs übernehmen."
+                            "Es ist im Moment nicht absehbar, wann und ob wir die App offiziell in anderen App Stores außer denen von Google oder Apple zur Verfügung stellen können. Die App wird die Apple und Google Exposure Notification Frameworks verwenden. Die Community kann sich gerne einbringen und die App für andere Frameworks übernehmen.",


Same as in English

Suggest changing the historical statement from:

"Es ist im Moment nicht absehbar, wann und ob wir die App offiziell in anderen App Stores außer denen von Google oder Apple zur Verfügung stellen können. Die App wird die Apple und Google Exposure Notification Frameworks verwenden."

to:

"The Corona-Warn-App verwendet die Apple and Google Exposure Notification Framework, dementsprechend hat das Robert Koch-Institut (RKI) die App in den Apple und Google App Stores veröffentlicht. Derzeit hat das RKI keine Pläne die App in anderen Stores zur Verfügung zu stellen."

@MikeMcC399 The suggestion sounds good, but in the text here there's a mistake, it should be "Die Corona-Warn-App" and not "The Corona-Warn-App".

MikeMcC399 · 2021-04-13T14:45:47Z

src/data/faq.json

@@ -484,7 +484,8 @@
                        "anchor": "other_platforms",
                        "active": true,
                        "textblock": [
-                            "It's not foreseeable at the moment if and when the app will be available in other app stores except Google or Apple. The app will use the Apple and Google Exposure Notification APIs. The community is invited to contribute and use the app for other APIs."
+                            "It's not foreseeable at the moment if and when the app will officially be available in other app stores except Google or Apple. The app will use the Apple and Google Exposure Notification Framework. The community is invited to contribute and use the app for other frameworks.",
+                            "For F-Droid, there exists an inofficial fork of the app under the name <a href='https://codeberg.org/corona-contact-tracing-germany/cwa-android' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Corona Contact Tracing Germany</a> which is maintained by the community. Because the development of the fork is not supervised by the Robert Koch-Institut, we can give no official support for problems with the app published on F-Droid."


Change "Robert Koch-Institut" to English name "Robert Koch Institute" or use abbreviation "RKI" from above suggestion.

MikeMcC399 · 2021-04-13T14:52:11Z

src/data/faq_de.json

@@ -485,7 +485,8 @@
                        "anchor": "other_platforms",
                        "active": true,
                        "textblock": [
-                            "Es ist im Moment nicht absehbar, wann und ob wir die App in anderen App Stores außer denen von Google oder Apple zur Verfügung stellen können. Die App wird die Apple und Google Exposure Notification APIs verwenden. Die Community kann sich gerne einbringen und die App für andere APIs übernehmen."
+                            "Es ist im Moment nicht absehbar, wann und ob wir die App offiziell in anderen App Stores außer denen von Google oder Apple zur Verfügung stellen können. Die App wird die Apple und Google Exposure Notification Frameworks verwenden. Die Community kann sich gerne einbringen und die App für andere Frameworks übernehmen.",
+                            "Für den F-Droid Store existiert ein inoffizieller Fork der App unter dem Namen <a href='https://codeberg.org/corona-contact-tracing-germany/cwa-android' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Corona Contact Tracing Germany</a>, welcher von der Community betreut wird. Da die Entwicklung des Forks nicht vom Robert-Koch-Institut betreut wird, erhält die im F-Droid Store veröffentlichte App jedoch keinen offiziellen Support."


"Robert-Koch-Institut" => "Robert Koch-Institut" or use RKI abbreviation from previous suggestion.

Actually not fixed, so I have to correct myself. The spelling with one hyphen is the correct one, see https://www.rki.de/DE/Content/Institut/institut_node.html

They changed it in 1994 for whatever reason

MikeMcC399

I followed on from @Ein-Tim's suggestion and entered some text to reflect that time has moved on and the app has been released.

I also noted about the naming of RKI in English (Robert Koch Institute) and German (Robert Koch-Institut).

Ein-Tim

Looks good to me now!

MikeMcC399 · 2022-08-01T14:49:46Z

@dsarkar

Same comment here. Suggest to set to draft or close this PR.

Ein-Tim · 2022-11-20T11:00:23Z

This PR is heavily out of sync with the main branch, which would require major manual work to make this PR ready to merge.
I therefore request this PR to be closed & if the changes should be applied, this should be done via a new PR.

brianebeling · 2022-11-28T13:06:00Z

This PR is heavily out of sync with the main branch, which would require major manual work to make this PR ready to merge. I therefore request this PR to be closed & if the changes should be applied, this should be done via a new PR.

As Tim already pointed out, at this point a new PR and/or Issue would be more suitable, if this change is planned. Thank you all, still, for the work you put into this change!

faq: update 'other_platforms' entry

776a378

heinezen requested a review from SebastianWolf-SAP as a code owner April 13, 2021 11:55

heinezen mentioned this pull request Apr 13, 2021

FAQ - Remove outdated information from FAQ and review existing entries 🔧 #971

Closed

72 tasks

Ein-Tim suggested changes Apr 13, 2021

View reviewed changes

MikeMcC399 reviewed Apr 13, 2021

View reviewed changes

MikeMcC399 suggested changes Apr 13, 2021

View reviewed changes

heinezen added the do-not-merge label Apr 15, 2021

heinezen added 2 commits April 15, 2021 13:44

faq: present tense and rearrangement of words

15133e2

faq: fix english version of RKI

bd8f5b4

Ein-Tim approved these changes Apr 15, 2021

View reviewed changes

Ein-Tim mentioned this pull request Jun 4, 2021

Change API use to present tense #1327

Closed

heinezen assigned dsarkar Oct 11, 2021

dsarkar added the mirrored-to-jira label Jul 29, 2022

brianebeling marked this pull request as draft November 17, 2022 14:58

brianebeling closed this Nov 28, 2022

larswmh deleted the heinezen-refaq-other_platforms branch March 20, 2023 07:44

MikeMcC399 mentioned this pull request Mar 28, 2023

Rework ramp_down_apk #3449

Open

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

FAQ - update 'other_platforms' entry #1074

FAQ - update 'other_platforms' entry #1074

heinezen commented Apr 13, 2021

Ein-Tim Apr 13, 2021

MikeMcC399 Apr 13, 2021

heinezen Apr 15, 2021

Ein-Tim Apr 13, 2021

MikeMcC399 Apr 13, 2021

Ein-Tim Apr 13, 2021

heinezen Apr 15, 2021

MikeMcC399 Apr 13, 2021

heinezen Apr 15, 2021

MikeMcC399 Apr 13, 2021

heinezen Apr 15, 2021 •

edited

Loading

heinezen Apr 15, 2021

MikeMcC399 left a comment

Ein-Tim left a comment

MikeMcC399 commented Aug 1, 2022

Ein-Tim commented Nov 20, 2022

brianebeling commented Nov 28, 2022

FAQ - update 'other_platforms' entry #1074

FAQ - update 'other_platforms' entry #1074

Conversation

heinezen commented Apr 13, 2021

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

heinezen Apr 15, 2021 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

MikeMcC399 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Ein-Tim left a comment

Choose a reason for hiding this comment

MikeMcC399 commented Aug 1, 2022

Ein-Tim commented Nov 20, 2022

brianebeling commented Nov 28, 2022

heinezen Apr 15, 2021 •

edited

Loading