toolbox enter failed with "Error: failed to start container fedora-toolbox-37"

[coiby]

Describe the bug

toolbox enter failed with "Error: failed to start container fedora-toolbox-37".

Steps how to reproduce the behaviour

1. dnf install VirtualBox
2. toolbox create
3. toolbox enter

Expected behaviour
toolbox enter should work.

Actual behaviour

toolbox enter failued.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Output of toolbox --version (v0.0.90+)
toolbox version 0.0.99.4

Toolbox package info (rpm -q toolbox)
e.g., toolbox-0.0.99.4-1.fc37.x86_64

Output of podman version

Client:       Podman Engine
Version:      4.5.0
API Version:  4.5.0
Go Version:   go1.19.7
Built:        Fri Apr 14 23:42:56 2023
OS/Arch:      linux/amd64

Podman package info (rpm -q podman)
podman-4.5.0-1.fc37.x86_64

Info about your OS
e.g., Fedora 37

Additional context

1. journalctl shows the following logs with toolbox enter -vv

conmon[3469]: conmon d5bc67555f5777078a4d <nwarn>: runtime stderr: mkdir `/dev/vboxusb/003`: Permission denied
conmon[3469]: conmon d5bc67555f5777078a4d <error>: Failed to create container: exit status 1

2. sudo chmod 755 /dev/vboxusb/003 (suggested by OCI Permission Denied when running on host with VirtualBox · Issue #995 · containers/crun) or remove current user from the vboxusers group could workaround this issue.
3. podman --group-add keep-groups seems to also work according to podman run fails with Permission denied: OCI permission denied · Issue #14284 · containers/podman. But I don't know how to let toolbox call podman with --group-add keep-groups.

[mtalexan]

This prior issue seems to have been closed incorrectly, and is a duplicate: #247

[debarshiray]

Duplicate of #1348