Add values from "key" attribute to identify API results

[brendan-ward]

Need to establish a convention around representing lookup from unique values to labels. Right now, this is expressed in some datasets using a "key" attribute.

Ideally we need something unambiguous, with clear encoding of the values to labels.

Goal is to return label alongside the value in the identify API.