From 1a0cff5772ac2015ed8e2e90660069913fd75fac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CapitainFlam <31761317+CapitainFlam@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 15 Sep 2022 13:56:51 +0200
Subject: [PATCH] Update fr.js
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Normalize ´ (french apostroph) into ' (usual apostroph)
---
 server/lib/cleanup/languages/fr.js | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/server/lib/cleanup/languages/fr.js b/server/lib/cleanup/languages/fr.js
index c609a828..6b174d55 100644
--- a/server/lib/cleanup/languages/fr.js
+++ b/server/lib/cleanup/languages/fr.js
@@ -20,9 +20,8 @@ function clean(sentences) {
       .replace(/\s+\)/g, ')')
       .replace(/\s+\]/g, ']')
 
-      // remplacing – (long hyphen) by - (short hyphen)
+      // normalize – (long hyphen) into  - (short hyphen)
       .replace(/–/g, '-')
-
       // no space before or after hyphen
       .replace(/\s+-\s+/g, '-')
 
@@ -36,6 +35,9 @@ function clean(sentences) {
       // Normalize three consecutive dots into unicode elipsis
       .replace(/\.{3}/g, '…')
 
+      // Normalize ´ (french apostroph) into ' (usual apostroph)
+      .replace(/\´/g, '\'')
+      
       // In fr-FR, those should have a no space before and a normal space after
       .replace(/\s+,/g, ',') // before ...
       .replace(/\s+\./g, '.')